английски » немски

Преводи за „fellow“ в английски » немски речника (Отидете на немски » английски)

I . fel·low [ˈfeləʊ, Am -oʊ] СЪЩ

1. fellow разг (man):

fellow
Kerl м разг
old fellow esp Brit dated
alter Knabe разг

2. fellow разг (boyfriend):

fellow
Freund м
fellow
Typ м

3. fellow Brit (scholar):

fellow
Fellow м
fellow

4. fellow (award-holder):

fellow
Fellow м
fellow
Preisträger м CH
research fellow

5. fellow (expert):

fellow
Fellow м
fellow
Mitglied ср

6. fellow usu pl (colleague):

fellow
Kollege(Kollegin) м (f)

7. fellow usu pl (contemporary):

fellow
Zeitgenosse(-genossin) м (f)
fellow

II . fel·low [ˈfeləʊ, Am -oʊ] ПРИЛ attr, inv

fellow being/citizen
Mitmensch м /Mitbürger(in) м (f)
fellow countryman
fellow countryman
fellow countrymen
fellow student
fellow sufferer
Leidensgenosse(-genossin) м (f)
fellow worker
Arbeitskollege(-kollegin) м (f)
fellow (man) разг
Gefährte м разг

fel·low ˈfeel·ing СЪЩ

fel·low ˈmem·ber СЪЩ ПОЛИТ

fel·low ˈmen СЪЩ мн

fel·low ˈpas·sen·ger СЪЩ

fel·low ˈtrav·el·ler, Am usu fel·low ˈtrav·el·er СЪЩ

1. fellow traveller (traveller):

fellow traveller
Mitreisende(r) f(м)

2. fellow traveller (supporter):

fellow traveller
Mitläufer(in) м (f) прин
fellow traveller
Sympathisant(in) м (f)

re·ˈsearch fel·low СЪЩ

ˈteach·ing fel·low СЪЩ Am УНИ

teaching fellow
Tutor(in) м (f)
fellow being

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

fellow countrywoman
fellow worker
Arbeitskollege(-kollegin) м (f)
fellow student
fellow countryman
research fellow
fellow countrymen
old fellow esp Brit dated
alter Knabe разг
fellow fanatic
Покажи повече

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

So in 1996, I started working for local newspapers in Massachusetts.

I fell into weddings by accident when a fellow photographer at the paper told me she shot weddings on the side.

Kim and I moved to the Washington DC area in 2000 for a change of pace, since we both grew up in Massachusetts.

www.wpja.com

So im Jahre 1996 begann ich, für den lokalen Zeitungen in Massachusetts.

Ich fiel in Hochzeiten durch Zufall, wenn ein Kerl Fotograf bei der Zeitung erzählte mir, sie erschossen Hochzeiten auf der Seite.

Kim und ich zog in die Gegend von Washington DC im Jahr 2000 für eine Abwechslung, da wir beide aufgewachsen in Massachusetts.

www.wpja.com

When therefore the evening came, our little tailor was taken down to the bear.

The bear was about to set at the little fellow at once, and give him a hearty welcome with his paws:

www.grimmstories.com

Als nun der Abend kam, ward mein Schneiderlein hinunter zum Bären gebracht.

Der Bär wollte auch gleich auf den kleinen Kerl los und ihm mit seiner Tatze einen guten Willkommen geben.

www.grimmstories.com

They pointed to us.

Then 2 young fellows jumped out of the 3rd tank, ran to our wagon, each took a wheel and they set our wagon to the side.

Before we could recover from our shock the two fellows returned to their tank, closed the port and the journey (ours and theirs) continued.

grosstuchen.cwsurf.de

Sie zeigen nur auf uns.

Da springen 2 junge Kerle aus dem 3. Panzer, laufen zu unserem Wagen, jeder fasst ein Hinterrad, und sie setzen unseren Wagen zur Seite.

Ehe wir uns von unserem Erstaunen erholen, sind die Burschen schon wieder im Panzer, die Luken gehen zu, und ab geht die Fahrt, bei ihnen.... und bei uns.

grosstuchen.cwsurf.de

I saw two roasted fowls flying ; they flew quickly and had their breasts turned to heaven and their backs to hell, and an anvil and a mill-stone swam across the Rhine prettily, slowly, and gently, and a frog sat on the ice at Whitsuntide and ate a ploughshare.

Three fellows who wanted to catch a hare, went on crutches and stilts; one of them was deaf, the second blind, the third dumb, and the fourth could not stir a step.

Do you want to know how it was done?

www.grimmstories.com

Ich sah zwei gebratene Hühner fliegen, flogen schnell und hatten die Bäuche gen Himmel gekehrt, die Rücken nach der Hölle, und ein Amboss und ein Mühlstein schwammen über den Rhein, fein langsam und leise, und ein Frosch sass und frass eine Pflugschar zu Pfingsten auf dem Eis.

Da waren drei Kerle, wollten einen Hasen fangen, gingen auf Krücken und Stelzen, der eine war taub, der zweite blind, der dritte stumm und der vierte konnte keinen Fuss rühren.

Wollt ihr wissen, wie das geschah?

www.grimmstories.com

"

- "There, see what a stupid fellow thou art!" said the little tailor, "to have such a great mouth, and not be able to crack a small nut!"

www.grimmstories.com

"

- "Da siehst du, was du für ein Kerl bist," sprach das Schneiderlein, "hast so ein grosses Maul und kannst die kleine Nuss nicht aufbeissen."

www.grimmstories.com

Windows open by themselves and papers are mixed up as if by the hand of the ghost.

The poor fellow was tortured to death here because he threw tomatoes at the fascists at the marketplace.

The visit to the pasta manufacturer Martelli brings us back to the present.

50.hapimag.com

Fenster öffnen sich von alleine und Papiere werden wie durch Geisterhand durcheinander gebracht.

Der arme Kerl wurde hier zu Tode gefoltert, weil er die Faschisten auf dem Marktplatz mit Tomaten bewarf.

Beim Besuch des Pasta-Herstellers Martelli landen wir wieder in der Gegenwart.

50.hapimag.com

always

At least I had, because traveling alone – no great desire, dressen to me, because I really wanted to see yes even clover, So I set about half 12 as a fellow in the direction of Admiral Palace.

I had actually also still looking for a second free ticket, on which my ex-colleague would have been pleased, I would have been aware…

zoe-delay.de

always

Zumindest hatte ich, da alleine unterwegs – keine große Lust, mich zu dressen, denn eigentlich wollte ich ja auch nur Klee schauen, also machte ich mich gegen halb 12 als Kerl in Richtung Admiralspalast auf.

Ich hätte eigentlich auch noch eine zweite Freikarte zu vergeben gehabt, über die sich meine Ex-Kollegin gefreut hätte, hätte ich das denn gewusst…

zoe-delay.de

My mother worked the night shift in a factory and was never able to be involved with PTA.

I always wonder if she would’ve gone to some of the meetings if she had happened to meet a swell fellow suitable to be a father to my sister, brother, and me.

Maybe she preferred to remarry, rather than live the rest of her life in celibacy.

www.vice.com

Meine Mutter hat früher in einer Fabrik in der Nachtschicht gearbeitet und ist selbst nie bei meinen Elternabenden gewesen.

Ich habe mich immer gefragt, ob sie, wenn sie zu den Treffen gegangen wäre, dort nicht vielleicht einen netten Kerl getroffen hätte, der meiner Schwester, meinem Bruder und mir ein guter Vater gewesen wäre.

Vielleicht hätte sie es vorgezogen, noch einmal zu heiraten, statt den Rest ihres Lebens ohne Sex zu verbringen.

www.vice.com

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文