GREEN REPAIR TOOL - английски-немски превод

в PONS речника

Запис в OpenDict

green repair tool СЪЩ

green repair tool (in golf) СПОРТ

Pitchgabel f

в PONS речника

I. re·pair [rɪˈpeəʳ, Am -ˈper] ГЛАГ прх

1. repair (restore):

to repair sth

etw reparieren

to repair a road

eine Straße ausbessern

to repair a puncture

eine Reifenpanne beheben

to repair a tyre [or Am tire]

einen Reifen flicken

to repair the ravages wrought by war

die Kriegsschäden beseitigen

2. repair (put right):

to repair sth

etw [wieder] in Ordnung bringen

to repair the damage

den Schaden wiedergutmachen

to repair a friendship

eine Freundschaft kitten разг

3. repair dated (retire):

to repair to sth

sich вин zu etw дат begeben geh

II. re·pair [rɪˈpeəʳ, Am -ˈper] СЪЩ

1. repair:

repair (overhaul)

Reparatur f <-, -en>

repair (specific improvement)

Reparaturstelle f

repair (specific improvement)

ausgebesserte Stelle f

repairs pl to

Reparaturarbeiten pl an +дат

repairs pl to

Instandsetzungsarbeiten form pl an +дат

my car is in the garage for repairs

mein Auto ist zur Reparatur in der Werkstatt

the motorway will be under repair until January

an der Autobahn werden bis Januar Ausbesserungsarbeiten durchgeführt

in need of repair

reparaturbedürftig

repair service

Reparaturdienst м

to do [or carry out]repairs

Reparaturen durchführen

to make repairs to sth

etw ausbessern

beyond repair

irreparabel

2. repair (state):

repair

Zustand м <-(e)s, -stände>

to be in good/bad repair

in gutem/schlechtem Zustand sein

state of repair of building

baulicher Zustand

to be in an excellent/a terrible state of repair

in einem ausgezeichneten/schlimmen Zustand sein

to keep sth in [very] good repair

etw [sehr gut] instand halten

I. tool [tu:l] СЪЩ

1. tool (implement):

tool

Werkzeug ср <-[e]s, -e>

power tool

Elektrowerkzeug ср

2. tool (aid):

tool

Mittel ср <-s, ->

3. tool прен прин (instrument):

tool

Spielball м <-(e)s, -bälle> прен

tool

Marionette f <-, -n> прен

4. tool (occupational necessity):

tool

Instrument ср <-(e)s, -e>

to be a tool of the trade

zum Handwerkszeug gehören

5. tool вулг sl (penis):

tool

Schwanz м <-es, Schwạ̈n·ze> вулг

6. tool БОРСА:

tool

Instrument ср <-(e)s, -e>

II. tool [tu:l] ГЛАГ прх

to tool sth

etw bearbeiten

I. green [gri:n] СЪЩ

1. green no pl (colour):

green

Grün ср <-s>

pale/bottle/lime green

Blassgrün/Flaschengrün/Lindgrün ср

2. green (shade of green):

green

Grünton м <-s, -töne>

green

Grün ср <-s>

to paint sth in greens and blues

etw in Grün- und Blautönen streichen

3. green ГАСТР:

greens pl

Blattgemüse ср <-s> kein pl

greens pl

Grünzeug ср <-s> kein pl разг

dandelion/salad greens

Löwenzahn-/Salatblätter

4. green (member of Green Party):

Green

Grüne(r) f(м)

5. green no pl СПОРТ:

green (area of grass)

Grün ср <-s>

green (area of grass)

Grünfläche f <-, -n>

green (area of grass)

Rasen м <-s, ->

green (area of grass)

Rasenplatz м <-es, -plätze>

(part of name) Sheep's Green

Sheep's Green

bowling green

Rasenfläche zum Bowlen

cricket green

Kricketplatz м

golf [or putting]green

Grün ср <-s>

village green

Dorfwiese f

village green

Dorfanger м

II. green [gri:n] ПРИЛ

1. green (green coloured):

green

grün

green salad

grüner Salat

to turn [or go]green БОТ

grün werden

to turn [or go]green (of traffic lights)

grün werden

to turn [or go]green (of traffic lights)

auf Grün umspringen

to turn [or go]green (feel ill)

grün [o. blass] werden

2. green (environmentally conscious):

green

grün

green

umweltfreundlich

green

ökologisch

green campaigners

Umweltschutzaktivisten(-aktivistinnen) mpl (f)

green power

Ökostrom м <-s>

green issues

Umweltschutzfragen pl

green policies

umweltfreundliche [politische] Maßnahmen

green politics

Umwelt[schutz]politik f

to go green

umweltbewusst werden

3. green (unripe):

green

grün

green bananas/tomatoes

grüne Bananen/Tomaten

green wood

grünes Holz

4. green:

green (inexperienced)

unerfahren pred

green (inexperienced)

grün hinter den Ohren

green (naive)

naiv

5. green (covered with plants):

green

grün

green

mit Pflanzen bewachsen

6. green прен (jealous):

green [with envy]

grün [o. gelb] vor Neid

III. green [gri:n] ГЛАГ прх

to green sth industry, production process

etw umweltbewusster gestalten

Запис в OpenDict

green ПРИЛ

green building СТР

ökologisches Bauen

Запис в OpenDict

green ПРИЛ

green on blue attack ВОЕН

Angriff auf die eigenen Truppen von einem vermeintlich neutralen Partner

green on blue attack (Afghanistan) ВОЕН

Angriff auf NATO-Truppen durch afghanische Polizisten

Запис в OpenDict

green ПРИЛ

to be as green as grass прен

[in einem bestimmten Metier] noch keinerlei Erfahrungen haben

"Биология"

tool СЪЩ

tool

Gerät

tool

Arbeitsgerät

tool

Werkzeug

Present

I	repair
you	repair
he/she/it	repairs
we	repair
you	repair
they	repair

Past

I	repaired
you	repaired
he/she/it	repaired
we	repaired
you	repaired
they	repaired

Present Perfect

I	have	repaired
you	have	repaired
he/she/it	has	repaired
we	have	repaired
you	have	repaired
they	have	repaired

Past Perfect

I	had	repaired
you	had	repaired
he/she/it	had	repaired
we	had	repaired
you	had	repaired
they	had	repaired

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

When there is any dysfunction in the endothelium, the body aims to repair the damage.

en.wikipedia.org

The orphanage also operated its own printing press and bindery; flour mill and bakery; laundry and clothing-repair service; carpentry; pottery factory; tree and plant nursery; and brick and tile factory.

en.wikipedia.org

With great difficulty, the pinnace was rescued and brought ashore where it took the ship's carpenters three days to repair.

en.wikipedia.org

A free recall and repair kit address these problems.

thechronicleherald.ca

In 1900, four engineering officers were seriously injured while disassembling a pipe to repair it.

en.wikipedia.org