FLAT-BLADE SCREWDRIVER - английски-немски превод

в PONS речника

Запис в OpenDict

flat-blade screwdriver СЪЩ

flat-blade screwdriver

Schlitzschraubendreher м

в PONS речника

I. flat¹ <-tt-> [flæt] ПРИЛ

1. flat:

flat (not raised, horizontal) inclination

flach <flacher, am flachsten>

flat (even) floor, ground

flach <flacher, am flachsten>

flat ground, path, territory

eben

flat face, nose

platt

people used to believe that the earth was flat

früher glaubten die Menschen, die Erde sei eine Scheibe

flat hand

flache [o. offene] Hand

flat heel/shoe

flacher Absatz/Schuh

to be [as] flat as a pancake ground

topfeben [o. A brettleben] sein

to be [as] flat as a pancake разг woman

flach wie ein [Bügel]brett sein разг

flat roof

flaches Dach ср

flat roof

Flachdach ср <-(e)s, -dächer>

2. flat (shallow):

flat cup, plate

flach <flacher, am flachsten>

3. flat (smooth):

flat

glatt <-er [o. разг glätter], -este>

flat surface

eben

4. flat attr, inv прен (absolute):

flat

entschieden

flat

kategorisch разг

flat

glatt <-er [o. разг glätter], -este>

to be met with flat denial [or refusal]

auf entschiedene [o. разг glatte] Ablehnung stoßen разг

to be met with flat denial [or refusal]

rundweg abgelehnt werden

5. flat also прен прин (dull):

flat

langweilig прин

flat

lahm разг

flat

öd[e] разг

flat of conversation, writing

geistlos прин

flat of conversation, writing

flach <flacher, am flachsten>

6. flat ЛИТ:

flat (monotone) voice

ohne Modulation nach n

flat (monotone) voice

ausdruckslos прин

flat (lacking delineation) character

eindimensional spec

flat (lacking delineation) character

einfach gestrickt разг

flat (lacking depth, contrast) of a photo, picture

flach <flacher, am flachsten>

flat (lacking depth, contrast) of a photo, picture

kontrastarm

7. flat (not shiny):

flat of colour, paint, varnish

matt

flat of colour, paint, varnish

stumpf

8. flat (tasteless):

flat cooking

fad[e]

flat drinks

schal

flat drinks

abgestanden

to go flat

schal werden

9. flat Brit, Aus (exhausted):

flat battery

leer

10. flat (deflated):

flat

platt

flat tyre

platter Reifen м

flat tyre

Plattfuß м <-es, -füße> разг

flat tyre

Patschen м <-s, -> A

flat tyre

Platten м CH

11. flat ТЪРГ, ИКОН (not active):

flat business, market prices

flau spec

flat business, market prices

lustlos

flat market

flauer [o. ruhiger] Markt

flat market

lustlose Börse

12. flat pred Am разг (without funds):

flat

pleite разг

13. flat МУЗ:

flat (lower in pitch) note

[um einen Halbton] erniedrigt

flat key

mit B-Vorzeichen nach n

flat (below intended pitch) string, voice

zu tief [gestimmt]

E flat major

Es-Dur <-; kein Pl>

14. flat attr, inv ТЪРГ (fixed):

flat

einheitlich

flat

Einheits-

flat

Pauschal-

flat charge

Pauschale f <-, -n> spec

flat fee

Pauschalgebühr f <-, -en>

flat fee

Pauschalhonorar ср spec

flat price/tariff

Einheitspreis/Einheitstarif м spec

flat rate

Einheitssatz м <-es, -sätze>

flat rate

Pauschalsatz м <-es, -sätze> spec

flat yield

Umlaufrendite f <-, -n>

Phrases:

and that's flat

und dabei bleibt es [o. разг damit basta]

II. flat¹ <-tt-> [flæt] НРЧ

1. flat (horizontally):

flat

flach <flacher, am flachsten>

to fall flat on one's face

der Länge nach hinfallen разг

to fall flat on one's face

A a., CH a. auf die Nase fallen

to lie flat on one's back

flach [o. lang hingestreckt] auf dem Rücken liegen

2. flat (levelly):

flat

platt

to fold sth flat napkin, sheet

etw zusammenfalten

to fold sth flat ironing, napkin, tablecloth

etw zusammenlegen

to fold sth flat deckchair

etw zusammenklappen

to knock [or lay] sth flat building, wall

etw plattwalzen [o. einebnen] [o. a. прен dem Erdboden gleichmachen]

3. flat inv разг (absolutely):

flat

rundheraus

flat

glattweg

she told him flat that she would not go to the show

sie sagte ihm klipp und klar, dass sie nicht zu der Show gehen werde

to be flat against the rules

eindeutig gegen die Regeln verstoßen

4. flat inv разг (completely):

flat

völlig разг

flat

total

to be flat broke

total [o. völlig] pleite [o. A a. abgebrannt] sein разг

to be flat out

völlig alle [o. total erledigt] sein разг [o. A a. hin]

5. flat разг (exactly):

flat

genau

6. flat МУЗ (below intended pitch):

flat sing, play

zu tief

Phrases:

to fall flat (fail) attempt, effort

scheitern разг

to fall flat (fail) attempt, effort

danebengehen

to fall flat stage performance

durchfallen

to fall flat joke

nicht ankommen

in no time flat разг

in Sekundenschnelle [o. разг null Komma nichts]

III. flat¹ [flæt] СЪЩ

1. flat (level surface):

flat

flache Seite

flat of a knife, sword

Breitseite f <-, -n>

flat of the hand

Handfläche f <-, -n>

he hit me with the flat of his hand

er schlug mich mit der flachen Hand

2. flat (level ground):

flat

Fläche f <-, -n>

flat

Ebene f <-, -n>

most of the path is on the flat

der größte Teil des Weges ist eben

3. flat ГЕОГ (land):

flat

Flachland ср <-(e)s> kein pl

flat

Niederung f <-, -en> spec

the flats pl ground

die Ebenen spec pl

the flats seafloor

die Untiefen pl

the flats seafloor

die Sandbänke spec pl

the mud flats pl

die Sumpfebene spec sing

the salt flats pl

die Salzwüste spec sing

4. flat МУЗ:

flat (sign)

Erniedrigungszeichen ср <-s, -> spec

flat (sign)

b ср <-(s), -(s)>

flat (tone)

[um einen halben Ton] erniedrigter Ton

5. flat Brit СПОРТ:

flat (horse race)

Flachrennen ср <-s, -> spec

flat (season)

Saison f für Flachrennen

6. flat ТЕАТ (scenery):

flat

Schiebewand f

flat

Kulisse f <-, -n> spec

7. flat esp Brit, Aus (tyre):

flat

Platte(r) м

flat

Plattfuß м <-es, -füße> разг

flat

Patschen м <-s, -> A

flat

Platten м CH

flat² [flæt] СЪЩ Brit, Aus

flat

[Etagen]wohnung f

flat

Mietwohnung f <-, -en>

company flat

Firmenwohnung f

company flat

Dienstwohnung f <-, -en>

flats pl

Wohnblock м <-blocks>

flats pl

Mietblock м

flats pl

Mehrfamilienhaus ср CH

I. blade [bleɪd] СЪЩ

1. blade (flat part):

blade

Klinge f <-, -n>

blade of grass

Grashalm м <-(e)s, -e>

blade of an oar

Ruderblatt ср

blade of a turbine

Turbinenschaufel f

blade of a turbine

Turbinenblatt ср

shoulder blade

Schulterblatt ср <-(e)s, -blätter>

2. blade liter dated (man):

blade

Draufgänger м <-s, ->

a dashing young blade

ein verwegener junger Bursche dated

II. blade [bleɪd] ГЛАГ нпрх СПОРТ

blade разг

Inliners fahren разг

blade разг

bladen разг

blade разг

inlinen разг

ˈscrew·driv·er СЪЩ

1. screwdriver (tool):

screwdriver

Schraubenzieher м <-s, ->

screwdriver

Schraubendreher м <-s, -> spec

2. screwdriver (cocktail):

screwdriver

Screwdriver м

Запис в OpenDict

blade СЪЩ

blade of a wind turbine ТЕХ

Rotorblatt

Запис в OpenDict

screwdriver СЪЩ

cordless screwdriver

Akkuschrauber

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

flat ПРИЛ ACCOUNT

flat

pauschal

Present

I	blade
you	blade
he/she/it	blades
we	blade
you	blade
they	blade

Past

I	bladed
you	bladed
he/she/it	bladed
we	bladed
you	bladed
they	bladed

Present Perfect

I	have	bladed
you	have	bladed
he/she/it	has	bladed
we	have	bladed
you	have	bladed
they	have	bladed

Past Perfect

I	had	bladed
you	had	bladed
he/she/it	had	bladed
we	had	bladed
you	had	bladed
they	had	bladed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The designation is only occasionally shown on street blade signs for routes that have other names.

en.wikipedia.org

The spike turned the whirling blade into a storm of tensile shrapnel.

en.wikipedia.org

The tangential force acts along the blade's velocity, pulling the blade around, and the normal force acts radially, pushing against the shaft bearings.

en.wikipedia.org

The blade is borne on a long petiole.

en.wikipedia.org

The stem is a shiny dark brown, the color extending well into the leaf blade.

en.wikipedia.org