FEEDING FUNNEL - английски-немски превод

в PONS речника

ˈfeed·ing fun·nel СЪЩ ХИМ

feeding funnel

Fülltrichter м

в PONS речника

I. feed [fi:d] СЪЩ

1. feed no pl (fodder):

feed

Futter ср <-s>

cattle feed

Viehfutter ср <-s> kein pl

to be off its feed

die Nahrungsaufnahme verweigern

to be off its feed animal

nicht fressen wollen

2. feed (meal):

feed for baby

Mahlzeit f

feed for animals

Fütterung f <-, -en>

the baby had a feed an hour ago

das Baby ist vor einer Stunde gefüttert worden

3. feed ТЕХ (supply):

feed

Zufuhr f <-, -en>

paper/petrol feed

Papier-/Benzinzufuhr f

4. feed ИНФОРМ:

continuous feed

Endlospapiereinzug м <-(e)s, -züge>

sheet feed

Einzelblatteinzug м <-(e)s, -züge>

II. feed <fed, fed> [fi:d] ГЛАГ прх

1. feed (give food to):

to feed sb

jdm zu essen geben

the baby's old enough now to feed herself

das Baby ist jetzt alt genug, allein zu essen

to feed an animal

ein Tier füttern

to feed a baby

ein Baby füttern

to feed a baby (breast-feed)

ein Baby stillen

to feed a baby (with bottle)

einem Baby die Flasche geben

to feed a plant

eine Pflanze düngen

to feed sb sth

jdm etw zu essen geben

to feed an animal sth

einem Tier etw zu fressen geben

to feed an animal on sth

ein Tier mit etw дат füttern

to feed an animal on sth

einem Tier etw zu fressen geben

to feed sth to an animal

etw an ein Tier verfüttern

to feed an animal with sth

ein Tier mit etw дат füttern

2. feed (provide food for):

to feed sb

jdn satt machen

to feed sb (support) a family

jdn ernähren

this amount of pasta is not going to feed ten people

diese Menge Nudeln reicht nicht für zehn Personen

to feed hungry mouths

hungrige Mäuler stopfen

3. feed (supply):

the river is fed by several smaller streams

der Fluss wird von einigen kleineren Flüssen gespeist

feed the vegetables into the machine

füllen Sie das Gemüse in das Gerät ein

to feed data into a computer

Daten in einen Computer eingeben

4. feed mechatr:

to feed sth

etw bestücken

to feed sth

etw zuführen

5. feed (thread):

to feed sth somewhere

etw irgendwohin führen

to feed a rope through sth

ein Seil durch etw вин fädeln

6. feed (stoke):

to feed the fire/furnace

das Feuer/den Ofen schüren

7. feed разг (insert coins):

to feed a parking meter/slot machine

Münzen in eine Parkuhr/einen Spielautomaten einwerfen

8. feed (give):

to feed sth to sb [or sb sth]

jdn mit etw дат versorgen

I think they've been feeding us false information

ich glaube, man hat uns falsche Informationen gegeben

9. feed ТЕАТ:

to feed sb a line

jdm ein Stichwort geben

10. feed СПОРТ:

to feed sb

jdm [den Ball] zuspielen

Phrases:

to be fed to the lions

den Löwen zum Fraß vorgeworfen werden

to feed sb a line разг

jdm einen Bären aufbinden

III. feed <fed, fed> [fi:d] ГЛАГ нпрх

1. feed (eat):

feed animal

weiden

feed baby

gefüttert werden

2. feed (enter):

to feed into sth a river

in etw вин münden

I. fun·nel [ˈfʌnəl] СЪЩ

1. funnel (tool):

funnel

Trichter м <-s, ->

2. funnel (on train, ship):

funnel

Schornstein м

funnel

Rauchfang м <-(e)s, -fänge> A, CH

II. fun·nel <Brit -ll- [or Am usu -l-]> [ˈfʌnəl] ГЛАГ прх

1. funnel (pour):

to funnel sth into sth

etw [mit einem Trichter] in etw вин einfüllen

2. funnel прен (direct):

to funnel sth to sb

jdm etw zuleiten

to funnel information/money/weapons to sb

jdn mit Informationen/Geld/Waffen versorgen

to funnel sth on sth

etw auf etw вин richten

to funnel one's attention on sth

sich вин [voll und ganz] auf etw вин konzentrieren

III. fun·nel [ˈfʌnəl] ГЛАГ нпрх

funnel people

drängen

funnel liquids

fließen <fließt, floss, geflossen>

funnel gases

strömen

the wind funnels down these narrow streets

der Wind pfeift durch diese engen Gassen

Запис в OpenDict

feed СЪЩ

animal feed (fodder)

Futtermittel ср

animal feed (fodder)

Tierfutter ср

"Биология"

feeding СЪЩ

feeding

Fütterung

"Мехатроника"

feeding СЪЩ mechatr

feeding

Zuführung f

feeding

Bestückung f

Present

I	feed
you	feed
he/she/it	feeds
we	feed
you	feed
they	feed

Past

I	fed
you	fed
he/she/it	fed
we	fed
you	fed
they	fed

Present Perfect

I	have	fed
you	have	fed
he/she/it	has	fed
we	have	fed
you	have	fed
they	have	fed

Past Perfect

I	had	fed
you	had	fed
he/she/it	had	fed
we	had	fed
you	had	fed
they	had	fed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The umbilical tract is funnel-shaped, rather broad, with a central rib.

en.wikipedia.org

Her mast(s) are hinged or telescopic, her funnel may be hinged, and her wheelhouse may also fold flat.

en.wikipedia.org

She was unusual in that her funnels were square-shaped.

en.wikipedia.org

The area covers a northeast-facing below-tree line basin that funnels all runs toward a single base area.

en.wikipedia.org

The masts were repositioned and reinforced with supporting legs while the forward funnel was heightened by 2 m.

en.wikipedia.org