немски » английски

Преводи за „programmatisch“ в немски » английски речника (Отидете на английски » немски)

pro·gram·ma·tisch [prograˈma:tɪʃ] ПРИЛ inv geh

1. programmatisch (einem Programm gemäß):

programmatisch Vorgehen

2. programmatisch (Richtung weisend):

programmatisch Erklärung, Text
programmatisch Erklärung, Text
programmatisch Erklärung, Text
mission attr

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Ferner hat sich das Parlament als unabhängiger Wahlbeobachter und als wichtiger Förderer von Standards der guten Regierungsführung verdient gemacht.

Sowohl bei der administrativen als auch bei der programmatischen Integration der Neuen Partnerschaft für Afrikas Entwicklung ( NEPAD ) in die AU-Strukturen wurden mit Unterstützung durch das Programm SPAI enorme Fortschritte erzielt.

Die NEPAD-Agentur hat gezeigt, dass sie in der Lage ist, afrikaweite Leuchtturmprojekte wie das Landwirtschaftsprogramm CAADP und das Infrastrukturentwicklungspr... PIDA erfolgreich zu planen und zu koordinieren.

www.giz.de

In addition, the Parliament has proved its value as an independent election observer and as an important promoter of standards for good governance.

With support from the SPAI programme, both administrative and programmatic integration of the New Partnership for Africa ’ s Development ( NEPAD ) into the AU ’ s structures have made tremendous progress.

NPCA has shown that it is able to successfully plan and coordinate pan-African lighthouse projects such as the Comprehensive Africa Agriculture Development Programme ( CAADP ) and the Programme for Infrastructure Development in Africa ( PIDA ).

www.giz.de

? Es gibt in diesem Sinne keine französische Richtung ?, lautet die gemeinsame Antwort, ? französisch ist und bedeutet sehr viel ? ?

Dafür aber steht diese CD für eine grundsätzliche programmatische Haltung, möchten doch die drei Musiker einerseits das klassische Repertoire pflegen und weiterentwickeln sowie andererseits neue Wege zur neuen Musik beschreiten.

Schon sind Werke der Komponisten To-ru Takemitsu und Mauricio Kagel im Gespräch.

www.oehmsclassics.de

? There ? s nothing intrinsically French, ? comes the unanimous answer, ? French is and means a lot ? ?

This CD however stands for a basic programmatic attitude, the three musicians would like to cultivate and develop a classical repertoire on the one hand and on the other find new ways to contemporary music.

They are already talking about works by the composers To-ru Takemitsu and Mauricio Kagel.

www.oehmsclassics.de

Die Inszenierung von Urbanität hat im 20. Jahrhundert im Wolkenkratzer eine neue visuelle Ikone gefunden.

Die Orientierung einer Stadt im Spannungsfeld von Tradition und Moderne lässt sich vor allem an den programmatischen Symbolen architektonischer und technischer Innovationsbereitschaft ablesen.

Das Fehlen markanter Symbole der Moderne in Wien ist dabei kein Zufall:

www.demokratiezentrum.org

The stage-managing of urbanity has in the 20th century found a new visual icon in the sky-scraper.

The orientation of a city in the electrified field of tension of the traditional and the modern can be read above all in the programmatic symbols of archtitectonic and technical openness to innovation.

The lack of striking symbols of the modern in Vienna is therefore no coincidence:

www.demokratiezentrum.org

Doch so, wie unbeeindruckte Passanten unsere Helden links liegen lassen, ist die Kamera auf der anderen Straßenseite ihr einziges Publikum.

Das mit der Technik von gestern glamourös ausgestattete Warenhaus Dichter als Drehort gibt einem der programmatischen Sätze „How do I become timeless?“ eine verschrobene Geschichtlichkeit, die diesen Aufschrei der Ruhmsucht in eine hoffnungslose, aber singuläre Lebendigkeit entlässt.

(Katherina Zakravsky)

www.sixpackfilm.com

Yet unimpressed passersby give our heroes the cold shoulder, making the camera on the other side of the street their only audience.

The Department Store Dichter, furnished with technology from days gone by, lends eccentric historicity to one of the programmatic statements: “How do I become timeless?” that releases this outcry for fame in a hopeless but unique vitality.

(Katherina Zakravsky) Translation:

www.sixpackfilm.com

Ein atemloser Wirbel, vorangetrieben durch den extensiven Einsatz des Schlagwerks, wird nur durch eine kurze Episode unterbrochen, in der melodische Zitate aus der ersten Ouvertüre  „ In der Natur “ zum Einhalten und zur Reflexion über die eigene Vergà ¤ nglichkeit mahnen.

„Karneval“ op. 92 sowie die beiden anderen Ouvertüren aus dem ursprünglichen Zyklus stehen auf der ersten Stufe von Dvořáks Entwicklung von der absoluten Musik hin zur programmatischen Tondichtung.

18.09.14 20:00 Uhr Dvořák, Brahms,

www.mphil.de

 “ Carnival ” op.

92 as well as the two other overtures from the original cycle stand on the first step of DvořákÂ’s development from absolute music to programmatic tone poems.

18.09.14 20:00 o'clock Dvořák, Brahms,

www.mphil.de

Phase 1.

Vom 16. April 2014 bis 14. Mai 2014 wird jede mobile Anwendung von der Jury nach den folgenden programmatischen Kriterien bewertet:

Bewertungen (jede 5 Sterne Bewertung ergibt 10 Punkte, jede 4 Sterne Bewertung ergibt 8 Punkte, etc.).

www.google.de

Phase 1.

From April 16, 2014 through May 14, 2014, each Mobile Application will be evaluated by the Judges based on the following programmatic criteria:

Reviews (every 5 star review adds 10 points, every 4 star review adds 8 points, etc.)

www.google.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Дефиниция на "programmatisch" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文