DRAIN PIPE - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

to unplug a drain/pipe

einen Abfluss/ein Rohr reinigen

немски

английски

Abfluss (Rohr)

drain pipe

Abflussrohr

drain pipe

в PONS речника

I. drain [dreɪn] СЪЩ

1. drain:

drain (pipe)

Rohr ср <-(e)s, -e>

drain (under sink)

Abfluss м <-es, -flüs·se>

drain (under sink)

Abflussrohr ср <-(e)s, -e>

drain (at roadside)

Gully м <-s, -s>

drain (at roadside)

CH meist Dole f

drain in the road

Kanalisationsrohr ср

drain in the road

Abwasserleitung f <-, -en>

to be down the drain прен

für immer [o. unwiederbringlich] verloren sein

to go down the drain прен

vor die Hunde gehen разг

to throw sth down the drain прен

etw zum Fenster hinauswerfen прен

2. drain (plumbing system):

drains pl

Kanalisation f <-, -en>

3. drain (constant outflow):

drain

Belastung f <-, -en>

to be a drain on sth

eine Belastung für etw вин darstellen [o. sein]

looking after her elderly mother is quite a drain on her energy

die Pflege ihrer alten Mutter zehrt sehr an ihren Kräften

brain drain

Braindrain м <-s>

brain drain

Abwanderung f von Wissenschaftlern/Wissenschaftlerinnen [ins Ausland]

Phrases:

to laugh like a drain Brit разг

sich вин halb totlachen

II. drain [dreɪn] ГЛАГ прх

1. drain (remove liquid):

to drain sth

etw entwässern

to drain sth liquid

etw ablaufen lassen

to drain sth vegetables

etw abgießen

to drain marshes/soil

Sümpfe/Boden entwässern [o. spec dränieren]

to drain noodles/rice

Nudeln/Reis abtropfen lassen

to drain a pond

einen Teich ablassen [o. trockenlegen]

to drain an abscess МЕД

einen Abszess drainieren

2. drain form (empty):

to drain sth

etw austrinken

to drain a bottle

eine Flasche leeren [o. leer trinken]

to drain one's glass

sein Glas austrinken [o. leeren]

3. drain (exhaust):

to drain sb

jdn [völlig] auslaugen [o. erschöpfen]

4. drain (deplete):

to drain sth of sb

jdn einer S. род berauben geh

III. drain [dreɪn] ГЛАГ нпрх

1. drain (flow away):

drain

ablaufen

drain

abfließen

2. drain (permit drainage):

drain

entwässert [o. trocken] werden

the soil had got too hard and wouldn't drain properly

der Boden war zu hart geworden und das Wasser konnte nicht richtig ablaufen

3. drain (become dry):

drain

abtropfen

4. drain (vanish gradually):

drain

dahinschwinden

the colour drained from her face

die Farbe wich aus ihrem Gesicht

I. pipe [paɪp] СЪЩ

1. pipe ТЕХ:

pipe (tube)

Rohr ср <-(e)s, -e>

pipe (small tube)

Röhre f <-, -n>

pipe for gas, water

Leitung f <-, -en>

2. pipe (for smoking):

pipe

Pfeife f <-, -n>

to light one's pipe

sich дат eine Pfeife anzünden

3. pipe МУЗ:

pipe (instrument)

Flöte f <-, -n>

pipe (in organ)

[Orgel]pfeife f

pipes pl

Dudelsack м

4. pipe ИНФОРМ:

pipe

Pipe-Symbol ср

pipe

Verkettungszeichen ср

Phrases:

put [or stick] that in your pipe and smoke it разг

da beißt die Maus keinen Faden ab разг посл

put [or stick] that in your pipe and smoke it разг

damit musst du dich abfinden

II. pipe [paɪp] ГЛАГ прх

1. pipe (transport):

to pipe gas/oil/water

Gas/Öl/Wasser leiten

hot water is piped to all apartments

alle Wohnungen werden mit Heißwasser versorgt

2. pipe (speak shrilly):

to pipe sth

etw piepsen

to pipe sth esp women

etw zwitschern oft шег

to pipe sth (loudly)

etw kreischen

III. pipe [paɪp] ГЛАГ нпрх

pipe

piepsen

pipe

zwitschern oft шег

pipe (loudly)

kreischen

Запис в OpenDict

drain СЪЩ

drain ТЕХ

Ablass м

Запис в OpenDict

drain СЪЩ

to throw money down the drain прен

Geld zum Fenster rauswerfen прен

Запис в OpenDict

drain ГЛАГ

to drain sb's financial resources

jds finanzielle Mittel erschöpfen [o aufzehren]

"География"

drain ГЛАГ

drain

entwässern

"Биология"

drain pipe [ˈdreɪnˌpaɪp], waste pipe СЪЩ

drain pipe

Abflussrohr (im Gebäude)

Present

I	drain
you	drain
he/she/it	drains
we	drain
you	drain
they	drain

Past

I	drained
you	drained
he/she/it	drained
we	drained
you	drained
they	drained

Present Perfect

I	have	drained
you	have	drained
he/she/it	has	drained
we	have	drained
you	have	drained
they	have	drained

Past Perfect

I	had	drained
you	had	drained
he/she/it	had	drained
we	had	drained
you	had	drained
they	had	drained

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

With a cheap and light wooden frame, the conservatory design had a ridge-and-furrow roof to let in more light and drain rainwater away.

en.wikipedia.org

The lower transistor has nearly constant voltage at both drain and source and thus there is essentially nothing to feed back into its gate.

en.wikipedia.org

The project had become a financial drain to the foundation was detracting from its mission to help children and at-risk families.

en.wikipedia.org

Some vortex veins drain into the superior orbital veins and thence to the cavernous sinus.

en.wikipedia.org

A special drain traps silt and skims oil from the work yard and parking area before it can reach the water.

en.wikipedia.org