FLAT FARE - английски-немски превод | PONS

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Представяне Защита на личните данни Настройки за поверителност

в PONS речника

I. fare [feəʳ, Am fer] СЪЩ

1. fare (money):

fare: Fahrpreis м <-es, -e>

fares, please!: die Fahrkarten bitte!

bus/train/taxi fare: Bus-/Bahn-/Taxifahrpreis м

single/return fare: Einzel-/Rückfahrkarte f

single/return fare: einfaches Billet/Retourbillet ср CH

to pay the [or one's]fare: den Fahrpreis bezahlen

2. fare (traveller in a taxi):

fare: Taxifahrgast м

3. fare no pl (food):

fare: Kost f <->

boarding-school fare: Internatsessen ср

traditional British fare: traditionelle britische Küche

II. fare [feəʳ, Am fer] ГЛАГ нпрх form

fare (get on): [er]gehen

fare HORT: gedeihen <gedieh, gediehen>

how did you fare in your exams?: wie ist es dir bei der Prüfung gegangen?

to fare badly/well: schlecht/gut ergehen

I. flat¹ <-tt-> [flæt] ПРИЛ

1. flat:

flat (not raised, horizontal) inclination: flach <flacher, am flachsten>

flat (even) floor, ground: flach <flacher, am flachsten>

flat ground, path, territory: eben

flat face, nose: platt

people used to believe that the earth was flat: früher glaubten die Menschen, die Erde sei eine Scheibe

flat hand: flache [o. offene] Hand

flat heel/shoe: flacher Absatz/Schuh

to be [as] flat as a pancake ground: topfeben [o. A brettleben] sein

to be [as] flat as a pancake разг woman: flach wie ein [Bügel]brett sein разг

flat roof: flaches Dach ср

flat roof: Flachdach ср <-(e)s, -dächer>

2. flat (shallow):

flat cup, plate: flach <flacher, am flachsten>

3. flat (smooth):

flat: glatt <-er [o. разг glätter], -este>

flat surface: eben

4. flat attr, inv прен (absolute):

flat: entschieden

flat: kategorisch разг

flat: glatt <-er [o. разг glätter], -este>

to be met with flat denial [or refusal]: auf entschiedene [o. разг glatte] Ablehnung stoßen разг

to be met with flat denial [or refusal]: rundweg abgelehnt werden

5. flat also прен прин (dull):

flat: langweilig прин

flat: lahm разг

flat: öd[e] разг

flat of conversation, writing: geistlos прин

flat of conversation, writing: flach <flacher, am flachsten>

6. flat ЛИТ:

flat (monotone) voice: ohne Modulation nach n

flat (monotone) voice: ausdruckslos прин

flat (lacking delineation) character: eindimensional spec

flat (lacking delineation) character: einfach gestrickt разг

flat (lacking depth, contrast) of a photo, picture: flach <flacher, am flachsten>

flat (lacking depth, contrast) of a photo, picture: kontrastarm

7. flat (not shiny):

flat of colour, paint, varnish: matt

flat of colour, paint, varnish: stumpf

8. flat (tasteless):

flat cooking: fad[e]

flat drinks: schal

flat drinks: abgestanden

to go flat: schal werden

9. flat Brit, Aus (exhausted):

flat battery: leer

10. flat (deflated):

flat: platt

flat tyre: platter Reifen м

flat tyre: Plattfuß м <-es, -füße> разг

flat tyre: Patschen м <-s, -> A

flat tyre: Platten м CH

11. flat ТЪРГ, ИКОН (not active):

flat business, market prices: flau spec

flat business, market prices: lustlos

flat market: flauer [o. ruhiger] Markt

flat market: lustlose Börse

12. flat pred Am разг (without funds):

flat: pleite разг

13. flat МУЗ:

flat (lower in pitch) note: [um einen Halbton] erniedrigt

flat key: mit B-Vorzeichen nach n

flat (below intended pitch) string, voice: zu tief [gestimmt]

E flat major: Es-Dur <-; kein Pl>

14. flat attr, inv ТЪРГ (fixed):

flat: einheitlich

flat: Einheits-

flat: Pauschal-

flat charge: Pauschale f <-, -n> spec

flat fee: Pauschalgebühr f <-, -en>

flat fee: Pauschalhonorar ср spec

flat price/tariff: Einheitspreis/Einheitstarif м spec

flat rate: Einheitssatz м <-es, -sätze>

flat rate: Pauschalsatz м <-es, -sätze> spec

flat yield: Umlaufrendite f <-, -n>

Phrases:

and that's flat: und dabei bleibt es [o. разг damit basta]

II. flat¹ <-tt-> [flæt] НРЧ

1. flat (horizontally):

flat: flach <flacher, am flachsten>

to fall flat on one's face: der Länge nach hinfallen разг

to fall flat on one's face: A a., CH a. auf die Nase fallen

to lie flat on one's back: flach [o. lang hingestreckt] auf dem Rücken liegen

2. flat (levelly):

flat: platt

to fold sth flat napkin, sheet: etw zusammenfalten

to fold sth flat ironing, napkin, tablecloth: etw zusammenlegen

to fold sth flat deckchair: etw zusammenklappen

to knock [or lay] sth flat building, wall: etw plattwalzen [o. einebnen] [o. a. прен dem Erdboden gleichmachen]

3. flat inv разг (absolutely):

flat: rundheraus

flat: glattweg

she told him flat that she would not go to the show: sie sagte ihm klipp und klar, dass sie nicht zu der Show gehen werde

to be flat against the rules: eindeutig gegen die Regeln verstoßen

4. flat inv разг (completely):

flat: völlig разг

flat: total

to be flat broke: total [o. völlig] pleite [o. A a. abgebrannt] sein разг

to be flat out: völlig alle [o. total erledigt] sein разг [o. A a. hin]

5. flat разг (exactly):

flat: genau

6. flat МУЗ (below intended pitch):

flat sing, play: zu tief

Phrases:

to fall flat (fail) attempt, effort: scheitern разг

to fall flat (fail) attempt, effort: danebengehen

to fall flat stage performance: durchfallen

to fall flat joke: nicht ankommen

in no time flat разг: in Sekundenschnelle [o. разг null Komma nichts]

III. flat¹ [flæt] СЪЩ

1. flat (level surface):

flat: flache Seite

flat of a knife, sword: Breitseite f <-, -n>

flat of the hand: Handfläche f <-, -n>

he hit me with the flat of his hand: er schlug mich mit der flachen Hand

2. flat (level ground):

flat: Fläche f <-, -n>

flat: Ebene f <-, -n>

most of the path is on the flat: der größte Teil des Weges ist eben

3. flat ГЕОГ (land):

flat: Flachland ср <-(e)s> kein pl

flat: Niederung f <-, -en> spec

the flats pl ground: die Ebenen spec pl

the flats seafloor: die Untiefen pl

the flats seafloor: die Sandbänke spec pl

the mud flats pl: die Sumpfebene spec sing

the salt flats pl: die Salzwüste spec sing

4. flat МУЗ:

flat (sign): Erniedrigungszeichen ср <-s, -> spec

flat (sign): b ср <-(s), -(s)>

flat (tone): [um einen halben Ton] erniedrigter Ton

5. flat Brit СПОРТ:

flat (horse race): Flachrennen ср <-s, -> spec

flat (season): Saison f für Flachrennen

6. flat ТЕАТ (scenery):

flat: Schiebewand f

flat: Kulisse f <-, -n> spec

7. flat esp Brit, Aus (tyre):

flat: Platte(r) м

flat: Plattfuß м <-es, -füße> разг

flat: Patschen м <-s, -> A

flat: Platten м CH

flat² [flæt] СЪЩ Brit, Aus

flat: [Etagen]wohnung f

flat: Mietwohnung f <-, -en>

company flat: Firmenwohnung f

company flat: Dienstwohnung f <-, -en>

flats pl: Wohnblock м <-blocks>

flats pl: Mietblock м

flats pl: Mehrfamilienhaus ср CH

Запис в OpenDict

fare СЪЩ

standard fare: übliche Vorgehensweise

it's standard fare for somebody who ...: das ist normal für jemanden, der ...

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

flat ПРИЛ ACCOUNT

flat: pauschal

Специализиран речник по транспорт

flat fare PUBL TRANS

flat fare: Einheitsfahrpreis

flat fare system PUBL TRANS

flat fare system: Einheitspreissystem (ÖPNV)

flat fare system: Einheitstarif

Специализиран речник по транспорт

Einheitsfahrpreis: flat fare

Einheitstarif: flat fare system

Einheitspreissystem PUBL TRANS: flat fare system

Специализиран речник по транспорт

fare PUBL TRANS

fare: Fahrpreis

fare: Tarif (ÖPNV)

Present
I	fare
you	fare
he/she/it	fares
we	fare
you	fare
they	fare

Past
I	fared
you	fared
he/she/it	fared
we	fared
you	fared
they	fared

Present Perfect
I	have	fared
you	have	fared
he/she/it	has	fared
we	have	fared
you	have	fared
they	have	fared

Past Perfect
I	had	fared
you	had	fared
he/she/it	had	fared
we	had	fared
you	had	fared
they	had	fared

Вижте още глаголни таблици

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Open Dict Card

Няма налични примерни изречения

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

He became known for his trademark flat cap, which he even wore during a bed scene.

en.wikipedia.org

Complaints about politicians fraternizing with extremists (see first observation) fall flat when the extremists are clearly welcome in the larger community.

www.straight.com

The campus is relatively flat, with a slight uphill grade from south to north, because of this.

en.wikipedia.org

I won't give too much away, but she finished with an operatic flourish flat on her back and received an uproarious ovation.

www.beyondthejoke.co.uk

Run flat tires removed the need for a spare tire, which in addition to saving weight, allowed for a larger boot.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

The fare depends on the tariff zone and the ticket s period of validity.

[...]

Der Fahrpreis richtet sich nach Tarifzone und Gültigkeitsdauer.

[...]

The fares are very favourable.

[...]

www.ronny-pannasch.de

[...]

Die Fahrpreise sind sehr günstig.

[...]

www.ronny-pannasch.de

[...]

Routes, timetables and fares of the U-Bahn Berlin.

[...]

[...]

Linien, Fahrpläne und Fahrpreise der U-Bahn in Berlin.

[...]

[...]

If a man and a woman wish to travel in the same compartment, they must also pay the regular fare and sleeper supplement for a possible unused place in this compartment.

[...]

[...]

Sofern ein Mann und eine Frau in einem Abteil gemeinsam reisen möchten, müssen Sie für einen gegebenenfalls nicht genutzten Platz in diesem Abteil den normalen Fahrpreis und einen Liegeplatzzuschlag bezahlen.

[...]

[...]

It is wise to have the right fare ready.

[...]

www.ronny-pannasch.de

[...]

Es ist ratsam, den Fahrpreis passend parat zu haben.

[...]

www.ronny-pannasch.de

Преглеждане на речниците