FENCE - английски-немски превод

I. fence [fen(t)s] СЪЩ

1. fence (barrier):

fence

Zaun м <-(e)s , Zäune>

fence

Hag м <-s, Häge> CH

to put up a fence

einen Zaun errichten

2. fence (in horse race):

fence

Hindernis ср <-ses, -se>

3. fence dated sl (criminal):

fence

Hehler(in) м (f) <-s, ->

Phrases:

to come off the fence

Partei ergreifen

to mend [one's] fences [with sb]

seine Beziehungen [zu jdm] in Ordnung bringen

to sit [or be] on the fence

neutral bleiben

II. fence [fen(t)s] ГЛАГ нпрх

1. fence (fight):

fence

fechten <fichst, ficht, fochtest, focht, gefochten>

to fence with sb

mit jdm fechten

2. fence form (evade):

fence

ausweichen

fence

Ausflüchte machen

to fence with sb

jdm ausweichend antworten

III. fence [fen(t)s] ГЛАГ прх

1. fence (put fence around):

to fence sth

etw вин einzäunen

to fence sth

CH a. etw вин einhagen

2. fence (sell stolen goods):

to fence sth

mit etw дат hehlen

elec·tric ˈfence СЪЩ

electric fence

elektrischer Zaun м

electric fence

Elektrozaun м

ˈfence post СЪЩ

fence post

Zaunpfahl м <-(e)s, -pfähle>

fence off ГЛАГ прх

to fence off ⇆ sth

etw absperren

ˈgar·den fence СЪЩ

garden fence

Gartenzaun м <-(e)s, -zäune>

pe·rim·eter ˈfence СЪЩ

perimeter fence

Umzäunung f <-, -en>

fence in ГЛАГ прх

1. fence in (enclose):

to fence in ⇆ sth

etw einzäunen

2. fence in прин (limit):

to fence sb ⇆ in

jdn einschränken

ˈshark fence СЪЩ

shark fence

Netz zum Schutz gegen Haie

Запис в OpenDict

'fence

no 'fence (short for 'no offence') sl

nimm's mir nicht übel разг

no 'fence (short for 'no offence') sl

nichts für ungut

Запис в OpenDict

fence-sitting СЪЩ

fence-sitting (state of indecision)

Unentschlossenheit f

fence-sitting (non-commitment)

neutrale Haltung (bei der man sich nicht einer Seite verpflichten will)

electrified wire fence

electrified wire fence

elektrischer Zaun

английски

немски

safety fence TRANSP SAFETY

safety fence

Schutzgitter

safety fence

Leitzaun

safety fence

Leitplanke

safety fence

Schutzplanke

немски

английски

Schneezaun

snow fence

Leitplanke

safety fence

Schutzplanke

safety fence

Schutzgitter TRANSP SAFETY

safety fence

Present

I	fence
you	fence
he/she/it	fences
we	fence
you	fence
they	fence

Past

I	fenced
you	fenced
he/she/it	fenced
we	fenced
you	fenced
they	fenced

Present Perfect

I	have	fenced
you	have	fenced
he/she/it	has	fenced
we	have	fenced
you	have	fenced
they	have	fenced

Past Perfect

I	had	fenced
you	had	fenced
he/she/it	had	fenced
we	had	fenced
you	had	fenced
they	had	fenced

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

There was no fence-sitting on the matter, other users had something to say either way about the dress.

www.irishmirror.ie

At the end of my sustainability economics course in 2007, students were challenging me to end 20 years of professional fence-sitting.

theconversation.com

Too many former sportspeople assume that fence-sitting, cliches and banalities will suffice.

www.telegraph.co.uk

The dignity and candor of honest disbelief morph into the cop-out of weak tea, weedy, pallid fence-sitting.

www.huffingtonpost.com

And for those who are fence-sitting, it should provide compelling evidence to persuade you to become a sceptic.

www.thecommentator.com

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

This 18th-century plinth with its monumental wrought-iron cross is surrounded by a metal fence from the 19th century.

turistika.ceskesvycarsko.cz

Ein Sockel aus dem 18. Jahrhundert mit einem monumentalen geschmiedeten Kreuz, umgeben von einem eisernen Zaun.

turistika.ceskesvycarsko.cz

On these mountain farms it’s all shoulders to the wheel – which means that the children are needed to drive the cattle, mend fences and help with the harvest.

www.hkw.de

Die Kinder treiben das Vieh, flicken die Zäune, helfen bei der Ernte. Tiere brauchen Schutz vor dem Wolf.

www.hkw.de

To the enclosure of the residential plot, garden or front yard there is a choice between hedge, a wall or fence.

de.mimi.hu

Zur Einfriedung des Wohngrundstückes, Gartens oder Vorgartens hat man die Wahl zwischen Hecke, Mauer oder Zaun.

de.mimi.hu

If the landing site is surrounded by low obstacles (e.g. fence, bushes) landing requires a reasonable flat area of about 5 x 80 m².

www.mavinci.de

Wenn die Landefläche von niedrigen Hindernissen begrenzt ist (z.b. Zäune, Büsche) benötigt man zum Landen eine Fläche von etwa 5 x 80 m².

www.mavinci.de

Hence, not only fences but bed bindings, tunnels, gates and igloos have been created out of willows.

www.nocturnal-culture-night.de

So entstanden nicht nur Zäune, sondern auch Beeteinfassungen, Tunnel, Tore und Iglus aus Weiden.

www.nocturnal-culture-night.de