FAKE NEWS - английски-немски превод

в PONS речника

fake ˈnews СЪЩ no indef art, + sing vb

fake news

Fake News pl

fake news

Falschnachrichten pl

в PONS речника

английски

немски

fake news

Falschnachrichten pl

fake news

Fake News pl

немски

английски

Falschnachrichten

fake news + sing vb

Fake News

fake news no indef art, + sing vb

в PONS речника

I. fake [feɪk] СЪЩ

1. fake:

fake (counterfeit object)

Fälschung f <-, -en>

fake (of a gun)

Attrappe f <-, -n>

2. fake:

fake (impostor)

Hochstapler(in) м (f) <-s, ->

fake (feigning illness)

Simulant(in) м (f) <-en, -en>

II. fake [feɪk] ПРИЛ inv

1. fake (imitated from nature):

fake flowers, fur, leather

Kunst-

fake flowers also

künstlich

fake blood

blutrote Flüssigkeit

fake jewel

imitiertes Juwel

a fake tan

Solariumsbräune f

2. fake (counterfeit):

fake

gefälscht

fake antique

falsche Antiquität

fake news

Falschnachrichten pl

fake news

Fake News pl

a fake passport

ein gefälschter Pass

III. fake [feɪk] ГЛАГ прх

1. fake (make a copy):

to fake sth antique, painting, document

etw fälschen

2. fake (pretend):

to fake sth a feeling

etw vortäuschen

to fake sth an illness

etw simulieren

they faked astonishment

sie taten so, als seien sie sehr erstaunt

to fake an orgasm

einen Orgasmus vortäuschen

IV. fake [feɪk] ГЛАГ нпрх (pretend)

fake

markieren разг

fake

so tun als ob

fake

nur so tun

I. news [nju:z, Am nu:z, ˈnju:z] СЪЩ no pl

1. news (new information):

news

Neuigkeit f <-, -en>

the news that she had resigned took everybody by surprise

die Neuigkeit, dass sie zurückgetreten ist, hat alle überrascht

bad/good news

schlechte/gute Neuigkeiten

to be bad/good news [for sb/sth] прен

schlecht/gut [für jdn/etw] sein

he's bad news for the company

der bedeutet Ärger für die Firma

to break the news to sb

jdm die schlechte Nachricht [o. die Hiobsbotschaft] überbringen

I've got news for you buster, you're not wanted here!

ich sag' dir mal was, mein Lieber, du bist hier überflüssig!

have you heard the news about Tom and Tina? they're getting divorced

hast du das von Tom und Tina schon gehört? sie lassen sich scheiden

we've had no news of them since they left for Australia

seitdem sie nach Australien abgereist sind, haben wir noch nichts von ihnen gehört

really! that's news to me

tatsächlich! das ist mir neu

2. news (media):

news

Nachrichten pl

financial/sports news

Wirtschaftsbericht м /Sportnachrichten pl

to be news

Nachrichtenwert haben

to be in the news

in den Schlagzeilen sein

the news

die Nachrichten

was there anything interesting on the news this evening?

ist heute Abend irgendetwas Interessantes in den Nachrichten gekommen?

Phrases:

all the news that's fit to print

alle Nachrichten, die es wert sind, gedruckt zu werden

no news is good news посл

keine Neuigkeiten sind gute Neuigkeiten

II. news [nju:z, Am nu:z, ˈnju:z] СЪЩ modifier

news (channel, programme):

news

Nachrichten-

news blackout

Nachrichtensperre f <-, -n>

the news media

die [Nachrichten]medien

news story

Bericht м <-(e)s, -e>

news story

Story f <-, -s> разг

news summary

Nachrichtenüberblick м

news summary

Kurznachrichten pl

Запис в OpenDict

fake ПРИЛ

fake (counterfeit)

Pseudo-

Present

I	fake
you	fake
he/she/it	fakes
we	fake
you	fake
they	fake

Past

I	faked
you	faked
he/she/it	faked
we	faked
you	faked
they	faked

Present Perfect

I	have	faked
you	have	faked
he/she/it	has	faked
we	have	faked
you	have	faked
they	have	faked

Past Perfect

I	had	faked
you	had	faked
he/she/it	had	faked
we	had	faked
you	had	faked
they	had	faked

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

They largely believed fake news would become more sophisticated over time.

www.businessinsider.com.au

Any person fooled by a fake news story remains a fool, but everybody else becomes a fool, too.

en.wikipedia.org

Like real news, fake news has had to adapt to the rapidly changing way people consume the news.

splitsider.com

I think this is an underrated facet of the fake news business.

www.macleans.ca

Since the survey relied on self-reporting, it's unclear how many people shared fake news stories they never realized were fake.

www.dailymail.co.uk