CROPPED - английски-немски превод | PONS

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Представяне Защита на личните данни Настройки за поверителност

английски

английски

немски

немски

cropped [krɒpt, Am krɑ:pt] ПРИЛ FASHION

cropped: kurz <kürzer, am kürzesten>

Запис в OpenDict

cropped ПРИЛ

cropped hair: kurz geschnittene Haare

cropped СЕЛСК СТОП: bebaut

cropped top FASHION: bauchfreies Top

cropped ТЕХ: gekröpft

ˈclose-cropped ПРИЛ

close-cropped: kurz geschnitten

close-cropped hair: Stoppelfrisur f

close-cropped hair: Meckischnitt м ФРГ разг

I. crop [krɒp, Am krɑ:p] СЪЩ

1. crop:

crop (plant): Feldfrucht f <-, -früchte>

crop (harvest): Ernte f <-, -n>

to harvest the crops: die Ernte einbringen

2. crop (group):

crop: Gruppe f <-, -n>

this year's crop of films: die diesjährige Filmproduktion

3. crop (short hair cut):

crop: Kurzhaarschnitt м <-(e)s, -e>

a very short crop: ein Bürsten[haar]schnitt м

to give sb a close crop: jdm einen Igelschnitt [o. dated разг eine Meckifrisur] verpassen

4. crop ОРНИТ:

crop: Kropf м <-(e)s, Krọ̈p·fe>

5. crop (whip):

crop: Reitgerte f <-, -n>

crop: Reitpeitsche f <-, -n>

II. crop <-pp-> [krɒp, Am krɑ:p] ГЛАГ прх

1. crop (plant with crops):

to crop sth: etw bestellen [o. bebauen]

the land here has been over-cropped: auf diesen Feldern wurde Raubbau getrieben

2. crop (cut short) sheep, horses:

to crop sth: etw abgrasen [o. abweiden] [o. abfressen]

to crop a photo: ein Foto zurechtschneiden

to have one's hair cropped: sich дат das Haar kurz schneiden lassen

III. crop [krɒp, Am krɑ:p] ГЛАГ нпрх

crop: wachsen <wachst, wachste, gewachstwuchs, gewachsen>

crop: gedeihen <gedieh, gediehen>

to crop well: gut gedeihen [o. wachsen]

crop up ГЛАГ нпрх разг

crop up: auftauchen прен

her name keeps cropping up in conversation: ihr Name taucht in den Gesprächen immer wieder auf

something's cropped up: es ist etwas dazwischengekommen

ˈcatch crop СЪЩ Brit СЕЛСК СТОП

catch crop: Zwischenfrucht f

Запис в OpenDict

crop ГЛАГ

to crop one's hair прх: sich die Haare stutzen [oder [kurz] scheren]

to crop sth (harvest) прх: etw ernten

Запис в OpenDict

crop mark СЪЩ

crop mark ТИП: Schneidemarke

cropped trousers npl FASHION Brit: 7/8-Hose f

немски

немски

английски

английски

bauchfreies Top: crop[ped] top

английски

английски

немски

немски

crop insurance СЪЩ INSUR

crop insurance: Agrarversicherung f

crop credit СЪЩ INV-FIN

crop credit: Erntekredit м

cash crop СЪЩ MKT-WB

cash crop: Cash Crop (Agrarprodukt, dessen Erzeugung nicht auf Existenzsicherung, sondern auf Profitmaximierung abzielt)

немски

немски

английски

английски

Agrarversicherung: crop insurance

Cash Crop (Agrarprodukt, dessen Erzeugung nicht auf Existenzsicherung, sondern auf Profitmaximierung abzielt): cash crop

crop СЪЩ

crop: Anbauprodukt

crop: Feldfrucht

specialised crop СЪЩ

specialised crop: Sonderkultur

permanent crop СЪЩ

permanent crop: Dauerkultur

food crop

food crop: Nahrungspflanze

cash crop

cash crop: Marktfrucht

fodder crop [ˈfɒdə]

fodder crop: Futterpflanze

crop rotation СЪЩ

crop rotation: Anbaufolge

crop rotation: Fruchtwechsel

crop failure

crop failure: Missernte

energy crop СЪЩ

energy crop: Energiepflanze (z. B. Raps)

feed crop farm СЪЩ

feed crop farm: Futterbaubetrieb

crop СЪЩ

crop: Feldfrucht

crop: Kulturpflanze

crop: Nutzpflanze

crop wild relative (CWR) СЪЩ

crop wild relative (CWR): wild wachsende Verwandte (von domestizierten Pflanzen)

genetically modified crop

genetically modified crop: genetisch manipulierte Nutzpflanzen

Present
I	crop
you	crop
he/she/it	crops
we	crop
you	crop
they	crop

Past
I	cropped
you	cropped
he/she/it	cropped
we	cropped
you	cropped
they	cropped

Present Perfect
I	have	cropped
you	have	cropped
he/she/it	has	cropped
we	have	cropped
you	have	cropped
they	have	cropped

Past Perfect
I	had	cropped
you	had	cropped
he/she/it	had	cropped
we	had	cropped
you	had	cropped
they	had	cropped

See further verb tables

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Open Dict Card

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

close-cropped hair: Stoppelfrisur f

close-cropped hair: Meckischnitt м ФРГ разг

to devastate a crop/an enemy: eine Ernte/einen Feind vernichten

something's cropped up: es ist etwas dazwischengekommen

the land here has been over-cropped: auf diesen Feldern wurde Raubbau getrieben

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

And we can go through the many, many other groups of games in the same way; can see how similarities crop up and disappear.

en.wikipedia.org

In the same way, cleithrophobia could occur due to some traumatic experiences in a person's life or could simply crop up, for no particular reason.

en.wikipedia.org

Barley was grown as a crop up to the 70th parallel.

en.wikipedia.org

Other characters, such as schoolmasters, vicars, postmistresses and so on, crop up in the books from time to time as well.

en.wikipedia.org

Strings of difficulties and problems started to crop up; soon afterward the incorporators thought of disbanding.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

is associated with different sensations, ” says Rovira, who looks more like a physicist than a chocolatier with his close-cropped hair, athletic physique and clear eyes, “ I have been trying to transform these sensations into chocolate. ”

www.lufthansa.com

[...]

"Jedes Meer hat seine speziellen Eigenschaften, man verbindet jeweils andere Gefühle damit ", sagt Enric Rovira, der mit seinen kurz geschnittenen Haaren, seiner agilen Figur und den hellen Augen eher wie ein Physiker wirkt als ein Chocolatier, " ich habe versucht, diese Gefühle in Schokolade zu verwandeln."

www.lufthansa.com

Преглеждане на речниците

Провери превода на "cropped" на други езици

английски

английски

английски

италиански