Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Papierzuführung
Publizitätsanforderung

в PONS речника

re·quire·ment [rɪˈkwaɪəmənt, Am -ɚmənt] СЪЩ

1. requirement (necessary condition):

requirement for
Voraussetzung f <-, -en> für +вин
it is a legal requirement that ...
es ist gesetzlich vorgeschrieben, dass ...
my requirements from life are a well-paid job and a fast car
ich erwarte vom Leben einen gut bezahlten Job und ein schnelles Auto
minimum requirement
Grundvoraussetzung f <-, -en>
to meet the requirements
die Voraussetzungen erfüllen
to [fully/not] meet the/sb's requirements
den/jds Ansprüchen [voll/nicht] gerecht werden
I do hope that the new computer will meet your requirements
ich hoffe, der neue Computer wird Ihren Anforderungen gerecht

2. requirement ИКОН (specific need):

requirement
Erfordernis ср <-ses, -se>
requirement
Bedarf м <-(e)s>
the requirements of a market [or market requirements]
Marktbedarf м
public sector borrowing requirement
Kreditbedarf м der öffentlichen Hand
budgetary requirements
Budgeterfordernisse pl

dis·clo·sure [dɪsˈkləʊzəʳ, Am -ˈkloʊzɚ] СЪЩ form

1. disclosure no pl (act of disclosing):

disclosure of secret
Enthüllen ср geh
disclosure of information
Bekanntgabe f <-, -n>
ИКОН, ФИН disclosure of shareholding
Offenlegung f von Aktienbeteiligung

2. disclosure (revelation):

disclosure
Enthüllung f <-, -en>
disclosure
Aufdeckung f <-, -en>
damaging disclosure
folgenschwere Enthüllung
Запис в OpenDict

requirement СЪЩ

requirement (sth that's compulsory)
Gebot ср

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

disclosure requirement СЪЩ ECON LAW

disclosure requirement (Pflicht zur Offenlegung)
Publizitätsanforderung f
disclosure requirement (Pflicht zur Offenlegung)
Publizitätserfordernis f
disclosure requirement (Pflicht zur Offenlegung)
Publizitätsvorschrift f

statutory disclosure requirement СЪЩ ECON LAW

statutory disclosure requirement (Pflicht zur Offenlegung)
Publizitätsvorschrift f
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
Publizitätsanforderung (Pflicht zur Offenlegung der Unternehmenszahlen)
disclosure requirement
Publizitätsvorschrift (Pflicht zur Offenlegung)
statutory disclosure requirement
Publizitätsvorschrift (Pflicht zur Offenlegung)
disclosure requirement
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

requirement СЪЩ ECON LAW

requirement (Bedingung)
Auflage f
requirement (Bedingung)
Bestimmung f
requirement (Bedingung)
Vorschrift f

disclosure СЪЩ ACCOUNT

disclosure
Offenlegung f

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Няма налични примерни изречения

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The inquiry considers that the disclosure requirement can be justifiably described as light-handed.
www.stuff.co.nz
Although the contents vary from country to country, the disclosure requirement is widespread.
theconversation.com
The disqualification statute binds federal judges and justices alike, as do several ethics-in-government law provisions, including a financial disclosure requirement.
www.brookings.edu
If so, he said, dealers could skirt the disclosure requirement by delaying trades.
www.seattletimes.com
Seventy-six percent of people surveyed said they would support such a disclosure requirement for corporations.
thehill.com

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
To search and apply for jobs, your computer needs to meet the following technical requirements:
www.giz.de
[...]
Die Nutzung unseres Stellenmarktes und des Online-Bewerbungsverfahrens erfordert folgende technische Voraussetzungen:
www.giz.de
[...]
As specific legal provisions are missing and, therefore, above all the arm's length principle and the requirements developed in practice must be applied, the analysis whether and to what extent the requirements in the concrete case actually apply and must be observed, is as a general rule difficult.
www2.eycom.ch
[...]
Da spezifische Gesetzesbestimmungen fehlen und somit vor allem auf den Arm's length Grundsatz und auf die in der Praxis entwickelten Voraussetzungen abgestützt werden muss, ist die Analyse, ob und in welchem Umfang die Voraussetzungen im konkreten Fall tatsächlich gelten und eingehalten werden (müssen), in aller Regel schwierig.
www2.eycom.ch
[...]
Each artistic documentary film that is submitted for the 28th DOK.fest Munich must fulfil the following requirements:
[...]
www.dokfest-muenchen.de
[...]
Jeder künstlerische Dokumentarfilm, der für das 28. DOK.fest München eingereicht wird, muss folgende Voraussetzungen erfüllen:
[...]
www.dokfest-muenchen.de
[...]
You should always keep in mind whether you meet the specific requirements to be able to study the programme of your choice.
[...]
www.hochschulkompass.de
[...]
Dabei müssen Sie aber immer im Blick haben, ob Sie die jeweiligen Voraussetzungen erfüllen, um den gewählten Studiengang studieren zu können.
[...]
www.hochschulkompass.de
[...]
If the highest level, TDN 5, is reached, the TestDaF participant is, at least linguistically, entitled to study at a university in Germany (of course you also have to fulfill all the technical , financial and legal requirements).
[...]
www.daf.uni-mannheim.de
[...]
Erreichen Sie die höchste Niveaustufe, TDN 5, steht einem Studium in Deutschland sprachlich nichts mehr im Wege (selbstverständlich müssen Sie auch alle fachlichen, finanziellen und rechtlichen Voraussetzungen erfüllen).
[...]
www.daf.uni-mannheim.de

Преглеждане на речниците