GRAB RAIL - английски-немски превод

в PONS речника

ˈgrab rail СЪЩ

grab rail

Haltestange f

в PONS речника

I. grab [græb] СЪЩ

1. grab (snatch):

grab

Griff м <-(e)s, -e>

to make a grab at [or for] sth

nach etw дат greifen [o. разг grabschen]

2. grab MECH:

grab

Greifer м <-s, ->

Phrases:

to be up for grabs

zu haben sein

II. grab <-bb-> [græb] ГЛАГ прх

1. grab (snatch):

to grab sth

sich дат etw schnappen

to grab sth out of sb's hands

jdm etw aus den Händen reißen

to grab sth [away] from sb

jdm etw entreißen

2. grab (take hold of):

to grab sth

[sich дат] etw schnappen разг

to grab sb

jdn packen

to grab sb (arrest)

jdn festnehmen

to grab sb sl (kidnap)

sich дат jdn schnappen разг

to grab hold of sb/sth

jdn/etw festhalten

he grabbed hold of his child's arm to stop her from running into the road

er packte seine Tochter am Arm, damit sie nicht auf die Straße lief

3. grab разг (get, acquire):

to grab sth

sich дат etw schnappen разг

to grab sb

sich дат jdn greifen разг

can I just grab you for a minute?

kann ich dich mal für 'ne Minute haben?

разг to grab sb's attention

jds Aufmerksamkeit erregen

to grab a bite [to eat]

schnell einen Happen essen

to grab a chance/an opportunity

eine Chance/eine Gelegenheit wahrnehmen [o. разг beim Schopf[e] packen]

to grab some sleep

[ein wenig] schlafen

4. grab разг (touch up):

to grab sb/sth

jdn/etw begrapschen разг прин

5. grab sl (impress):

to grab sb

jdn beeindrucken

how does that [idea] grab you?

wie findest du das?

how does that [idea] grab you?

was hältst du davon?

III. grab <-bb-> [græb] ГЛАГ нпрх

1. grab (snatch):

grab

grapschen

to grab at sb

jdn begrapschen разг прин

to grab at sth

nach etw дат greifen

2. grab MECH:

grab brake

[ruckartig] greifen

3. grab (take advantage of):

to grab at a chance/an opportunity

eine Chance/eine Gelegenheit wahrnehmen

rail¹ [reɪl] ГЛАГ нпрх

to rail against [or at] sth

gegen etw вин wettern

to rail against [or at] sth

über etw вин schimpfen

rail² [reɪl] СЪЩ (bird)

rail

Ralle f <-, -n>

I. rail³ [reɪl] СЪЩ

1. rail no pl (transport system):

rail

Bahn f <-, -en>

by rail

mit der Bahn [o. CH, A a. dem Zug]

by rail

per Bahn

rail replacement bus service[s] [pl]

Schienenersatzverkehr м

2. rail (railway track):

rail

Schiene f <-, -n>

to leave [or go off][or run off] the rails

entgleisen

3. rail:

rail (on stairs)

Geländer ср <-s, ->

rail (on fence)

Stange f <-, -n>

rail (on ship)

Reling f <-, -s>

hold onto the rail

halten Sie sich am Geländer fest

special rails for people with disabilities

spezielle Haltegriffe für Menschen mit Behinderungen

4. rail (to hang things on):

[hanging] rail

Halter м <-s, ->

[hanging] rail

Stange f <-, -n>

clothes rail

Kleiderstange f <-, -n>

curtain rail

Vorhangstange f

curtain rail

Gardinenstange f <-, -n>

picture/towel rail

Bilder-/Handtuchhalter м

off the rail

von der Stange

I never buy dresses off the rail

ich kaufe nie Kleider von der Stange

5. rail (at racecourse):

the rails

Absperrung f <-, -en>

the rails

Umzäunung f <-, -en>

on the rails

auf der Außenbahn

Phrases:

to get sth back on the rails

etw wieder in den Griff bekommen разг

to go off the rails people

aus der Bahn geworfen werden

to go off the rails things

aus den Fugen geraten

II. rail³ [reɪl] СЪЩ modifier

rail (pass, strike, worker):

rail

Bahn-

rail ticket

Fahrschein м <-(e)s, -e>

rail ticket

Bahn-/Zugbillet ср CH

rail ticket

Fahrkarte f <-, -n> A

rail travel

Bahnfahrt f <-, -en>

rail travel

CH, A a. Zugfahrt f

Запис в OpenDict

rail СЪЩ

rail (for towels)

Handtuchhalter м

Present

I	grab
you	grab
he/she/it	grabs
we	grab
you	grab
they	grab

Past

I	grabbed
you	grabbed
he/she/it	grabbed
we	grabbed
you	grabbed
they	grabbed

Present Perfect

I	have	grabbed
you	have	grabbed
he/she/it	has	grabbed
we	have	grabbed
you	have	grabbed
they	have	grabbed

Past Perfect

I	had	grabbed
you	had	grabbed
he/she/it	had	grabbed
we	had	grabbed
you	had	grabbed
they	had	grabbed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The passenger seat also has a purpose built grab rail which makes the boat perfect for driving standing up, which is what it was designed for.

www.fishingworld.com.au

Other components were also enameled in black including the lower fork legs, handlebars, and rear grab rails.

en.wikipedia.org

The interior fittings have no sharp edges to prevent any injury and there are numerous grab rails for standing passengers.

en.wikipedia.org

There were grab rails on the sides that extend from the swim platform to the rear deck that can be utilised by anglers while not getting in the way.

www.fishingworld.com.au

Additionally, a new subframe is now ready for accessory passenger grab rails.

www.popularmechanics.com