HÖREN - английски-немски превод

I. hard·en [ˈhɑ:dən, Am ˈhɑ:rd-] ГЛАГ прх

1. harden (make harder):

to harden sth

etw härten

to harden sth arteries

etw verhärten

2. harden (make tougher) attitude:

to harden sth

etw verhärten

to harden one's heart

sein Herz verhärten

if she could harden her heart ...

wenn sie weniger sensibel wäre ...

to harden sb [to sth]

jdn [gegen etw вин] abstumpfen прин

to harden sb [to sth]

jdn [gegen etw вин] unempfindlich machen

the terrorists were hardened to killing

den Terroristen machte das Töten nichts mehr aus

3. harden (make stronger) muscles:

to harden sth

etw kräftigen

to harden one's body

seinen Körper stählen

to harden sb [to sth]

jdn [gegen etw вин] abhärten

II. hard·en [ˈhɑ:dən, Am ˈhɑ:rd-] ГЛАГ нпрх

1. harden (become hard):

harden

sich вин verfestigen

harden

hart werden

2. harden (become tough):

harden

sich вин verhärten

harden attitude

unnachgiebig werden

harden face

sich versteinern

the government has hardened to the view that ...

die Regierung ist zu der festen Ansicht gelangt, dass ...

3. harden ИКОН:

harden prices

anziehen

harden off ГЛАГ прх

to harden off ⇆ sth plant

etw widerstandsfähig machen

Bren gun [ˈbrengʌn] СЪЩ

Bren gun

leichtes Maschinengewehr

si·ren [ˈsaɪ(ə)rən, Am ˈsaɪrən] СЪЩ

1. siren (warning device):

siren

Sirene f <-, -n>

air-raid siren

Luftschutzsirene f

police siren

Polizeisirene f

2. siren (in mythology):

siren

Sirene f <-, -n> a. прен

wren [ren] СЪЩ

wren

Zaunkönig м <-s, -e>

the Carolina wren

Zaunkönig im Staatswappen von Carolina

Wren [ren] СЪЩ Brit ВОЕН

Wren разг

weibliches Mitglied der Royal Navy

rent-a- [ˈrentə] COMP шег

rent-a-crowd

mobilisierte Massen pl

ˈsi·ren call, ˈsi·ren song СЪЩ

siren call

Sirenengesang м прен geh

Запис в OpenDict

work-harden ГЛАГ

to work-harden sth ТЕХ

etw kalthärten

Запис в OpenDict

strain harden ГЛАГ

to strain harden sth ТЕХ

etw kalthärten

trend fitting СЪЩ FINMKT

trend fitting (Kurszone zwischen Unterstützungslinie und Widerstandslinie)

Trendkanal м

upward trend СЪЩ FINMKT

upward trend (geschäftlich, wirtschaftlich)

Aufwärtstrend м

upward trend (geschäftlich, wirtschaftlich)

Aufwärtsbewegung f

upward trend (geschäftlich, wirtschaftlich)

Auftrieb м

trend reversal formation СЪЩ FINMKT

trend reversal formation

Trendumkehrformation f

trend analysis СЪЩ FINMKT

trend analysis

Trendanalyse f

trend reversal СЪЩ FINMKT

trend reversal

Trendumkehr f

trend reversal

Tendenzwende f

trend confirmation СЪЩ FINMKT

trend confirmation

Trendbestätigung f

trend oscillator СЪЩ FINMKT

trend oscillator

Trendoszillator м

trend reversal signal СЪЩ FINMKT

trend reversal signal

Trendumkehrsignal ср

cyclical trend СЪЩ MKT-WB

cyclical trend

Konjunkturverlauf м

primary trend СЪЩ FINMKT

primary trend (ausgedehnte Auf- und Abwärtsbewegungen mit einer Dauer von einem bis zu mehreren Jahren)

Primärtrend м

primary trend (ausgedehnte Auf- und Abwärtsbewegungen mit einer Dauer von einem bis zu mehreren Jahren)

Primary Trend м

renal cortex [ˌriːnlˈkɔːteks] СЪЩ

renal cortex

Nierenrinde

renal medulla [ˌriːnlmɪˈdʌlə] СЪЩ

renal medulla

Nierenmark

renal artery [ˌriːnlˈɑːtri] СЪЩ

renal artery

Arteria renalis

renal artery

Nierenarterie

renal pelvis [ˌriːnlˈpelvɪs] СЪЩ

renal pelvis

Nierenbecken

renal function [ˌriːnlˈfʌŋʃn] СЪЩ

renal function

Nierenfunktion

renal calyx [ˌriːnlˈkeɪlɪks] СЪЩ

renal calyx

Nierenkelch

renin-angiotensin-aldosterone system (RAAS) [ˌriːnɪnˌændʒɪəʊtenʒɪnˌældɒstərəʊnˈsɪstəm] СЪЩ

renin-angiotensin-aldosterone system (RAAS)

Renin-Angiotensin-Aldosteron-System (RAAS)

renal vein [ˌriːnlˈveɪn] СЪЩ

renal vein

Vena renalis

renal vein

Nierenvene

accident trend TRANSP SAFETY

accident trend

Unfallentwicklung

Present

I	harden
you	harden
he/she/it	hardens
we	harden
you	harden
they	harden

Past

I	hardened
you	hardened
he/she/it	hardened
we	hardened
you	hardened
they	hardened

Present Perfect

I	have	hardened
you	have	hardened
he/she/it	has	hardened
we	have	hardened
you	have	hardened
they	have	hardened

Past Perfect

I	had	hardened
you	had	hardened
he/she/it	had	hardened
we	had	hardened
you	had	hardened
they	had	hardened

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The six-month chart is not providing any evidence that we can expect a trend reversal in the near term.

www.theglobeandmail.com

At this time, there are no patterns to indicate that we can expect a trend reversal in the near term.

www.theglobeandmail.com

When pressed as to our own sense of timing and specific catalysts for broad-based trend reversal, candidly we were unclear.

www.mi2g.com

The dominant features that the research uncovered were not supporting a decision to buy the stock in anticipation of a trend reversal.

www.theglobeandmail.com

There are currently no patterns to suggest we can expect a trend reversal in the short term.

www.theglobeandmail.com

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

The Invisible - The Invisible - Kostenlos auf Deezer hören

www.deezer.com

Overgrown - James Blake - Kostenlos auf Deezer hören

www.deezer.com

The 50 Greatest Songs - Michael Jackson - Kostenlos auf Deezer hören

www.deezer.com

Blurred Lines - Robin Thicke - Kostenlos auf Deezer hören

www.deezer.com

Voice of Life radio online hören

1021bayradio.radio.at

Absolute Radio 70s Aus Großbritannien:

1021bayradio.radio.at