GUN CARRIAGE - английски-немски превод

в PONS речника

ˈgun car·riage СЪЩ ВОЕН

gun carriage

[Geschütz]lafette f

в PONS речника

Lafette

gun carriage [or mount]

в PONS речника

I. gun [gʌn] СЪЩ

1. gun:

gun (weapon)

[Schuss]waffe f

gun (weapon)

[Feuer]waffe f

gun (cannon)

Geschütz ср <-es, -e>

gun (cannon)

Kanone f <-, -n>

gun (pistol)

Pistole f <-, -n>

gun (revolver)

Revolver м <-s, ->

gun (rifle)

Gewehr ср <-(e)s, -e>

like a bullet out of [or from] a gun

blitzschnell

like a bullet out of [or from] a gun answer

wie aus der Pistole geschossen

big gun

Kanone f <-, -n>

big gun прен

hohes Tier

we've got the big guns coming from head office this afternoon

heute Nachmittag kriegen wir hohen Besuch aus der Geschäftsleitung

to do sth with guns blazing прен

etw mit wilder Entschlossenheit angehen

to use/carry [or wear] a gun

eine [Schuss]waffe benutzen/tragen

2. gun СПОРТ:

gun

Startpistole f <-, -n>

to jump the gun

einen Frühstart verursachen

to jump the gun прен

voreilig handeln

to wait for the starting gun

auf den Startschuss warten

at the gun

mit dem Startschuss

at the gun

beim Start

3. gun (device):

gun

Pistole f <-, -n>

spray gun

Spritzpistole f <-, -n>

4. gun esp Am (person):

gun

Bewaffnete(r) f(м) <-n, -n; -n, -n>

hired gun

bezahlter Killer/bezahlte Killerin

hired gun

Auftragskiller(in) м (f) <-s, ->

Phrases:

to stick to one's guns

auf seinem Standpunkt beharren

to stick to one's guns

sich вин nicht beirren lassen

II. gun <-nn-> [gʌn] ГЛАГ прх Am разг

to gun the engine

den Motor hochjagen разг

to gun the engine

mit dem Bleifuß fahren разг

he gunned the engine to get there on time

er drückte ganz schön auf die Tube, um noch pünktlich da zu sein

III. gun <-nn-> [gʌn] ГЛАГ нпрх

gun vehicle:

gun

schießen <schoss, geschossen>

gun

jagen

gin¹ [ʤɪn] СЪЩ

1. gin (drink):

gin

Gin м <-s, -s>

2. gin (game):

gin

Rommé ср mit Zehn

gin² [ʤɪn] СЪЩ

1. gin (trap):

gin

Falle f <-, -n>

2. gin СЕЛСК СТОП:

gin

Entkörnungsmaschine f

car·riage [ˈkærɪʤ, Am ˈker-] СЪЩ

1. carriage (horse-drawn):

carriage

Kutsche f <-, -n>

2. carriage Brit (train wagon):

carriage

Personenwagen м <-s, ->

carriage

Reisezugwagen м

open-plan carriage

Großraumabteil ср <-(e)s, -e>

3. carriage (posture):

carriage

[Körper]haltung f

4. carriage (of a typewriter):

carriage

Wagen м <-s, ->

carriage

Schlitten м <-s, ->

5. carriage no pl Brit (transport costs):

carriage

Transportkosten pl

carriage

Frachtkosten pl

carriage

Frachtgebühr f <-, -en>

carriage

Rollgeld ср <-es> kein pl

that will be £150, carriage included

das macht 150 Pfund, inklusive Fracht

Запис в OpenDict

gun ГЛАГ

to gun somewhere разг

irgendwohin rasen разг

Запис в OpenDict

gun СЪЩ

to stick to one's guns

sich (akk) in seiner Überzeugung nicht beirren lassen

Запис в OpenDict

gun СЪЩ

to be going great guns (be very successful) прен разг

wie geschmiert laufen разг

Запис в OpenDict

gun СЪЩ

electron gun ФИЗ

Elektronenkanone

ion gun ФИЗ

Ionenkanone; Plasmatron

flood gun ФИЗ

unfokussierte Elektronenquelle

Present

I	gun
you	gun
he/she/it	guns
we	gun
you	gun
they	gun

Past

I	gunned
you	gunned
he/she/it	gunned
we	gunned
you	gunned
they	gunned

Present Perfect

I	have	gunned
you	have	gunned
he/she/it	has	gunned
we	have	gunned
you	have	gunned
they	have	gunned

Past Perfect

I	had	gunned
you	had	gunned
he/she/it	had	gunned
we	had	gunned
you	had	gunned
they	had	gunned

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The company set about significant investment in the island's rail services, primarily through replacing old locomotives and carriages.

en.wikipedia.org

I wanted to fire into the carriages, but the police started on us too quickly.

en.wikipedia.org

Each of the three carriages has a plug-type doorway for each side of the train.

en.wikipedia.org

The following surge resulted in the three front vehicles being significantly damaged, with the second and third carriages telescoping.

en.wikipedia.org

Approximately half the carriages are equipped with electric heating, for winter services.

en.wikipedia.org