EMPLOYMENT INCOME - английски-немски превод

в PONS речника

Einkünfte aus selbstständiger/nicht selbstständiger Arbeit

self-employment/wage [or earned] income

Einkommen aus unselbständiger Arbeit (Steuer) ФИН

income from employment

в PONS речника

em·ploy·ment [ɪmˈplɔɪmənt, Am emˈ-] СЪЩ no pl

1. employment:

employment (having work)

Beschäftigung f <-, -en>

employment (taking on)

Anstellung f <-, -en>

employment (taking on)

Einstellung f <-, -en>

conditions of employment

Arbeitsvertragsbedingungen pl

security of employment

Arbeitsplatzsicherheit f <-> kein pl

full employment

Vollbeschäftigung f <-> kein pl

full-time employment

Ganztagsbeschäftigung f

part-time employment (part of day)

Halbtagsbeschäftigung f <-, -en>

part-time employment (part of week)

Teilzeitbeschäftigung f <-, -en>

temporary employment

Zeitarbeit f <-> kein pl

to be in employment Brit form

erwerbstätig sein

to be in sb's employment [or in the employment of sb]

bei jdm angestellt sein

to be out of employment

erwerbslos sein

to be without employment

ohne Arbeit [o. erwerbslos] sein

to find employment with a company

bei einer Firma beschäftigt werden

to find sb alternative employment

für jdn eine andere Stelle finden

to give employment to sb

jdn beschäftigen

to take up employment with a company

bei einer Firma eine Stelle annehmen

level of employment

Beschäftigungsgrad м

2. employment (profession):

employment

Beruf м <-(e)s, -e>

employment

Tätigkeit f <-, -en>

employment

Beschäftigung f <-, -en>

what's your employment?

was sind Sie von Beruf?

3. employment прен (use):

employment of skill

Anwendung f <-, -en>

employment of means

Einsatz м <-es> kein pl

employment of a concept

Verwendung f <-, -en>

in·come [ˈɪŋkʌm, Am esp ˈɪn-] СЪЩ

income

Einkommen ср <-s, ->

income

CH esp Lohn м

income

Einnahmen pl

income

Einkünfte pl

income (proceeds, return)

Ertrag м <-(e)s, -trä·ge>

government income

Regierungseinnahmen pl

personal income

Privateinkommen ср

personal income

Einkommen ср der privaten Haushalte

people on low incomes

Menschen mit niedrigem Einkommen

income from investment of capital

Einkünfte pl aus Kapitalvermögen

income from real estate holdings

Liegenschaftenerfolg м

income from trade investments

Beteiligungsertrag м

income from trading activities

Handelsergebnis ср

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

employment income СЪЩ TAX

employment income

Einkünfte aus nichtselbständiger Arbeit мн

non-employment income СЪЩ TAX

non-employment income

Nebeneinkünfte мн

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

Einkünfte aus nichtselbständiger Arbeit

employment income sing

Nebeneinkünfte

non-employment income

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

employment СЪЩ ECON LAW

employment

Arbeitsverhältnis ср

employment

Beschäftigung f

income СЪЩ FINMKT

income (ertragsorientiertes Anlageziel)

Income ср

income СЪЩ TAX

income

Einkommen ср

income

Einkünfte мн

income СЪЩ ACCOUNT

income

Einnahmen мн

income

Ertrag м

income

Umsatz м

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

In most jurisdictions, withholding tax applies to employment income.

en.wikipedia.org

But focus on what is really needed: direct access to housing, employment income, safe workspaces, and education.

rabble.ca

Experts typically say you will need from 50 to 70 per cent of your pre-retirement employment income to retire and maintain your current lifestyle.

www.thestar.com

E.g., a 50-year-old person who over the past twelve months earned employment income of $45,000 and investment income of $5,000 should have an expected net worth of $250,000.

en.wikipedia.org

Whether the income paid to your spouse or child should be reported as employment income or business income by them is a matter of fact.

business.financialpost.com