Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
实施时
Freundinnen
английски
английски
немски
немски

ˈgirl·friend СЪЩ

1. girlfriend:

girlfriend (partner)
Freundin f <-, -nen>
girlfriend (woman's female friend)
[Busen-]freundin f
girlfriend (man's female friend)
Freundin f <-, -nen>
to have a steady girlfriend
eine feste Freundin haben

2. girlfriend sl:

girlfriend (Black English: term of address to any female)
Mädchen ср <-s, ->
girlfriend (Black English: term of address to any female)
Schwester f <-, -n> sl
girlfriend (general term of address: used for either men or women, usually in black or gay communities)
Mensch <-en, -en>
girlfriend (general term of address: used for either men or women, usually in black or gay communities)
Mann <-(e)s, Män·ner>
girlfriend (in gay communities)
Schwester f <-, -n> A, CH

tro·phy ˈgirl·friend СЪЩ

trophy girlfriend
Vorzeigefreundin f разг
I was very suspicious of his new girlfriend
seine neue Freundin kam mir sehr verdächtig vor
his new girlfriend is rather piggy
seine neue Freundin sieht aus wie ein Marzipanschweinchen
what's his new girlfriend studying? — oh, some ology or other — pharmacology, I think
was studiert seine neue Freundin [eigentlich]? — och, irgend so eine Wissenschaft — Pharmazie, glaube ich разг
немски
немски
английски
английски
Ex-Freundin
ex[-girlfriend]
jds Verflossene
sb's ex- [or former] husband/girlfriend etc.
Lover
boyfriend/girlfriend
eine verflossene Freundin
a former [or an ex-] girlfriend
seine trinkfeste Freundin trank ihn unter den Tisch
his hard-drinking girlfriend drank him under the table

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to have a steady girlfriend
eine feste Freundin haben
his girlfriend has given him up
seine Freundin hat ihn fallengelassen
she is the latest in a succession of girl-friends
sie ist die Neuste in einer langen Reihe von Freundinnen
he put his girlfriend on the plane
er brachte seine Freundin zum Flugzeug
his new girlfriend is rather piggy
seine neue Freundin sieht aus wie ein Marzipanschweinchen
his new girlfriend is a dream!
seine neue Freundin ist einfach perfekt!
I was very suspicious of his new girlfriend
seine neue Freundin kam mir sehr verdächtig vor
sich дат eine Frau/einen Freund/eine Freundin anschaffen
to find [or get] oneself a wife/friend/girlfriend
ich rechne sie zu meinen besten Freundinnen
I count her amongst my best [girl]friends
seine trinkfeste Freundin trank ihn unter den Tisch
his hard-drinking girlfriend drank him under the table

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

During this time, demonstrators became increasingly wary of suspicious looking people and police and army officers.
en.wikipedia.org
Statistical detection does not prove that claims are fraudulent; it merely identifies suspicious claims that need to be investigated further.
en.wikipedia.org
No one was suspicious of an older man accompanying a girl or young woman who could be his granddaughter.
en.wikipedia.org
When he picks a fight with one of her escorts, she becomes suspicious and has him knocked unconscious.
en.wikipedia.org
The four became suspicious of their knobkerries, and started to open fire.
en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
Your booked arrangement "weekend of good friends," you not only get a modern holiday home, but have talk too much time with your girlfriends on all major issues of life - and should you run out of topics, we have compiled a selection of magazines laid ready.
hotel-sauerland-winterberg.dorint.com
[...]
Zu Ihrem gebuchten Arrangement "Wochenende für gute Freundinnen" erhalten Sie nicht nur ein modernes Ferienhaus, sondern haben viel Zeit mit Ihren Freundinnen über alle wichtigen Themen des Lebens zu plaudern - und sollten Ihnen die Themen ausgehen, dann haben wir für Sie eine Auswahl von Illustrierten parat gelegt.
hotel-sauerland-winterberg.dorint.com
[...]
Another part of the work is an article published in Al Khaleej newspaper about a worker in China who was fired because of a love letter he wrote to his girlfriend.
[...]
universes-in-universe.org
[...]
Ein weiterer Teil des Werkes ist ein in der Zeitung Al Khaleej veröffentlichter Artikel über einen Arbeiter in China, der wegen einem Liebesbrief, den er an seine Freundin geschrieben hatte, entlassen wurde.
[...]
universes-in-universe.org
[...]
Was very nice, that Sarah Girlfriend was once again at a party and apparently had a lot more fun than the last time.
[...]
zoe-delay.de
[...]
Sehr nett war, daß Sarahs Freundin mal wieder mit auf einer Party war und scheinbar um einiges mehr Spaß hatte als das letzte Mal.
[...]
zoe-delay.de
[...]
While on holiday, a young man films his girlfriend, he notices in the background of the picture in his camera, a woman who seems to want to jump from a bridge.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Während ein junger Mann auf einem Ferienaufenthalt seine Freundin filmt, bemerkt er mit seiner Kamera im Bildhinter- grund eine Frau, die sich scheinbar von einer Brücke stürzen will.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Simply treat yourself and your partner, girlfriend, mother, or daughter to a couple of "dream days" at the Posthotel Achenkirch.
www.posthotel.at
[...]
Gönnen Sie sich mit Ihrem Partner, Ihrer Freundin, Ihrer Mutter oder Tochter einfach mal "Traumtage zu zweit" bei uns im Posthotel Achenkirch.
www.posthotel.at

Преглеждане на речниците

Провери превода на "girlfriends" на други езици

английски
арабски