FORSTWIRTSCHAFT - немски-английски превод

в PONS речника

немски

английски

Forst·wirt·schaft <-, ohne pl> СЪЩ f kein мн

Forstwirtschaft

forestry no мн

Forstwirtschaft

silviculture no мн

Land- und Forstwirtschaft

agriculture and forestry

английски

немски

forest management

Forstwirtschaft f <-> kein pl

forestry

Forstwirtschaft f <-> kein pl

schedule B ФИН

[zu versteuernde] Einkünfte aus der Forstwirtschaft

"География"

sustainable forestry

nachhaltige Forstwirtschaft

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

1945 begann er eine Ausbildung in der Land- und Forstwirtschaft und beendete diese 1949 als Landwirtschaftsgehilfe.

de.wikipedia.org

Einhundert Jahre danach gibt es ein ökonomisches Gleichgewicht zwischen Industrie, Land- und Forstwirtschaft.

de.wikipedia.org

In der Land- und Forstwirtschaft waren 77 Personen beschäftigt, im gewerblichen Bereich 280 und im Dienstleistungssektor 222 (Stand 2000–01).

de.wikipedia.org

Weitere wichtige Branchen waren das Bauwesen mit einem Anteil von 8 Prozent, die Öffentliche Verwaltung sowie die Land- und Forstwirtschaft mit je 7 Prozent.

de.wikipedia.org

Eine besondere Bedeutung hatte stets die Forstwirtschaft und die Holzverarbeitung (Sägereien).

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

„Dennoch können die Arbeit und Ergebnisse hunderter Projekte, die an miteinander vernetzten aber auch sehr unterschiedlichen Themen von Ernährung & Gesundheit über Agrarindustrie, Fischerei, Forstwirtschaft bis hin zu Biotechnologie forschen, schnell übersehen werden, wenn sie nicht effektiv an die richtigen Personen kommuniziert werden.“ sagt Mario Martinoli, Koordinator von CommNet.

www.ttz-bremerhaven.de

“However, the work of and results from the hundreds of projects working on inter-connected but diverse topics across food & well-being, agribusiness, fisheries, forestry and biotechnology can easily be overlooked if information and knowledge is not communicated effectively to those who need to know”, says Mario Martinoli, Co-ordinator of CommNet.

www.ttz-bremerhaven.de

Ausgangssituation Die Landbevölkerung Indiens ist die verwundbarste Schicht der Gesellschaft, denn ihr Lebensunterhalt ist besonders abhängig von natürlichen Ressourcen wie Landwirtschaft, Fischerei und Forstwirtschaft.

www.giz.de

Context The most vulnerable group in Indian society are the rural poor as they often depend on natural resources for their livelihoods, for instance from agriculture, fisheries and forestry.

www.giz.de

Änderungen in der Nutzung landwirtschaftlicher Flächen, der Ausbau der Infrastruktur, Klimawandel und Forstwirtschaft haben schon heute großen Einfluss auf unser Ökosystem.

www.rolandberger.de

Changes in land use for agriculture, building infrastructure, climate change and forestry are already having a great impact on our ecosystem.

www.rolandberger.de

Zweitens sollten sich durch die Koordinierung unterschiedlicher Sektoren Synergien nutzen lassen, zum Beispiel zwischen NAMAs in der Land- und Forstwirtschaft.

www.giz.de

Secondly, through the coordination of different sectors it should be possible to use synergies, for example between NAMAs in the forestry and agriculture sector.

www.giz.de

Bewirtschaftung natürlicher Ressourcen und kommunale Forstwirtschaft Auftraggeber:

www.giz.de

Management of natural resources and community forestry Commissioned by:

www.giz.de