в PONS речника
dam·ages [ˈdæmɪʤɪz] СЪЩ мн ЮР
- mitigation of damages
-
- aggravated damages
-
- compensatory damages
-
- general damages
-
- liquidated damages
-
- nominal damages
-
claim for ˈdam·ages СЪЩ ЮР
I. dam·age [ˈdæmɪʤ] ГЛАГ прх
II. dam·age [ˈdæmɪʤ] СЪЩ no pl
1. damage (destruction):
2. damage (injury):
3. damage ЮР:
ˈfire dam·age СЪЩ
ˈbrain dam·age СЪЩ
col·lat·er·al ˈdam·age СЪЩ
ˈdam·age limi·ta·tion СЪЩ no pl
1. damage limitation ПОЛИТ:
2. damage limitation ВОЕН:
ˈdam·age con·trol СЪЩ no pl
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
repayment for damages СЪЩ ECON LAW
claim for damages СЪЩ ECON LAW
damages for pain and suffering СЪЩ INSUR
material damage СЪЩ INSUR
major damage СЪЩ INSUR
economic damage СЪЩ INSUR
compensation for damage СЪЩ INSUR
damage due to scorching СЪЩ INSUR
"География"
environmental damage СЪЩ
"Биология"
forest damage СЪЩ
Специализиран речник по транспорт
английски
немски
environmental damage ENVIRON
property damage TRANSP SAFETY
немски
английски
| I | damage |
|---|---|
| you | damage |
| he/she/it | damages |
| we | damage |
| you | damage |
| they | damage |
| I | damaged |
|---|---|
| you | damaged |
| he/she/it | damaged |
| we | damaged |
| you | damaged |
| they | damaged |
| I | have | damaged |
|---|---|---|
| you | have | damaged |
| he/she/it | has | damaged |
| we | have | damaged |
| you | have | damaged |
| they | have | damaged |
| I | had | damaged |
|---|---|---|
| you | had | damaged |
| he/she/it | had | damaged |
| we | had | damaged |
| you | had | damaged |
| they | had | damaged |
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.carbon.sk If the buyer ordered the adoption of catalogue items, 15% of the purchase price as damages payable, excluding costs that the seller must demonstrate.
[...][...]
Verweigert der Käufer die Annahme bestellter Artikel, so sind 15% des Kaufpreises als Schadensersatz fällig, ohne dass der Verkäufer diese Kosten nachweisen muss.
[...][...]
www.boensch.at Should a client demand from MB a corresponding price reduction or compensation for damages which arise as a result of this faulty translation, MB shall be entitled to invoice the SUB for these additional costs to their full extent.
[...][...]
Verlangt der Kunde der MB eine entsprechende Preisminderung oder Schadenersatz in Folge von durch die mangelhafte Übersetzung entstandenen Problemen, so ist MB berechtigt, diese Mehrkosten in vollem Umfang an den SUB weiter zu verrechnen.
[...][...]
www.teamtechnik.com (2) Payments do not indicate a waiver of our contractual or legal rights regarding the delivery of services such as the subsequent notice of defects, warranty claims and claims for damages.
[...][...]
(2) Zahlungen beinhalten keinen Verzicht auf unsere vertraglichen oder gesetzlichen Rechte bezüglich der Lieferung oder Leistung, wie z.B. die spätere Erhebung von Mängelrügen Geltendmachung von Gewährleistungsansprüchen und Schadensersatz.
[...][...]
www.evocatal.com If evocatal GmbH defaults on supply or service or if supply or service – no matter for what reason – becomes impossible for it, its liability for damages shall be restricted in accordance with Art. 5 of these General Terms and Conditions of Sale.
[...][...]
Falls die evocatal GmbH mit einer Lieferung oder Leistung in Verzug gerät oder ihr eine Lieferung oder Leistung – gleich aus welchem Grunde – unmöglich wird, so ist ihre Haftung auf Schadensersatz nach Maßgabe des § 5 dieser Allgemeinen Verkaufsbedingungen beschränkt.
[...][...]
www.dyntex.eu If the customer refuses to pay in advance, Dyntex may withdraw from the contract and claim damages for the loss of profit.
[...][...]
Weigert sich der Kunde, im Voraus zu leisten, kann Dyntex vom Vertrag zurücktreten und Schadenersatz auch für den entgangenen Gewinn geltend machen.
[...]