DATA STREAM - английски-немски превод

в PONS речника

data [ˈdeɪtə, Am -t̬ə] СЪЩ

data мн + sing/pl vb:

data

Daten pl

data

Angabe[n] f[pl]

computer data

Computerdaten pl

customer data

Kundendaten pl

to collect data

Fakten sammeln

to retrieve data

Daten abrufen [o. aufrufen]

to transfer data

Daten übertragen [o. transferieren]

da·tum <pl data> [ˈdeɪtəm, Am t̬əm] СЪЩ rare

datum

gegebener Faktor

datum

festgestelltes Element

I. stream [stri:m] СЪЩ

1. stream (small river):

stream

Bach м <-(e)s, Bạ̈·che>

stream

Flüsschen ср <-s, ->

mountain stream

Bergbach м

2. stream (flow):

stream of liquid

Strahl м <-(e)s, -en>

stream of people

Strom м <-(e)s, Strö̱·me>

a stream of oil gushed out of the ruptured tank

eine Ölfontäne schoss aus dem geplatzten Tank

the blood stream

der Blutkreislauf

stream of consciousness ЛИТ

Bewusstseinsstrom м spec

stream of investment ФИН

Investitionskette f

stream of light

breiter Lichtstrahl

stream of visitors

Besucherstrom м

stream of water

Wasserstrahl м <-(e)s, -en>

3. stream (continuous series):

stream

Flut f <-, -en>

stream

Schwall м <-(e)s, -e>

there has been a steady stream of phone calls asking about the car I'm selling

seit ich den Wagen verkaufen will, steht das Telefon nicht mehr still

a stream of abuse

eine Schimpfkanonade

a stream of insults [or invective]

ein Schwall м von Beleidigungen

4. stream also прен (current):

stream

Strömung f <-, -en> a. прен

The Gulf Stream

der Golfstrom

against the stream

gegen die Strömung

with the stream

mit der Strömung

it's easier go with the stream than against it прен

es ist leichter mit dem Strom als gegen ihn zu schwimmen

5. stream + sing/pl vb Brit, Aus УЩЕ (group):

stream

Leistungsgruppe f

6. stream ПОЛИТ, АДМ (civil service career):

stream

Vorrücken ср (in der Beamtenlaufbahn)

the fast stream

die steile Beamtenkarriere

7. stream ИНФОРМ:

stream

Strom м <-(e)s, Strö̱·me>

to be on stream

in Betrieb sein

to come on stream

den Betrieb aufnehmen

to come on stream

hochladen

to come on stream

rauffahren разг A, CH

II. stream [stri:m] ГЛАГ нпрх

1. stream (flow):

stream blood, tears

strömen

stream water

fließen <fließt, floss, geflossen>

stream water

rinnen <rann, geronnen>

with tears streaming down one's face

mit tränenüberströmtem Gesicht

streaming rain

strömender Regen

2. stream (run):

stream nose

laufen <läufst, lief, gelaufen>

stream eyes

tränen

3. stream (move in numbers):

stream

strömen

4. stream (shine):

stream light, sun

strömen

the curtains were not drawn and light streamed into the room

die Vorhänge waren nicht zugezogen, und Licht durchflutete das Zimmer

5. stream (flutter):

stream clothing

flattern

stream hair

wehen

his hair streamed behind him

sein Haar wehte im Wind

III. stream [stri:m] ГЛАГ прх Brit, Aus УЩЕ

to stream sb

jdn in Leistungsgruppen einteilen

Запис в OpenDict

stream ГЛАГ

to stream sth (music, broadcasts etc.)

etw streamen

Запис в OpenDict

stream СЪЩ

stream INET, ТВ

Stream м

stream INET, ТВ

[ununterbrochene] Übertragung einer Fernsehsendung o.Ä. im Internet

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

data stream СЪЩ IT

data stream

Datenstrom м

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

Datenstrom

data stream

Специализиран речник по транспорт

datum TRAFFIC OBS, COMMUNIC

datum

einzelne gegebene Größe

Present

I	stream
you	stream
he/she/it	streams
we	stream
you	stream
they	stream

Past

I	streamed
you	streamed
he/she/it	streamed
we	streamed
you	streamed
they	streamed

Present Perfect

I	have	streamed
you	have	streamed
he/she/it	has	streamed
we	have	streamed
you	have	streamed
they	have	streamed

Past Perfect

I	had	streamed
you	had	streamed
he/she/it	had	streamed
we	had	streamed
you	had	streamed
they	had	streamed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Several equations can be used to design deep well dewatering systems, however many of these are based on empirical data and occasionally fail.

en.wikipedia.org

Data and subjects are grouped into ordered levels of integrity.

en.wikipedia.org

For $10 or $20/month more per host device, the amount of data available for tethering can be increased markedly.

en.wikipedia.org

If the processor was doing some other task when the user pressed a key on the terminal, that data would be lost.

en.wikipedia.org

It had many changes but the fundamental data structure (double linked list of lines) never changed.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Easy, clear operation and quick access to the essential data is the basis for great user acceptance and data that is always up-to-date.

www.update.com

Einfache, übersichtliche Bedienung und rascher Zugriff auf die wesentlichen Daten sind die Basis für hohe Benutzerakzeptanz und stets aktuelle Daten.

www.update.com

Correlation of sensory and analytical data

www.ttz-bremerhaven.de

Korrelation von sensorischen und analytischen Daten

www.ttz-bremerhaven.de

Stores and manages data, such as

www.expertsystemtechnik.de

Speichert und verwaltet Daten wie

www.expertsystemtechnik.de

The gathered data is then evaluated thoroughly and analyzed accurately.

www.addvalue.de

Diese Daten werden anschließend ausgiebig ausgewertet und genau analysiert.

www.addvalue.de

We store your data on specially protected servers.

www.dgppn.de

Ihre Daten speichern wir auf besonders geschützten Servern.

www.dgppn.de