DENTAL ROOT - английски-немски превод

den·tal [ˈdentəl, Am -t̬-] ПРИЛ inv

dental

Zahn-

dental decay

Zahnfäule f <-> kein pl

dental decay

Karies f <->

I. root [ru:t] СЪЩ

1. root:

root (embedded part)

Wurzel f <-, -n>

root (of a celery)

Knolle f <-, -n>

root (of a tulip)

Zwiebel f <-, -n>

the root of a nail

die Nagelwurzel

shallow roots

flache Wurzeln

to send out roots

Wurzeln schlagen

2. root прен:

root (basic cause)

Wurzel f <-, -n>

root (basic cause)

Ursprung м <-s, -sprünge>

root (essential substance)

Kern м <-(e)s, -e> kein pl

the high crime rate has its roots in unemployment and poverty

die hohe Kriminalitätsrate wurzelt in Arbeitslosigkeit und Armut

the root of all evil

die Wurzel allen Übels

the root of all evil

der Ursprung alles Bösen

to get to the root of the matter

zum Kern der Sache kommen

to lie at the root of a problem

der Kern eines Problems sein

3. root прен:

roots pl (origins)

Wurzeln pl

roots pl (origins)

Ursprung м <-s, -sprünge>

historical roots

geschichtliche Wurzeln

4. root ЛИНГВ:

root

Stamm м <-(e)s, Stạ̈m·me>

root

Stammwort ср

root

Wurzelwort ср

root

Etymon ср <-s, Ẹty·ma> spec

5. root MATH:

root

Wurzel f <-, -n>

the root of 64 is 8

die Wurzel aus 64 ist 8

cube root

Kubikwurzel f <-, -n>

square root

Quadratwurzel f <-, -n>

root (of a function)

Nullstelle f

6. root Aus, NZ, Irish вулг sl:

root (act of sex)

Fick м <-s, -s> вулг

root (sexual partner)

Fick м <-s, -s> вулг

7. root ИНФОРМ (starting node):

root

Stamm м <-(e)s, Stạ̈m·me>

Phrases:

root and branch

mit Stumpf und Stiel

to put down [new] roots

[neue] Wurzeln schlagen

II. root [ru:t] ГЛАГ прх

1. root (plant):

to root cuttings/a plant

Stecklinge/eine Pflanze einpflanzen

2. root Aus, NZ, Irish вулг sl (have sex):

to root sb

jdn ficken вулг

3. root (exhaust):

to root sb

jdn ermüden [o. entkräften]

to root sb's efforts

jds Anstrengungen zunichtemachen

4. root (immobilize):

to root sb to the spot

jdn wie angewurzelt dastehen lassen

III. root [ru:t] ГЛАГ нпрх

1. root plant:

root

wurzeln

root

Wurzeln schlagen

2. root esp Am разг (support):

to root for sb

jdm die Daumen drücken разг

to root for a team

eine Mannschaft anfeuern

3. root (search):

to root for sth

nach etw дат wühlen

to root through sth

etw durchstöbern

dental root СЪЩ

dental root

Zahnwurzel

Present

I	root
you	root
he/she/it	roots
we	root
you	root
they	root

Past

I	rooted
you	rooted
he/she/it	rooted
we	rooted
you	rooted
they	rooted

Present Perfect

I	have	rooted
you	have	rooted
he/she/it	has	rooted
we	have	rooted
you	have	rooted
they	have	rooted

Past Perfect

I	had	rooted
you	had	rooted
he/she/it	had	rooted
we	had	rooted
you	had	rooted
they	had	rooted

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Drug, dental and vision plans, and preventive benefits, were introduced.

en.wikipedia.org

The difference in dental morphology between these two taxa is due to distinct tooth replacement strategies.

en.wikipedia.org

The inflammation usually follows death of dental pulp.

en.wikipedia.org

Research underpins both standardization activities and the information and recommendations provided to health authorities, the dental profession and the public.

en.wikipedia.org

He had worked as a dental technician for five years, after which he switched to becoming a salaryman.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

The incidence of tooth decay ( dental caries ) in children and adolescents in most European countries has fallen steadily over the past three decades, despite the fact that the average intake of sugars has remained fairly constant.

www.eufic.org

Das Auftreten von Karies bei Kindern und Jugendlichen ist während der letzten drei Jahrzehnte kontinuierlich zurückgegangen, obwohl der durchschnittliche Zuckerverzehr in etwa gleich geblieben ist.

www.eufic.org