немски » английски

Преводи за „direction-setting“ в немски » английски речника (Отидете на английски » немски)

direction-setting

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Our most important successes are listed in GRAPHIC G 15.

The direction set in 2010 still applies today.

Nevertheless, in June 2012, we decided to further develop, simplify, and focus our strategy and center it even more firmly on the customer.

www.geschaeftsbericht.telekom.com

Unsere wichtigsten Erfolge sind in GRAFIK G 15 aufgezählt.

Die 2010 eingeschlagene Richtung gilt auch heute noch.

Dennoch haben wir im Juni 2012 entschieden, unsere Strategie weiterzuentwickeln – sie zu vereinfachen, zu fokussieren und noch stärker am Kunden auszurichten.

www.geschaeftsbericht.telekom.com

Particularly interesting in this context, is the fact that there has been a lively correspondence between both authors and, in addition, that Haroldo de Campos has also discussed and theorized the neobarroco in his critical works.

For this reason, the leading question in this thesis is to what extent Galáxias (a text which is reminiscent of Sarduy’s “neo-baroque” theory, as already its title suggests) could be considered – according to Sarduy – a direction-setting work of “neo-baroque” literature.

www.lai.fu-berlin.de

De Campos präsentiert in Galáxias fünfzig multilinguale Fragmente auf der Schwelle zwischen Prosa und Poesie, in denen vor allem zwei Aspekte für die Konzeption des Werkes sehr bedeutsam sind :

Zum einen die in mehrfacher Hinsicht ›babelische‹ Sprache und zum anderen die Konstruktion von Räumen, auf die schon durch den Titel ›Galáxias‹ hingewiesen wird.Als Grundlage für die Analyse sollen vor allem die in den siebziger Jahren angestellten und poststrukturalistisch orientierten Überlegungen des Kubaners Severo Sarduy bezüglich ›neobarocker‹ Literatur dienen.

www.lai.fu-berlin.de

On September 12, 1945, Clay relieved Bernstein of his duties and ordered the Finance Division as it had stood until then to be dissolved.

Thus was the direction set for further dealings with I.G. Farben:

the company would be deconcentrated, but it would not be liquidated.

www.wollheim-memorial.de

Ihr Fürsprecher Robert Murphy stand als Berater erst General Dwight D. Eisenhower, dann Militärgouverneur Lucius D. Clay zur Seite, der die Finance Division am 12. September 1945 in ihrer bisherigen Struktur auflöste und Bernstein absetzte.

Damit war die Richtung des weiteren Umgangs mit der I.G. Farben entschieden:

‚Entflechtung‘ statt Zerschlagung.

www.wollheim-memorial.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文