немски
английски
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die Schiffe selbst waren im Durchschnitt größer als diejenigen ihrer niederländischen Gegner und auch das Kaliber der Kanonen übertraf das der Niederländer.
de.wikipedia.org Die vier Kanonen bildeten zwei Batterien, von denen jede über eine Feuerleitstelle verfügte.
de.wikipedia.org Die ersten Fregatten dieser Bauart waren mit 24 oder 26 Neunpfünder-Kanonen bewaffnet.
de.wikipedia.org Die Kanone ist horizontal wie vertikal stabilisiert und hat eine Richthöhe von 75°.
de.wikipedia.org Auch die acht 138-mm-L/45-Kanonen waren in Türmen aufgestellt.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.mpiwg-berlin.mpg.de Nach der Entstehung der modernen Ballistik im 16. Jahrhundert wurde der Quadrant, der mehr als hundert Jahre lang in Gebrauch war, nicht mehr verwendet, um die Elevation gut gezielter Schüsse zu messen, sondern um die Kanone im Voraus auf bestimmte Ziele einzustellen.
[...]
After the emergence of modern ballistics in the sixteenth century, the quadrant, which had been in use for over a hundred years, was no longer used to record the elevation of well-targeted shots, but to position the cannon in advance to hit previously determined targets.
[...]
sites.kiwanis.org Es beherbergt fünf Kanonen, die letzten Überreste der Geschützgruppen, mit denen die Stadtmauer verteidigt wurde.
[...][...]
It houses five cannons, the remnants of batteries that used to defend the city wall.
[...][...]
de.appszoom.com Passe deinen Panzer an mit mehr als 90.000 Kombinationen aus Kanonen, Rüstung, Ketten, Tarnung und mehr.
[...][...]
Customize your tank with more than 90,000 combinations of cannons, armor, treads, camouflage and more.
[...][...]
www.visitbritain.com Kommen Sie an Bord und erfahren Sie mehr über das Leben auf hoher See, die ungeahnten Schwierigkeiten beim Abfeuern der Kanonen sowie einige de…
[...][...]
Climb aboard and learn about life at sea, the difficulties of firing cannon and some of England’s greatest naval heroes.
[...][...]
www.surveyor.in-berlin.de Hinter den Sträuchern am linken Bildrand ist das Dach einer original englischen, funktionsfähigen Telefonzelle zu sehen, die mit einigen weiteren Utensilien wie Briefkasten, Feuermelder, Laternen und Kanonen den englischen Charakter der Seepromenade unterstreichen.
[...][...]
Behind the bushes at the left side of the image there is the roof of an original English telefone box, which is one of the English utensils like post box fire-alarm pillar, laterns and historic cannons at the promenade.
[...]