CREW SCHEDULING - английски-немски превод | PONS

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Представяне Защита на личните данни Настройки за поверителност

в PONS речника

I. sched·ule [ˈʃedju:l, Am ˈskeʤu:l] СЪЩ

1. schedule (timetable):

schedule: [Zeit-/Fahr]plan м

bus/train schedule: Bus-/Zugfahrplan м

flight schedule: Flugplan м <-(e)s, -pläne>

teaching schedule: Lehrplan м <-(e)s, -pläne>

to draw up [or plan] a schedule: einen Plan erstellen

to keep to a schedule: sich вин an einen Zeitplan halten

2. schedule:

schedule (plan of work): Terminplan м <-(e)s, -pläne>

schedule (plan of work): Zeitplan м <-(e)s, -pläne>

schedule (plan of event): Programm ср <-s, -e>

everything went according to schedule: alles lief nach Zeitplan

ahead of schedule: früher als geplant

on schedule: fristgerecht

on schedule: fristgemäß

3. schedule (official listing/form):

schedule: Aufstellung f <-, -en>

schedule: Liste f <-, -n>

schedule B ФИН: Einkommenssteuergruppe f B

schedule B ФИН: [zu versteuernde] Einkünfte aus der Forstwirtschaft

schedule D ФИН: Einkommenssteuergruppe f D

4. schedule (routine):

schedule: [Arbeits-/Tages]ablauf м

5. schedule ФИН:

schedule: Verzeichnis der Zinssätze

tax schedules Brit: Steuerklassen pl

schedule of fees: Gebührenordnung f <-, -en>

schedule of redemption: Tilgungsplan м

II. sched·ule [ˈʃedju:l, Am ˈskeʤu:l] ГЛАГ прх

1. schedule (list officially):

to schedule sth: etw festlegen [o. aufführen]

2. schedule (plan):

to schedule sth: etw ansetzen [o. anberaumen]

to schedule a meeting: eine Besprechung ansetzen

they've scheduled him to speak at three o'clock: sie haben seine Rede für drei Uhr geplant

the restoration work is scheduled to begin early next year: die Restaurierungsarbeiten sollen Anfang nächsten Jahres beginnen

I. crew¹ [kru:] СЪЩ + sing/pl vb

1. crew (working team):

crew of aircraft, ship: Crew f <-, -s>

crew of aircraft, ship: Besatzung f <-, -en>

ambulance/lifeboat crew: Rettungsmannschaft f <-, -en>

camera/film crew: Kamera-/Filmteam ср

ground crew: Bodenpersonal ср <-s> kein pl

the crew of a train: das Zugpersonal

2. crew разг esp прин (gang):

crew: Bande f <-, -n> разг

a motley crew: ein bunt zusammengewürfelter Haufen разг

3. crew (rowing):

crew: Rudern ср kein pl

II. crew¹ [kru:] ГЛАГ прх

to crew a boat/plane: zur Mannschaft eines Boot[e]s/Flugzeugs gehören

III. crew¹ [kru:] ГЛАГ нпрх (act as crewmember)

crew: Mannschaftsmitglied sein

to crew for sb: zu jds Mannschaft gehören

crew² [kru:] ГЛАГ нпрх esp Brit

crew pp, pt of crow

crow² <crowed [or esp Brit crew], crowed [or esp Brit crew]> [krəʊ, Am kroʊ] ГЛАГ нпрх

1. crow (cry):

crow baby, cock: krähen

2. crow:

crow (express happiness): jauchzen разг

crow (express happiness): juchzen

crow (gloatingly): triumphieren

to crow with delight: vor Freude jubeln

crow¹ [krəʊ, Am kroʊ] СЪЩ

crow: Krähe f <-, -n>

Phrases:

as the crow flies: [in der] Luftlinie

crow¹ [krəʊ, Am kroʊ] СЪЩ

crow: Krähe f <-, -n>

Phrases:

as the crow flies: [in der] Luftlinie

crow² <crowed [or esp Brit crew], crowed [or esp Brit crew]> [krəʊ, Am kroʊ] ГЛАГ нпрх

1. crow (cry):

crow baby, cock: krähen

2. crow:

crow (express happiness): jauchzen разг

crow (express happiness): juchzen

crow (gloatingly): triumphieren

to crow with delight: vor Freude jubeln

Запис в OpenDict

scheduling СЪЩ

scheduling: Terminplanung f

Запис в OpenDict

schedule ГЛАГ

to be scheduled at 8 o'clock (meeting, talk etc): für 8 Uhr vorgesehen sein

Специализиран речник по транспорт

Dienstplanung: crew scheduling

Dienstplan: crew schedule

Dienstplanerstellung: crew scheduling

Специализиран речник по транспорт

scheduling PUBL TRANS

scheduling: Fahrplangestaltung

scheduling: Fahrplanerstellung

schedule PUBL TRANS

schedule: Fahrplan (als Ordnung)

Present
I	schedule
you	schedule
he/she/it	schedules
we	schedule
you	schedule
they	schedule

Past
I	scheduled
you	scheduled
he/she/it	scheduled
we	scheduled
you	scheduled
they	scheduled

Present Perfect
I	have	scheduled
you	have	scheduled
he/she/it	has	scheduled
we	have	scheduled
you	have	scheduled
they	have	scheduled

Past Perfect
I	had	scheduled
you	had	scheduled
he/she/it	had	scheduled
we	had	scheduled
you	had	scheduled
they	had	scheduled

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Open Dict Card

Няма налични примерни изречения

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

Because of its central location and attractive destinations in its flight schedule a lot of tourists and businessmen use this airport.

[...]

[...]

Durch die zentrale Lage und attraktive Ziele im Flugplan nutzen Touristen wie Geschäftsleute den Airport.

[...]

[...]

SkyTeam’s flight schedule lets you travel around the world through the world’s largest hubs to ensure time-saving connections.

[...]

www.skyteam.com

[...]

Dank SkyTeams Flugplan können Sie bei Ihrer Weltreise über die größten Drehkreuze der Welt fliegen, sodass zeitlich optimierte Anschlussflüge gewährleistet sind.

[...]

www.skyteam.com

[...]

If your flight schedule permits, you will visit the city and the Shwedagon Pagoda in the afternoon.

[...]

www.shantitravel.com

[...]

Wenn Ihr Flugplan passt, Besichtigung der Stadt und der Shwedagon Pagode.

[...]

www.shantitravel.com

[...]

Airport Information, flight schedules and more…

[...]

www.tmg-reisen.com

[...]

Flughafen Information, Flugpläne und mehr…

[...]

www.tmg-reisen.com

[...]

Opening and Closing of counters are subject to changes in flight schedules.

[...]

www.singaporeair.com

[...]

Öffnungszeiten der Check-In Schalter sind abhängig von Änderungen im Flugplan.

[...]

www.singaporeair.com

Преглеждане на речниците