DINING ROOM - английски-немски превод

в PONS речника

I. ˈdin·ing room СЪЩ

dining room (in house)

Esszimmer ср <-s, ->

dining room (in hotel)

Speisesaal м <-(e)s, -säle>

II. ˈdin·ing room СЪЩ modifier

dining room (table, window):

dining room

Esszimmer-

в PONS речника

английски

немски

the dining room has a southern aspect

das Esszimmer liegt nach Süden

the hotel's dining room projects [out] over the sea

der Speisesaal des Hotels ragt über das Meer

she steered her guests into the dining room

sie führte ihre Gäste ins Esszimmer

немски

английски

Speisesaal

dining room

Esszimmer

dining room

ein Kronleuchter über dem Esstisch, das wäre das i-Tüpfelchen!

a chandelier over the dining room table, that would be the finishing touch!

в PONS речника

dine [daɪn] ГЛАГ нпрх form

dine

essen <isst, aß, gegessen> geh

dine

speisen

dine

dinieren

I. room [ru:m] СЪЩ

1. room no pl (space):

room

Platz м <-es, Plạ̈t·ze>

room

Raum м <-(e)s, Räume>

there were so many people in the lift that there wasn't room to move

in dem Aufzug waren so viele Menschen, dass man sich überhaupt nicht mehr rühren konnte

plenty of room

viel Platz

to have room for sb/sth

für jdn/etw Platz haben

to make room for sb/sth

für jdn/etw Platz machen

to take up room

Raum einnehmen

2. room (scope):

room

Raum м <-(e)s, Räume>

her cooking has got better but there is still room for improvement

ihre Kochkünste haben sich gebessert, sind aber noch verbesserungswürdig

room for manoeuvre [or Am to maneuver]

Bewegungsspielraum м

3. room (building section):

room

Zimmer ср <-s, ->

room

Raum м <-(e)s, Räume>

rooms pl

Räumlichkeiten form pl

rooms to let [or Am for rent]

Zimmer zu vermieten

rooms to let [or Am for rent]

Zimmer frei

room and board Am

Unterkunft f und Verpflegung

cheap/cosy/dreary room

billiges/gemütliches/trostloses Zimmer

double/single room

Doppel-/Einzelzimmer ср

in the next room

ein Zimmer weiter

in the next room

[im Zimmer] nebenan

to book a room

ein Zimmer buchen [o. reservieren]

4. room (people present):

room

alle Anwesenden

the whole room turned around and stared at him

alle, die im Zimmer waren, drehten sich um und starrten ihn an

Phrases:

there's not enough room to swing a cat [or Am usu to turn around in]

es gibt nicht mal genug Platz, um die Arme auszustrecken

there's not enough room to swing a cat [or Am usu to turn around in]

da kann man sich nicht einmal umdrehen A

II. room [ru:m] ГЛАГ нпрх esp Am

room

wohnen

to room with sb

mit jdm zusammenwohnen

III. room [ru:m] ГЛАГ прх

to room sb

jdn unterbringen

Present

I	dine
you	dine
he/she/it	dines
we	dine
you	dine
they	dine

Past

I	dined
you	dined
he/she/it	dined
we	dined
you	dined
they	dined

Present Perfect

I	have	dined
you	have	dined
he/she/it	has	dined
we	have	dined
you	have	dined
they	have	dined

Past Perfect

I	had	dined
you	had	dined
he/she/it	had	dined
we	had	dined
you	had	dined
they	had	dined

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The second of the two areas is the dining room.

en.wikipedia.org

The former ladies retiring room and the dining room are now committee rooms and the reading room is used as the mayor's parlour.

en.wikipedia.org

A hall leads to a kitchen in the main unit, then to a dining room located in the rear wing.

en.wikipedia.org

The remaining parts include a central yard and a dining room.

en.wikipedia.org

The dining room is on the opposite end of the cross hall and is the same size as the parlor.

en.wikipedia.org