SUFFERER - английски-немски превод

английски

немски

suf·fer·er [ˈsʌfərəʳ, Am -ɚɚ] СЪЩ

sufferer (with a chronic condition): Leidende(r) f(м)

sufferer (with an acute condition): Erkrankte(r) f(м)

AIDS sufferer: AIDS-Kranke(r) f(м)

asthma sufferer: Asthmatiker(in) м (f) <-s, ->

hay-fever sufferers: an Heuschnupfen Leidende pl

fellow sufferer: Leidensgenosse(-genossin) м (f) <-n, -n; -, -nen>

немски

английски

Leidensgefährte (-ge·fähr·tin): fellow-sufferer

Leidensgenosse (-ge·nos·sin): fellow-sufferer

Migräniker(in): migraine sufferer

Dulder(in): silent sufferer

Gichtkranke(r): gout sufferer

Aidskranke(r): Aids sufferer

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

fellow sufferer: Leidensgenosse(-genossin) м (f) <-n, -n; -, -nen>

AIDS sufferer: AIDS-Kranke(r) f(м)

asthma sufferer: Asthmatiker(in) м (f) <-s, ->

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

I learned later that he was a prizewinning boxer among fellow stewards on the ships.

www.dailymail.co.uk

He apparently had a relationship with fellow member Pisces.

en.wikipedia.org

As a testament to his early flight aptitude, he helped save his fellow crewman by assisting his aircraft's pilot during an engine fire.

en.wikipedia.org

The fact that a theory is confirmed is one thing, but the fact that it also confirms a deeply held paranoia is a restorative for fellow paranoiacs everywhere.

www.irishexaminer.com

Participants are given opportunities to further develop their competences in diplomacy, debate, and networking through interactions with high-profile speakers and fellow delegates.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

The whole of our scriptures tell of God's passion for sufferers and God's weakness for those who are vulnerable."

ekd.de

[...]

Die ganze Heilige Schrift erzählt von der Leidenschaft Gottes für die Leidenden und von seiner Schwäche für die Schwachen.“

ekd.de

[...]

The number of sufferers increases daily.

[...]

www.uni-kiel.de

[...]

Die Zahl der Leidenden steigt Tag für Tag.

[...]

www.uni-kiel.de

[...]

Thanks to the outstanding location of the hotel at 1,300 m above sea level in the climatic spa resort of Feldberg and the mild, stimulating climate, our hotel is free of house dust mites and therefore particularly well suited for allergy and asthma sufferers.

[...]

www.feldberger-hof.de

[...]

Dank der alles überragenden Lage des Hotels auf 1.300 m Höhe im Luftkurort Feldberg und aufgrund des milden Reizklimas, ist unser Hotel frei von Belastungen durch Hausstaubmilben und somit besonders für Allergiker und Asthmatiker geeignet.

[...]

www.feldberger-hof.de