DISTRIBUTED - английски-немски превод

английски

немски

dis·tri·but·ed prof·its [dɪˌstrɪbju:tɪdˈ-, Am -t̬ɪdˈ-] СЪЩ ИКОН, ФИН

distributed profits

ausgeschüttete Gewinne

dis·tri·but·ed ˈsys·tem СЪЩ ИНФОРМ

distributed system

verteiltes System

dis·tri·bute [dɪˈstrɪbju:t, ˈdɪstrɪ-, Am dɪˈstrɪbju:t] ГЛАГ прх

1. distribute (share):

to distribute sth [among sb]

etw [unter jdm] verteilen

to distribute sth between sb

etw unter jdm aufteilen

to distribute sth to sb

etw an jdn verteilen

to distribute sth fairly

etw gerecht verteilen

to distribute food among the poor

Nahrung f an die Armen verteilen

2. distribute (spread):

to distribute sth

etw verteilen

to distribute sth evenly

etw gleichmäßig verteilen

to be widely distributed

weit verbreitet sein

3. distribute ИКОН:

to distribute sth goods

etw vertreiben

to be distributed worldwide

weltweit vertrieben werden

to be distributed worldwide dividends

etw ausschütten

4. distribute (occur):

to be distributed somewhere

irgendwo verbreitet sein

these birds are mainly distributed in marshes and river valleys

diese Vögel sind hauptsächlich in Sümpfen und Flussgegenden verbreitet

distributed computing ИНФОРМ

verteiltes Rechnen

distributed computing ИНФОРМ

dezentralisiertes Rechnen

distributed [or community]computing

Rechnen ср in einem Netzwerk

distributed-computing network

Netzwerk ср <-(e)s, -e>

to be unevenly distributed

ungerecht verteilt sein

немски

английски

etw partagieren (austeilen) geh rare

to distribute sth

etw vertreiben

to distribute sth

Erbauseinandersetzungsklage

petition to distribute an estate

etw [an jdn] ausschütten

to distribute sth [to sb]

eine Dividende ausschütten

to distribute [or pay out] a dividend

английски

немски

distribute ГЛАГ прх FINMKT

distribute (Dividende)

ausschütten

distribute-recapture-method СЪЩ TAX

distribute-recapture-method

Schütt-aus-hol-zurück-Verfahren ср

немски

английски

ausgeschüttet (Dividende, Gewinn)

distributed

Schütt-aus-hol-zurück-Verfahren

distribute-recapture-method

Vertriebszulassung

concession to distribute units

distribute ГЛАГ

distribute

verbreiten

Present

I	distribute
you	distribute
he/she/it	distributes
we	distribute
you	distribute
they	distribute

Past

I	distributed
you	distributed
he/she/it	distributed
we	distributed
you	distributed
they	distributed

Present Perfect

I	have	distributed
you	have	distributed
he/she/it	has	distributed
we	have	distributed
you	have	distributed
they	have	distributed

Past Perfect

I	had	distributed
you	had	distributed
he/she/it	had	distributed
we	had	distributed
you	had	distributed
they	had	distributed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Even where small amounts of gold leaf are used the artwork does not lose its power and eloquence, but gains in mystery and profundity.

en.wikipedia.org

These ripple effects can eventually affect even diurnal plants and animals.

en.wikipedia.org

However, many endgames are forced wins only with flawless play, where even a slight error would produce a different result.

en.wikipedia.org

Eventually it brought value addition to the workforce even.

en.wikipedia.org

The 3rd century saw a progressive reduction in the size of the legions and even some auxiliary units.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Companies must pay corporate tax on distributed profits.

www.boerse-frankfurt.de

Unternehmen zahlen auf ausgeschüttete Gewinne Körperschaftsteuer.

www.boerse-frankfurt.de