FASHION VICTIM - английски-немски превод

в PONS речника

ˈfash·ion vic·tim СЪЩ прин

fashion victim

Modepuppe f <-, -n> прин разг

she hasn't got her own style, she's just a fashion victim

sie hat keinen eigenen Stil, sie folgt immer nur der neuesten Mode

в PONS речника

Modenarr (-när·rin) прин

fashion victim прин

в PONS речника

vic·tim [ˈvɪktɪm] СЪЩ

1. victim (sb, sth harmed):

victim

Opfer ср <-s, ->

he is the victim of a cruel hoax

ihm wurde übel mitgespielt

to be the victim of a crime

einem Verbrechen zum Opfer fallen

to be the victim of sb's envy

unter jds Neid zu leiden haben

to be the victim of sb's sarcasm

die Zielscheibe von jds Sarkasmus sein

to fall victim to sb/sth

jdm/etw zum Opfer fallen

2. victim (sufferer of illness):

Max fell victim to the flu

Max hat die Grippe erwischt разг

cancer victim

Krebskranke(r) f(м) <-n, -n; -n, -n>

to fall victim to the plague

der Pest zum Opfer fallen

3. victim прен:

to fall victim to sb's charms

jds Charme erliegen

to be a victim of fortune

dem Schicksal ausgeliefert sein

I. fash·ion [ˈfæʃən] СЪЩ

1. fashion (popular style):

fashion

Mode f <-, -n>

there's a fashion for denim overalls

Jeansoveralls sind im Moment in Mode

to be the fashion

schick [o. Mode] sein разг

long curly hair is the fashion this summer

diesen Sommer trägt man langes gelocktes Haar

to be all the fashion

der [absolute] Renner sein разг

to be dressed in the latest fashion

nach der neuesten Mode gekleidet sein

to be in fashion

in Mode [o. modern] sein

to be out of fashion

aus der Mode [o. unmodern] [o. CH out] sein разг

old-world courtesy is out of fashion these days

altväterliche Höflichkeit ist heutzutage nicht mehr gefragt

to go out of fashion

aus der Mode kommen

to go out of fashion

unmodern werden

2. fashion (newly designed clothes):

fashions pl

Mode f <-, -n>

fashions pl

Kollektion f <-, -en>

the latest Paris fashions

die neueste Pariser Mode

the spring fashions

die Frühjahrsmode

3. fashion no pl (industry):

fashion

Modebranche f

the world of fashion

die Modewelt

fast fashion

Fast Fashion (trendige Mode zu Billigpreisen, die nur kurz getragen und dann wieder weggeworfen wird) f

fast fashion

Wegwerfmode f

Italian fashion

die italienische Mode[branche]

slow fashion

Slow Fashion (nachhaltig produzierte Mode, die auf Langlebigkeit setzt) f

4. fashion (manner):

fashion

Art f [und Weise]

to do sth in a certain fashion

etw auf eine bestimmte Art und Weise tun

why is he scratching his nose in that peculiar fashion?

warum kratzt er sich so an der Nase?

she held the fork in her right hand, American fashion

sie hielt die Gabel in der rechten Hand, wie es für einen Amerikaner typisch ist

after a fashion

einigermaßen

the machine works, after a fashion

die Maschine funktioniert einigermaßen

I can cook, after a fashion

ich kann so halbwegs kochen

II. fash·ion [ˈfæʃən] ГЛАГ прх

to fashion sth

etw fertigen geh

to fashion sth прен (create)

etw ausarbeiten

Present

I	fashion
you	fashion
he/she/it	fashions
we	fashion
you	fashion
they	fashion

Past

I	fashioned
you	fashioned
he/she/it	fashioned
we	fashioned
you	fashioned
they	fashioned

Present Perfect

I	have	fashioned
you	have	fashioned
he/she/it	has	fashioned
we	have	fashioned
you	have	fashioned
they	have	fashioned

Past Perfect

I	had	fashioned
you	had	fashioned
he/she/it	had	fashioned
we	had	fashioned
you	had	fashioned
they	had	fashioned

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Some of the victims' bodies were torn to pieces by the blast, which led authorities to give an initial estimate of 11 deaths.

en.wikipedia.org

More should be done to ensure all victims have access to assistance.

en.wikipedia.org

Women and girls are the victims in 75-80% of cases.

en.wikipedia.org

This time, the project collected money for victims of land mines around the world.

en.wikipedia.org

She gets locked in a car and witnesses how some of the victims got burnt to death in the car during an accident.

en.wikipedia.org