английски » немски

Преводи за „foreign affairs“ в английски » немски речника (Отидете на немски » английски)

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Alumni event, 2 February 2012

Latest developments in European foreign affairs – which role for the European External Action Service?

bruessel.daad.de

Alumni-Veranstaltung, 2. Februar 2012

DAAD Alumni-Veranstaltung "Aktuelle Themen der europäischen Außenpolitik – welche Rolle für den Europäischen Auswärtigen Dienst?"

bruessel.daad.de

Alumni Event, Februar 2, 2012

Latest developments in European foreign affairs – which role for the European External Action Service?

© Jock Fistick/ laif

bruessel.daad.de

Alumni-Veranstaltung, 2. Februar 2012

Aktuelle Themen der europäischen Außenpolitik – welche Rolle für den Europäischen Auswärtigen Dienst?

© Jock Fistick/ laif

bruessel.daad.de

s external policies.

The views of MEPs are also taken on board by new heads of EU delegations around the world, who have to attend hearings with the foreign affairs committee before they take up their duties. This also allows direct links to be created between the EP and the executive arm of EU diplomacy.

During the talks on shaping the EU's new diplomatic corps, MEPs made sure that the EEAS would be a truly independent EU service , with at least 60% of its staff recruited from the EU institutions.

www.elections2014.eu

Sowohl im Plenum als auch in den jeweiligen Ausschüssen erstattet der Hohe Vertreter der Außenpolitik der EU dem Parlament regelmäßig Bericht darüber, wie die Prioritäten der EU die aktuelle und die geplante Ausrichtung der außenpolitischen Maßnahmen der EU beeinflussen.

Die Ansichten der Abgeordneten werden auch von den neuen Leitern der EU-Delegationen in der Welt Die Abgeordneten haben ebenfalls darauf bestanden, dass die EU ihre Rolle in der Außenpolitik aktiver wahrnimmt und die EU-Verteidigungspolitik ausbaut.

Während der Gespräche zur Gestaltung des neuen diplomatischen Dienstes der EU stellten die Abgeordneten sicher, dass der EAD, ein wirklich unabhängiger EU-Dienst wurde, dessen Personal zu 60 % aus den EU-Institutionen stammt.

www.elections2014.eu

during the Cypriot Presidency of the Council.

Syria and foreign affairs MEPs praise Turkey for its humanitarian assistance to the increasing number of Syrian refugees but insist that the EU and Turkey should also develop joint strategic vision allowing ending the tragic crisis in Syria.

They also say Turkey should develop its foreign policy in closer dialogue and coordination with the EU than in 2012.

www.europarl.europa.eu

.

Syrien und Außenpolitik Das Parlament lobt die Türkei für ihre humanitäre Hilfe für die zunehmende Zahl von Syrern, die aus dem Land geflohen sind, und besteht auf der Entwicklung einer gemeinsamen strategischen Vision der EU und der Türkei, um die tragische Krise in Syrien zu beenden.

Die Abgeordneten drängen ebenfalls darauf, dass die Türkei ihre Außenpolitik noch stärker als 2012 im Rahmen des Dialogs und der Koordinierung mit der EU weiterentwickelt.

www.europarl.europa.eu

EU member states ).

We have to convince them of a common strategy and common topics of the European foreign affairs”.

bruessel.daad.de

die EU-Mitgliedstaaten ) zu nichts zwingen.

Wir müssen sie von einer gemeinsamen Strategie und gemeinsamen Themen der europäischen Außenpolitik überzeugen."

bruessel.daad.de

Public affairs arise at the interface of politics, economy and society.

Public Affairs are also known as a company’s “foreign affairs”.

Their goal is to manage and improve a company’s relations with its business environment in order to represent the company’s interests in politics successfully.

www.oepav.at

Public Affairs ist das strategische Management der Außenbeziehungen eines Unternehmens oder einer Organisation an der Schnittstelle zwischen Politik, Wirtschaft und Gesellschaft.

Man nennt Public Affairs auch die „Außenpolitik“ eines Unternehmens bzw der Organisation.

Sie dienen dazu, die Beziehungen von Unternehmen und Verbänden gegenüber ihrem Umfeld (Gruppen in Politik und Verwaltung sowie gesellschaftliche Einflussgruppen) zu organisieren und zu verbessern, um die Unternehmer-, Mitarbeiter oder Mitgliederinteressen im politischen Umfeld zu vertreten und zu vermitteln.

www.oepav.at

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文