Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
присъединени
Kulturschock

в PONS речника

ˈcul·ture shock СЪЩ

culture shock
Kulturschock м <-(e)s, -s>
to go through culture shock
einen Kulturschock erleben
to suffer from culture shock
einen Kulturschock haben
в PONS речника
Kulturschock
culture shock
в PONS речника

I. cul·ture [ˈkʌltʃəʳ, Am -tʃɚ] СЪЩ

1. culture СОЦИОЛ:

culture
Kultur f <-, -en>

2. culture no pl ИСК, ЛИТ, МУЗ:

culture
Kultur f <-, -en>
culture
Bildung f <-, -en>
person of culture
kultivierter Mann/kultivierte Frau

3. culture БИОЛ:

culture
Zucht f <-, -en>
culture
Züchtung f <-, -en>
culture (of microorganisms)
Kultur f <-, -en>
silkworm culture
Seidenraupenzucht f <-, -en>
to grow a culture
eine [Bakterien]kultur anlegen

II. cul·ture [ˈkʌltʃəʳ, Am -tʃɚ] ГЛАГ прх БИОЛ

to culture cells/microorganisms
Zellen/Mikroorganismen züchten

I. shock1 [ʃɒk, Am ʃɑ:k] СЪЩ

1. shock (unpleasant surprise):

shock
Schock м <-(e)s, -s>
be prepared for a shock
mach dich auf etwas Schlimmes gefasst
she slowly recovered from the shock of losing her husband
sie erholte sich nur langsam von dem Schock, den der Verlust ihres Mannes für sie bedeutete
it was a shock to see her look so ill
es war erschreckend, sie so krank zu sehen
this gave me a shock
das hat mir einen Schock versetzt
the shock of one's life
der Schock seines Lebens
to give sb the shock of their life
jdn zu Tode erschrecken
look of shock
entsetzter Blick
a shock to the system
eine schwierige Umstellung
to come as a shock
ein Schock [o. schwerer Schlag] sein
to get a shock
einen Schock bekommen

2. shock разг (electric shock):

shock
Elektroschock м
shock
elektrischer Schlag

3. shock no pl (serious health condition):

shock
Schock[zustand] м
the survivors were taken to hospital suffering from shock
die Überlebenden wurden mit einem Schock ins Krankenhaus eingeliefert
in [a state of] shock
in einem Schockzustand
to be in [a state of] shock
unter Schock stehen

4. shock no pl (impact):

shock
Aufprall м <-(e)s, -e>
shock
Stoß м <-es, Stö̱·ße>

5. shock usu pl разг (shock absorber):

shock
Stoßdämpfer м <-s, ->

Phrases:

shock, horror! ирон
oh Schreck, oh Graus! шег

II. shock1 [ʃɒk, Am ʃɑ:k] ГЛАГ прх

to shock sb
jdn schockieren
it shocks him to hear women talking about sex
es schockiert ihn, Frauen über Sex reden zu hören
to shock sb deeply [or profoundly]
jdn zutiefst erschüttern

III. shock1 [ʃɒk, Am ʃɑ:k] ГЛАГ нпрх

shock
schockieren
shock (deeply)
erschüttern
the play is intended to shock
das Stück soll schockieren [o. provozieren]

IV. shock1 [ʃɒk, Am ʃɑ:k] ПРИЛ attr, inv

1. shock esp Brit, Aus (surprising):

shock
überraschend
shock
unerwartet
shock defeat
völlig unerwartete Niederlage

2. shock (frightening):

shock
erschreckend
another shock fall in the value of the euro
wieder ein erschreckender Kursverlust des Euro

shock2 [ʃɒk, Am ʃɑ:k] СЪЩ

shock of hair
[Haar]schopf м
Запис в OpenDict

shock СЪЩ

short sharp shock Brit
kurze, aber harte Bestrafung als heilsamer Schock

"География"

shock, seismic shock [saɪzˈmɪkˌʃɒk] СЪЩ

shock
Erdstoß
Present
Iculture
youculture
he/she/itcultures
weculture
youculture
theyculture
Past
Icultured
youcultured
he/she/itcultured
wecultured
youcultured
theycultured
Present Perfect
Ihavecultured
youhavecultured
he/she/ithascultured
wehavecultured
youhavecultured
theyhavecultured
Past Perfect
Ihadcultured
youhadcultured
he/she/ithadcultured
wehadcultured
youhadcultured
theyhadcultured
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Няма налични примерни изречения

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

One of the most common causes of culture shock involves individuals in a foreign environment.
en.wikipedia.org
The series explores the culture shock of people from the 1940s being revived in the present day.
en.wikipedia.org
The culture shock, high prices, and modern technology are amazing and overwhelming to them.
en.wikipedia.org
The culture shock of his children in reacting to their new environment, and, to an extent, his own, provided the main humor in the series.
en.wikipedia.org
It explores the conjunction of invocation, deep time, and culture shock.
en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
The language but I believe that if someone is interested in Germany, the culture and the language, there is no problem and then there is maybe no culture shock.
[...]
www.international.uni-wuerzburg.de
[...]
Die Sprache, aber ich glaube, dass wenn man sich für Deutschland, die Kultur und die Sprache interessiert, ist es kein Problem und dann gibt es vielleicht auch keinen Kulturschock.
[...]
www.international.uni-wuerzburg.de
[...]
The supermarket was something of a small-scale culture shock, too.
[...]
www.giz.de
[...]
Ein kleiner Kulturschock war für mich auch der Supermarkt.
[...]
www.giz.de
[...]
On my trip home, I had my first ever culture shock.
[...]
www.giz.de
[...]
Bei meiner Rückkehr habe ich erstmal einen Kulturschock bekommen.
[...]
www.giz.de
[...]
Practical tips and strategies for coping with culture shock
[...]
www.internationales.uni-wuppertal.de
[...]
Strategien und praktische Tipps zur Überwindung eines Kulturschocks
[...]
www.internationales.uni-wuppertal.de
[...]
World’s most dangerous road by MTB Strange Loops in Gödel, Escher, Bach and Bangkok Culture shock in Thailand after India Road blocks are an everyday thing in Bolivia
[...]
www.flocutus.de
[...]
Gefährlichste Strasse der Welt mit dem MTB Merkwürdige Schleifen in Gödel, Escher, Bach und Bangkok Kulturschock in Thailand nach Indien Strassensperren sind in Bolivien Alltag
[...]
www.flocutus.de

Преглеждане на речниците

Провери превода на "culture shock" на други езици

английски
арабски
английски
френски
английски
полски
английски
италиански
английски
китайски
английски
испански