DELAYED DELIVERY PENALTY - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

delay penalty

Säumniszuschlag м <-(e)s, -schläge>

немски

английски

Verspätungszuschlag

delay penalty

Nachlieferfrist

deadline for delayed delivery

Lieferungsverzug

delay in delivery

Lieferungsverzug

delay in delivery

Abnahmeverzug

delay in taking delivery

Verzugsstrafe

penalty for delay

в PONS речника

I. de·lay [dɪˈleɪ] ГЛАГ прх

1. delay (postpone):

to delay sth

etw verschieben

2. delay (hold up):

to be delayed [by 10 minutes]

[zehn Minuten] Verspätung haben

I was delayed

ich wurde aufgehalten

II. de·lay [dɪˈleɪ] ГЛАГ нпрх

delay

verschieben

delay

aufschieben

III. de·lay [dɪˈleɪ] СЪЩ

delay

Verzögerung f <-, -en>

delay

Verspätung f <-, -en>

delay

Verzug м <-(e)s>

we apologize for the delay

wir bitten um Verständnis für die Verspätung

I apologize for my delay in replying

bitte entschuldigen Sie, dass ich Ihnen erst jetzt antworte

without delay

unverzüglich

de·layed [dɪˈleɪd] ПРИЛ attr

delayed

verspätet

delayed

verzögert

a delayed flight/train

ein verspäteter Flug/Zug

delayed reaction

verzögerte Reaktion

delayed shock

Spätschock м

pen·al·ty [ˈpenəlti, Am -t̬i] СЪЩ

1. penalty ЮР:

penalty

Strafe f <-, -n>

penalty

Strafmaß ср <-es, -e>

penalty for improper use £50

bei Missbrauch 50 Pfund Strafe

on penalty of arrest

unter Androhung einer Haftstrafe

maximum/minimum penalty

Höchst-/Mindeststrafe f

to carry a penalty

eine Strafe vorsehen

to pay a penalty for sth

für etw вин eine Strafe bezahlen

2. penalty прен (punishment):

penalty

Strafe f <-, -n>

a heavy [or stiff]penalty

eine hohe Strafe

to pay a penalty for sth

für etw вин bezahlen [o. büßen]

3. penalty (disadvantage):

penalty

Preis м <-es, -e>

the penalty of freedom is responsibility

Freiheit hat ihren Preis

4. penalty (fine):

penalty

[Extra]gebühr f

premium penalty

Prämienzahlung f

5. penalty FBALL:

to award [or give] a penalty

einen Elfmeter geben [o. verhängen]

to concede/convert a penalty

einen Elfmeter verursachen/verwandeln

de·liv·ery [dɪˈlɪvəri] СЪЩ

1. delivery ТЪРГ (of goods):

delivery

Lieferung f <-, -en>

delivery time

Lieferzeit f <-, -en>

free delivery

kostenlose Lieferung f

free delivery

Gratis-Lieferung f

rural free delivery Am dated

Abhol- und Zustelldienst м auf dem Land

same-day delivery

Lieferung am selben Tag

to be for delivery

zur Lieferung für jdn bestimmt sein

to get a delivery of sth

eine Lieferung einer S. род erhalten

to take delivery of sth

die Lieferung einer S. род annehmen

to pay for sth on delivery

etw bei Lieferung bezahlen

2. delivery (of mail):

delivery

Zustellung f <-, -en>

we get two deliveries of mail a day

wir bekommen zweimal am Tag Post

3. delivery (manner of speaking):

delivery

Vortragsweise f

4. delivery СПОРТ:

delivery

Wurf м <-(e)s, Würfe>

5. delivery (birth):

delivery

Entbindung f <-, -en>

6. delivery ЮР:

delivery

Aushändigung f <->

delivery

Übergabe f <-, -n>

Запис в OpenDict

delay ГЛАГ

to delay starting a family

die Familiengründung noch etwas aufschieben

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

delayed delivery penalty СЪЩ FINMKT

delayed delivery penalty (Kursabschlag bei einer Termindevise in Bezug auf die Kassadevise)

Deport м

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

английски

немски

delay penalty

Säumniszuschlag м

delayed acceptance penalty (Kursaufschlag bei einer Termindevise in Bezug auf die Kassadevise)

Report м

немски

английски

Deport (Kursabschlag bei einer Termindevise in Bezug auf die Kassadevise)

delayed delivery penalty

Säumniszuschlag

delay penalty

Report (Kursaufschlag bei einer Termindevise in Bezug auf die Kassadevise)

delayed acceptance penalty

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

delivery СЪЩ handel

delivery (Zustellung)

Einlieferung f

delivery (Zustellung)

Übergabe f

delivery СЪЩ TRANS PROCESS

delivery

Andienung f

delivery СЪЩ MKT-WB

delivery

Lieferung f

Специализиран речник по транспорт

delay TRAFF FLOW

delay

Verzögerungszeit

delay

Wartezeit

Present

I	delay
you	delay
he/she/it	delays
we	delay
you	delay
they	delay

Past

I	delayed
you	delayed
he/she/it	delayed
we	delayed
you	delayed
they	delayed

Present Perfect

I	have	delayed
you	have	delayed
he/she/it	has	delayed
we	have	delayed
you	have	delayed
they	have	delayed

Past Perfect

I	had	delayed
you	had	delayed
he/she/it	had	delayed
we	had	delayed
you	had	delayed
they	had	delayed