DIGITAL RADIO - английски-немски превод

в PONS речника

digi·tal ˈra·dio СЪЩ no pl

digital radio

Digitalradio ср

в PONS речника

digi·tal [ˈdɪʤɪtəl, Am -t̬əl] ПРИЛ inv

digital

digital

digital

Digital-

digital editing (editing movies using the computer)

digitale Bearbeitung

I. ra·dio [ˈreɪdiəʊ, Am -oʊ] СЪЩ

1. radio (receiving device):

radio

Radio ср o südd, A, CH a. м <-s, -s>

car radio

Autoradio ср <-s, -s>

internet radio

Internetradio ср

portable radio

tragbares Radio[gerät]

transistor radio

Transistorgerät ср

to turn [or switch] the radio on/off

das Radio auf-/abdrehen

the radio was turned up to full volume

das Radio spielte mit voller Lautstärke

2. radio (transmitter and receiver):

radio

Funkgerät ср <-(e)s, -e>

ship's radio

Schiffsfunk м

on [or over] the radio

über Funk

3. radio no pl (broadcasting):

radio

Radio ср <-s, -s>

radio

[Rund]funk м

he's got a job in radio

er arbeitet beim Radio

to listen to the radio

Radio hören

did you hear the news on the radio this morning?

hast du heute Morgen die Radionachrichten gehört?

on the radio

im Radio

what's on the radio?

was kommt im Radio? разг

(in names of stations) Radio Bristol/Moscow esp Brit

Radio Bristol/Moskau

4. radio no pl (medium):

radio

Funk м <-s>

to receive a message by radio

einen Funkspruch empfangen

II. ra·dio [ˈreɪdiəʊ, Am -oʊ] СЪЩ modifier

1. radio (of communications):

radio (frequency, receiver, signal)

Funk-

radio beam

Funkleitstrahl м

radio navigation

Funknavigation f <-> kein pl

radio telephone

Funktelefon ср <-s, -e>

radio waves

Funkwellen pl

2. radio (of broadcasting):

radio (broadcast, commercial, network)

Radio-

radio commentator

Rundfunkkommentator(in) м (f)

III. ra·dio [ˈreɪdiəʊ, Am -oʊ] ГЛАГ прх

1. radio (call on radio):

to radio sb/sth

jdm/etw funken

to radio sb/sth base, shore

jdn/etw anfunken

2. radio (send by radio):

to radio sth

etw funken [o. über Funk mitteilen]

we radioed our position to the coastguard

wir gaben unsere Position über Funk an die Küstenwache durch

IV. ra·dio [ˈreɪdiəʊ, Am -oʊ] ГЛАГ нпрх

radio

funken

radio

sich вин über Funk melden

to radio for help/assistance

über Funk Hilfe/Unterstützung anfordern

Запис в OpenDict

digital ПРИЛ

digital native

Digital Native м

digital native

jd, der in der digitalen Welt aufgewachsen ist

digital immigrant

Digital Immigrant м

digital immigrant

jd, der die neuen Technologien erst erlernen musste

Present

I	radio
you	radio
he/she/it	radios
we	radio
you	radio
they	radio

Past

I	radioed
you	radioed
he/she/it	radioed
we	radioed
you	radioed
they	radioed

Present Perfect

I	have	radioed
you	have	radioed
he/she/it	has	radioed
we	have	radioed
you	have	radioed
they	have	radioed

Past Perfect

I	had	radioed
you	had	radioed
he/she/it	had	radioed
we	had	radioed
you	had	radioed
they	had	radioed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Eureka 147 was originally developed for digital radio applications and extended to support video services.

en.wikipedia.org

One notable change is the move to new media and online content, such as digital radio, digital television, podcasting, and vodcasting.

en.wikipedia.org

About 10 licences to provide network services to the prospective digital radio operators will also be granted.

en.wikipedia.org

It would have a satellite navigation system, a small computer and a digital radio in each truck.

en.wikipedia.org

Today the most common meaning is digital radio broadcasting technologies.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Compact enough for bedrooms and small rooms, Sirocco 150 is a stylish way to enjoy all the choice and quality of digital radio in a convenient micro system format.

www.pure.com

Kompakt genug für Schlafzimmer und kleine Räume ist das Sirocco 150 eine elegante Möglichkeit, um Auswahl und Qualität des Digitalradios im Format eines komfortablen Mikrosystems zu genießen.

www.pure.com

Expert forum – digital radio in the car

www.iaa.de

Expertenforum – Digitalradio im Auto

www.iaa.de

Digital radio at a glance

www.radioswisspop.ch

Die wichtigsten Infos zu Digitalradio auf einen Blick

www.radioswisspop.ch

Exploiting the full potential of digital radio on a PC receiver is now possible with the Fraunhofer DAB/DRM MultimediaPlayer software and will soon be available for smartphones as well.

www.iis.fraunhofer.de

Mit der Fraunhofer DAB/DRM MultimediaPlayer-Software können alle Möglichkeiten des Digitalradios auf PC-Empfängern und zukünftig auch auf Smartphones ausgeschöpft werden.

www.iis.fraunhofer.de

If you’re looking for a great digital radio or portable Bluetooth speaker, Evoke D2 with Bluetooth gives you the best of both worlds.

www.pure.com

Wenn Sie ein hervorragendes Digitalradio oder einen tragbaren Bluetooth-Lautsprecher suchen, bietet Ihnen Evoke D2 mit Bluetooth das Beste aus beiden Welten.

www.pure.com