Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
подвальная
Maximalbesetzung eines Fahrzeugs

в PONS речника

I. crush [krʌʃ] ГЛАГ прх

1. crush (compress):

to crush sth
etw zusammendrücken
to crush sth (causing serious damage)
etw zerquetschen
to crush sth МЕД
[sich вин] etw quetschen
to crush sb to death
jdn zerquetschen

2. crush (mash):

to crush sth
etw zerdrücken
crush the almonds into a fine powder
die Mandeln fein mahlen
to crush an apple
einen Apfel fein zerkleinern
to crush a clove of garlic
eine Knoblauchzehe zerdrücken
to crush grapes
Trauben zerstampfen

3. crush (break into pieces):

to crush ice
Eis zerstoßen

4. crush (shock):

to crush sb
jdn [stark] erschüttern
he was completely crushed by the news
die Nachricht hat ihn furchtbar getroffen

5. crush (defeat):

to crush sb/sth
jdn/etw vernichten [o. unschädlich machen]
the army was determined to crush all resistance
die Armee war entschlossen, jeglichen Widerstand zu zerschlagen
to crush hopes
Hoffnungen zunichtemachen
to crush an opponent
einen Gegner [vernichtend] schlagen
to crush a rebellion/riot
eine Rebellion/einen Aufstand niederschlagen

II. crush [krʌʃ] СЪЩ

1. crush no pl (crowd):

crush
Gewühl ср <-(e)s>
crush
Gedränge ср <-s>

2. crush разг (temporary infatuation):

to get a crush on sb
sich вин in jdn verknallen разг
to have a crush on sb
in jdn verknallt [o. verschossen] sein разг

3. crush no pl (drink):

crush
Fruchtsaft м mit zerstoßenem Eis
orange crush
Orangensaft м mit zerstoßenem Eis

I. ca·pac·ity [kəˈpæsəti, Am -ət̬i] СЪЩ

1. capacity:

capacity (cubic capacity)
Fassungsvermögen ср <-s> kein pl
capacity (available space)
Rauminhalt м <-(e)s, -e>
capacity (available space)
Volumen ср <-s, - [o. Volumina]>
the stadium has a seating capacity of 50,000
das Stadion hat 50.000 Sitzplätze

2. capacity no pl (ability):

capacity
Fähigkeit f <-, -en>
capacity
Vermögen ср <-s> kein pl
it seems to be beyond his capacity to do that
offensichtlich ist er damit überfordert
is it within her capacity to do it?
ist sie in der Lage, das zu tun?
mental capacity
geistige Fähigkeiten pl
capacity for action
Handlungsfähigkeit f <-> kein pl
capacity for investment
Investitionsfähigkeit f
to have a capacity for sth
etw gut können
to have a capacity for alcohol [or drink]
trinkfest sein

3. capacity no pl ЮР:

capacity
Geschäftsfähigkeit f <->
capacity
Rechtsfähigkeit f <->
person of full age and capacity
volljährige und geschäftsfähige Person

4. capacity no pl ВОЕН:

military capacity
militärische Schlagkraft

5. capacity (output):

capacity
Leistung[sfähigkeit] f

6. capacity no pl (maximum output):

capacity
Kapazität f <-, -en>
to be full to capacity
absolut voll sein
filled to capacity
ganz voll
filled to capacity
randvoll
to work below/at full capacity
nicht ganz/voll ausgelastet sein

7. capacity:

capacity (position)
Funktion f <-, -en>
capacity (position)
Stellung f <-, -en>
capacity (role)
Eigenschaft f <-, -en>
he was speaking in his capacity as a critic
er sprach in seiner Eigenschaft als Kritiker
in her capacity as a lawyer
[in ihrer Funktion] als Anwältin

8. capacity ФИН (solvency):

capacity
Kreditfähigkeit f <-> kein pl

9. capacity (production):

industrial [or manufacturing][or production]capacity
Produktionskapazität f <-, -en>
capacity utilization
Kapazitätsauslastung f <-> kein pl

II. ca·pac·ity [kəˈpæsəti, Am -ət̬i] СЪЩ modifier

1. capacity (maximum):

capacity
Höchst-
capacity
Maximal-
the hotel is at capacity occupancy
das Hotel ist voll belegt
to carry a capacity load
voll beladen sein
capacity working ИКОН
Vollauslastung f

2. capacity ТЕАТ, МУЗ:

to play to capacity audience
vor ausverkauftem Saal spielen
the star was cheered by a capacity crowd
ein volles Haus jubelte dem Star zu

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

capacity СЪЩ MKTG

capacity
Kapazität f

Специализиран речник по транспорт

crush capacity TRANSP SAFETY

crush capacity
Maximalbesetzung eines Fahrzeugs
Специализиран речник по транспорт
Maximalbesetzung eines Fahrzeugs
crush capacity
Специализиран речник по транспорт

crush

crush
Gedränge
crush
dichte Menschenmenge

capacity traffic flow, INFRASTR

capacity
Leistungsfähigkeit
capacity
Durchsatz
capacity
mögliche Leistungsfähigkeit
Present
Icrush
youcrush
he/she/itcrushes
wecrush
youcrush
theycrush
Past
Icrushed
youcrushed
he/she/itcrushed
wecrushed
youcrushed
theycrushed
Present Perfect
Ihavecrushed
youhavecrushed
he/she/ithascrushed
wehavecrushed
youhavecrushed
theyhavecrushed
Past Perfect
Ihadcrushed
youhadcrushed
he/she/ithadcrushed
wehadcrushed
youhadcrushed
theyhadcrushed
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Няма налични примерни изречения

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Now the authorities will crush us like bedbugs.
en.wikipedia.org
More banking and terracing around the entire pitch were completed, crush barriers erected and new stile houses installed (bringing the total to 28).
en.wikipedia.org
The earth and sleeper terraces would gradually make way for concrete terraces with metal crush barriers being erected at various points to prevent crushing.
en.wikipedia.org
Use a potato masher to crush before serving.
www.irishexaminer.com
No side is strong enough to crush any other by dint of force, so gains end up being pretty temporary.
www.vox.com

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
A block could be filled with a deadly trap or suddenly fall and crush you if you remove support from under it and hang about for too long.
[...]
ch.playstation.com
[...]
Manche Blöcke beinhalten eine tödliche Falle oder brechen plötzlich unter dir weg und zerquetschen dich, wenn du die Auflage unter ihnen entfernst und dich zu lange daran festhältst.
[...]
ch.playstation.com
[...]
12 Clock and a pair of crushed I woke up this morning and immediately had the certainty, to have forgotten something…
[...]
zoe-delay.de
[...]
12 Uhr und ein Paar zerquetschte wachte ich heute morgen auf und hatte sofort die Gewissheit, irgendetwas vergessen zu haben…
[...]
zoe-delay.de
[...]
Crushed Coca-cola cans with Hebrew and Arabic letters
www.jmberlin.de
[...]
Zwei zerquetsche Coladosen, eine mit hebräischer, eine mit arabischer Aufschrift
www.jmberlin.de
[...]
With a little crush, throw or crush are all acts to relieve stress, frustration and bad mood to respond from.
[...]
www.megagadgets.de
[...]
Mit etwas werfen, zerquetschen oder zertreten sind alles Handlungen um Stress, Frust oder schlechte Laune ab zu reagieren.
[...]
www.megagadgets.de
[...]
Everywhere massive asteroids jostle for a chance to crush your ship, and deadly shinobi fighter patrols pursue you across the asteroid belt.
[...]
gnuwin.epfl.ch
[...]
Überall warten massive Asteroiden auf eine Chance, Ihr Raumschiff zu zerquetschen, und tödliche shinobi-Kampfpatrouillen verfolgen Sie durch den Asteroiden-Gürtel.
[...]
gnuwin.epfl.ch

Преглеждане на речниците