CORE BODY TEMPERATURE - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

body temperature

Körpertemperatur f <-, -en>

немски

английски

Körpertemperatur

body temperature

jdn unterkühlen

to reduce sb's body temperature

Untertemperatur

low body temperature

в PONS речника

I. tem·pera·ture [ˈtemprətʃəʳ, Am -pɚətʃɚ] СЪЩ

temperature

Temperatur f <-, -en>

temperatures have been very mild for this time of year

für diese Jahreszeit sind die Temperaturen sehr mild

прен the temperature of the discussion started to rise

die Diskussion erhitzte sich

apparent temperature

gefühlte Temperatur

body temperature

Körpertemperatur f <-, -en>

temperature of dew point ФИЗ

Taupunkttemperatur f

sudden fall/rise in temperature

plötzlicher Temperaturabfall/-anstieg

temperature of quench ТЕХ

Abschrecktemperatur f

to have a temperature

Fieber haben

to run a temperature

Fieber haben

to take sb's temperature

jds Temperatur messen

II. tem·pera·ture [ˈtemprətʃəʳ, Am -pɚətʃɚ] СЪЩ modifier

temperature (change, control, decline, rise):

temperature

Temperatur-

temperature gauge

Temperaturanzeiger м

temperature variation

Temperaturschwankung f <-, -en>

I. core [kɔ:ʳ, Am kɔ:r] СЪЩ

1. core:

core (centre) of apple, pear

Kernhaus ср

core (centre) of apple, pear

Kerngehäuse ср <-s, ->

core ГЕОЛ of rock

Innere[s] ср

core of planet

Mittelpunkt м <-(e)s, -e>

core NUCL (of reactor)

[Reaktor]kern м

to be rotten to the core

völlig verfault sein

2. core (central group):

core people

Kern м <-(e)s, -e>

the hard core

der harte Kern разг

3. core прен (central part):

core

Kern м <-(e)s, -e>

to get to the core of a matter/an issue

zum Kern einer Angelegenheit/eines Problems vordringen

(completely) to be conservative/arrogant/a patriot to the core

durch und durch konservativ/arrogant/Patriot sein

to be rotten to the core

bis ins Mark verdorben sein

to be rotten to the core

durch und durch schlecht sein

to be shocked to the core

bis ins Mark erschüttert sein

4. core (bore sample):

core

Bohrprobe f <-, -n>

5. core ЕЛЕК (of cable):

core

Leiter м <-s, ->

6. core ИНФОРМ (for storing bits):

core

Kern м <-(e)s, -e>

II. core [kɔ:ʳ, Am kɔ:r] ПРИЛ attr, inv

core (activity, message):

core

Haupt-

the core issue

die zentrale Frage

the core issue

der zentrale Punkt

III. core [kɔ:ʳ, Am kɔ:r] ГЛАГ прх

to core fruit

Früchte entkernen

peel and core the apples (in recipes)

die Äpfel schälen und das Kerngehäuse entfernen [o. ausschneiden]

CORE [Am kɔ:r] СЪЩ Am

CORE акроним от Congress of Racial Equality

CORE

≈ Vereinigung f zur Bekämpfung von Rassendiskriminierung

body [ˈbɒdi, Am ˈbɑ:di] СЪЩ

1. body (physical structure):

body

Körper м <-s, ->

body

Leib м <-(e)s, -er> liter

she's just after his body прен

ihr Interesse an ihm ist rein körperlich [o. sexuell]

the body of Christ

der Leib Christi

body and soul

ganz und gar

body and soul

mit Leib und Seele

she put body and soul into her work

sie hatte sich völlig ihrer Arbeit verschrieben

2. body (trunk):

body

Rumpf м <-(e)s, Rümpfe>

3. body dated (person):

body

Mensch м <-en, -en>

how is a body supposed to live in these conditions?

wie soll jemand unter diesen Bedingungen leben?

she's a cheerful old body

sie ist ein fröhliches Haus разг

4. body + sing/pl vb (organized group):

body

Körperschaft f <-, -en>

body

Organisation f <-, -en>

body

Organ ср <-s, -e>

body

Gremium ср <-s, Gre·mi·en>

body

Komitee ср <-s, -s>

advisory body

beratendes Gremium

advisory body

beratender Ausschuss

controlling body

Aufsichtsgremium ср <-s, -gremien>

governing body

Leitung f <-, -en>

legislative body

gesetzgebendes Organ

5. body + sing/pl vb (group):

body

Gruppe f <-, -n>

student body

Studentenschaft f <-, -en>

body of opinion

viele Menschen gleicher Meinung

in a body

gemeinsam

6. body (quantity):

body

Masse f <-, -n>

body

Menge f <-, -n>

body

Haufen м <-s, -> разг

a substantial body of opinion opposes change

es gibt eine große Gruppe, die einmütig gegen Veränderungen ist

body of evidence/information

Sammlung f von Beweis-/Informationsmaterial

7. body (central part):

body

Hauptteil м <-(e)s, -e>

body

Wesentliche(s) ср

body of an army

Kerntruppe f

body of a church

Hauptschiff ср <-(e)s, -e>

body of a plane, ship

Rumpf м <-(e)s, Rümpfe>

body of a string instrument

Schallkörper м

in the body of the House Brit (Parliament)

im Plenum [des Parlaments]

8. body АВТО:

body

Karosserie f <-, -n>

9. body:

body (corpse)

Leiche f <-, -n>

body (of an animal)

Kadaver м <-s, ->

body (of an animal)

[Tier]leiche f

the dog's body lay on the rubbish heap

der tote Hund lag auf dem Abfallhaufen

10. body (material object):

body

Gegenstand м <-(e)s, -stän·de>

body SCIENCE

Körper м <-s, ->

celestial [or heavenly]body

Himmelskörper м <-s, ->

foreign body

Fremdkörper м <-s, ->

11. body (substance, thickness):

body of hair

Fülle f <->

body of hair

Volumen ср <-s, - [o. Volumina]>

body of paper

Stärke f <-, -n>

body of wine

Gehalt м <-(e)s, -e>

to have a full body wine

vollmundig sein

12. body (lake, sea):

body of water

Gewässer ср <-s, ->

13. body FASHION:

body

Body м <-s, -s>

Phrases:

over my dead body

nur über meine Leiche

to keep body and soul together

Leib und Seele zusammenhalten

his wages are barely enough to keep body and soul together

sein Lohn ist zum Leben zu wenig und zum Sterben zu viel

Запис в OpenDict

body СЪЩ

body МУЗ

Korpus м

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

body СЪЩ STATE

body

Körperschaft f

"География"

core [kɔː] СЪЩ

core

Kern (z. B. einer Stadt)

core

Erdkern

"Биология"

core body temperature СЪЩ

core body temperature

Körperkerntemperatur

Present

I	core
you	core
he/she/it	cores
we	core
you	core
they	core

Past

I	cored
you	cored
he/she/it	cored
we	cored
you	cored
they	cored

Present Perfect

I	have	cored
you	have	cored
he/she/it	has	cored
we	have	cored
you	have	cored
they	have	cored

Past Perfect

I	had	cored
you	had	cored
he/she/it	had	cored
we	had	cored
you	had	cored
they	had	cored

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

In order to restore simplicity and still get the highest level of performance, the telecommunication systems are based on a segregation of the cores.

en.wikipedia.org

All stars spend the majority of their existence as "main sequence stars", fueled primarily by the nuclear fusion of hydrogen into helium within their cores.

en.wikipedia.org

These non-linear waves with trapped cores had previously been observed in the laboratory and predicted theoretically.

en.wikipedia.org

This minimizes the length of wire needed, and also provides screening to minimize the core's magnetic field from generating electromagnetic interference.

en.wikipedia.org

In the case of shielded cables, the cores are wrapped up with fleece or foils.

en.wikipedia.org