FUNDAMENTAL NICHE - английски-немски превод

в PONS речника

I. niche [ni:ʃ, Am esp nɪtʃ] СЪЩ

1. niche (recess):

niche

Nische f <-, -n>

2. niche:

niche (job)

Stelle f <-, -n>

niche (place)

Platz м <-es, Plạ̈t·ze>

to make [or carve out] a niche for oneself

die richtige Stelle für sich вин finden

to make [or carve out] a niche for oneself

sich дат einen Platz erobern

he has carved out a niche for himself as a professional tennis player

er hat sich als Profitennisspieler durchgesetzt

II. niche [ni:ʃ, Am esp nɪtʃ] ГЛАГ прх

to niche sb

jdn in eine Schublade stecken прен

fun·da·men·tal [ˌfʌndəˈmentəl, Am -t̬əl] ПРИЛ

fundamental

grundlegend

to be fundamental to doing sth

für etw вин unabdingbar sein

fundamental difference

wesentlicher Unterschied

to be of fundamental importance to sth

für etw вин von zentraler Bedeutung sein

fundamental issues

Hintergrunddaten pl

fundamental need/principle/right

Grundbedürfnis ср /-prinzip ср /-recht ср

fundamental problem

grundsätzliches [o. grundlegendes] Problem

fundamental question

entscheidende Frage

fundamental research [or analysis]

Grundlagenforschung f <-, -en>

fundamental tenet

zentraler Lehrsatz

"Биология"

fundamental niche

fundamental niche

Nische, die dem ökologischen Optimum entspricht

Present

I	niche
you	niche
he/she/it	niches
we	niche
you	niche
they	niche

Past

I	niched
you	niched
he/she/it	niched
we	niched
you	niched
they	niched

Present Perfect

I	have	niched
you	have	niched
he/she/it	has	niched
we	have	niched
you	have	niched
they	have	niched

Past Perfect

I	had	niched
you	had	niched
he/she/it	had	niched
we	had	niched
you	had	niched
they	had	niched

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Niche dynamics assume differences among species in their fundamental niche which should give rise to patterns in the abundance and distribution of species (i.e. their realized niches).

en.wikipedia.org

This concept of a niche was later termed the fundamental niche, and described as all of the places a species could successfully occupy.

en.wikipedia.org

Being among the earliest terrestrial animals, centipedes were one of the first to fill a fundamental niche as ground level generalist predators in detrital food webs.

en.wikipedia.org

In this case, the realized niche was actually larger than the fundamental niche, and ideas about how to define a species niche had to change.

en.wikipedia.org

This asserts that at some point in the past, several species inhabited an area, and all of these species had overlapping fundamental niches.

en.wikipedia.org