GOODY BAG - английски-немски превод

в PONS речника

ˈgoody bag СЪЩ разг

goody bag

Goody-Bag м разг

goody bag

Tüte f mit Geschenken [o. Gratisproben] (kleine Geschenke bei einer (Kinder)party oder Werbeveranstaltung)

в PONS речника

I. goody [ˈgʊdi] СЪЩ

1. goody (desirable object):

goody

tolle Sache разг

there's more to life than acquiring goodies

es gibt Wichtigeres im Leben als Vermögenswerte anzuhäufen

2. goody ГАСТР:

goody

Leckerbissen м <-s, ->

goody sweets

Süßigkeit f <-, -en>

3. goody (good person):

goody

Gute(r) f(м)

a goody-two-shoes прин dated

ein Tugendbold м ирон

II. goody [ˈgʊdi] МЕЖД usu детски ез

goody

klasse разг

goody

spitze разг

goody

A a. klass разг

goody gumdrops dated

juhu

I. bag [bæg] СЪЩ

1. bag:

bag (container)

Tasche f <-, -n>

bag (drawstring bag)

Beutel м <-s, ->

bag (sack)

Sack м <-(e)s, Sä·cke>

a bag of flour (small)

ein Paket ср [o. A Sackerl ср] Mehl

a bag of flour (big)

ein Sack м Mehl

a bag of potatoes (small)

ein Beutel м Kartoffeln

a bag of potatoes (big)

ein Sack м Kartoffeln

paper/plastic bag

Papier-/Plastiktüte f

paper/plastic bag

Papier-/Plastiksackerl ср A

paper/plastic bag

Papier-/Plastiksack м CH

a bag of crisps/sweets

eine Tüte [o. A ein Sackerl] Chips/Bonbons

2. bag:

bag (handbag)

Handtasche f <-, -n>

bag (travelling bag)

Reisetasche f <-, -n>

to pack one's bags

die Koffer packen

3. bag (baggy skin):

to have bags under one's eyes

Ringe unter den Augen haben

4. bag Brit, Aus разг:

bags of ... pl

jede Menge ...

bags of money/time/space

jede Menge Geld/Zeit/Platz

5. bag прин:

bag (dumpy woman)

fette Kuh прин

bag (grumpy woman)

Schreckschraube f <-, -n> прин разг

an old bag прин sl

eine [alte] Schachtel разг прин

6. bag ЛОВ (game caught):

bag

Beute f <->

bag

Strecke f <-, -n> spec

Phrases:

to be a bag of bones

nur Haut und Knochen sein разг прен

sth is in the bag

jd hat etw in der Tasche

to throw sb out bag and baggage

jdn in hohem Bogen hinauswerfen

sth isn't really sb's bag sl

etw ist nicht jds Bier

the whole bag of tricks (everything)

das ganze Zeug

the whole bag of tricks (everything)

die ganze Chose

the whole bag of tricks (set of ingenious plans etc.)

die ganze Trickkiste

II. bag <-gg-> [bæg] ГЛАГ прх

1. bag (put in bag):

to bag sth fruit, groceries

etw eintüten

to bag sth fruit, groceries

etw in eine Tüte [o. A ein Sackerl] [o. CH einen Sack] einpacken

2. bag разг (secure):

to bag [sb] sth [or to bag sth [for sb]]

etw [für jdn] ergattern [o. erbeuten]

he bagged himself a trophy wife

er hat eine tolle Eroberung gemacht разг

3. bag (hunt and kill):

to bag an animal

ein Tier erlegen [o. zur Strecke bringen]

Запис в OpenDict

bag СЪЩ

to not be sb's bag разг

nicht jds Ding sein

Present

I	bag
you	bag
he/she/it	bags
we	bag
you	bag
they	bag

Past

I	bagged
you	bagged
he/she/it	bagged
we	bagged
you	bagged
they	bagged

Present Perfect

I	have	bagged
you	have	bagged
he/she/it	has	bagged
we	have	bagged
you	have	bagged
they	have	bagged

Past Perfect

I	had	bagged
you	had	bagged
he/she/it	had	bagged
we	had	bagged
you	had	bagged
they	had	bagged

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

This fabulous goody bag includes the brand's new range?

www.marieclaire.co.uk

The sheer scope of this goody bag is overwhelming.

www.refinery29.com

I didn't just want to dip into the scientists' goody bag and appropriate their images.

www.bbc.co.uk

A free goody bag will be given to all shoppers who buy a copy of the 150th anniversary supplement.

www.thisislancashire.co.uk

Each team received a goody bag containing novelty gifts, certificates and six titles for their school library.

www.niagarathisweek.com