Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Sonnenkreme
Kooperationsabkommen

в PONS речника

co·operˈa·tion agree·ment СЪЩ

cooperation agreement
Kooperationsabkommen ср
cooperation agreement
Kooperationsvertrag м <-(e)s, -träge>
в PONS речника
Kooperationsvertrag
cooperation agreement
Kooperationsabkommen
cooperation agreement
Kooperationsvereinbarung
cooperation agreement
в PONS речника

co·opera·tion [ˌkəʊɒpəˈreɪʃən, Am ˌkoʊˈɑ:pəˈ-] СЪЩ no pl

1. cooperation (assistance):

cooperation
Kooperation f <-, -en>
cooperation in
Mitarbeit f <-> kein pl bei +дат
with sb's cooperation
mit jds Hilfe

2. cooperation (joint work):

cooperation
Zusammenarbeit f <-> kein pl
cooperation in/between
Kooperation f <-, -en> bei/zwischen +дат
to produce sth in cooperation with sb
etw in Zusammenarbeit mit jdm herstellen

agree·ment [əˈgri:mənt] СЪЩ

1. agreement no pl (same opinion):

agreement
Übereinstimmung f <-, -en>
agreement
Einigkeit f <->
mutual agreement
gegenseitiges Einverständnis [o. Einvernehmen]
unanimous agreement
Einmütigkeit f <->
to reach an agreement
zu einer Einigung kommen
to reach an agreement
sich вин einigen
to be in agreement with sb
mit jdm übereinstimmen
to be in agreement with sb
sich дат mit jdm einig sein

2. agreement (approval):

agreement
Zustimmung f <-, -en>
agreement
Einwilligung f <-, -en>

3. agreement (arrangement):

agreement
Vereinbarung f <-, -en>
agreement
Übereinkunft f <-, -künfte>
agreement
Abmachung f <-, -en>
to break an agreement
sich вин nicht an eine Vereinbarung halten
to keep [or разг stick to] an agreement
sich вин an eine Vereinbarung halten
to make an agreement with sb
mit jdm eine Vereinbarung treffen
to make an agreement with sb
sich дат mit jdm einigen
to reach an agreement
eine Vereinbarung treffen

4. agreement (contract, pact):

agreement
Vertrag м <-(e)s, -trä·ge>
agreement
Abkommen ср <-s, ->
agreement
Vereinbarung f <-, -en>
gentleman's [or Am gentlemen's]agreement
Übereinkunft f auf Treu und Glauben ср
gentleman's [or Am gentlemen's]agreement
Gentleman's Agreement ср <- -, - -s>
ИКОН, ФИН trade agreement
Handelsabkommen ср <-s, ->
agreement in principle
Grundsatzvereinbarung f <-, -en>
international agreement on trade
internationales Handelsabkommen
collective wage agreement
Lohntarifvertrag м
to break/sign an agreement
einen Vertrag [o. ein Abkommen] brechen/unterzeichnen
to break the terms of an agreement
gegen ein Abkommen verstoßen
to break the terms of an agreement
die Bestimmungen eines Vertrages verletzen
to enter into an agreement
einen Vertrag schließen
to enter into an agreement
eine Vereinbarung treffen
agreement to repurchase
Rückkaufsvereinbarung f
ЕС Lomé Agreement
Lomé-Abkommen ср
Schengen Agreement
Schengener Abkommen

5. agreement ФИН (consistency):

agreement
Übereinstimmung f <-, -en>

6. agreement ЛИНГВ:

agreement
Übereinstimmung f <-, -en>
agreement
Kongruenz f <-en> spec
to be in agreement
übereinstimmen spec
to be in agreement
kongruieren

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

cooperation agreement СЪЩ MKT-WB

cooperation agreement
Kooperationsabkommen ср
cooperation agreement
Kooperationsvertrag м
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
Kooperationsabkommen
cooperation agreement
Kooperationsvertrag
cooperation agreement
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

cooperation СЪЩ MKT-WB

cooperation (Bündnis)
Kooperation f
cooperation (Bündnis)
Zusammenarbeit f

agreement СЪЩ ECON LAW

agreement
Vereinbarung f
agreement
Abmachung f
agreement
Abrede f

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Няма налични примерни изречения

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

A new agreement was offered which shearers refused to sign, effectively striking.
en.wikipedia.org
Insisting that only one way can work, such as an agreement that is internationally legally binding in all respects, could put that prize out of reach.
www.state.gov
The terms of the relationship are governed by a contract, or security agreement.
en.wikipedia.org
With government agreement, they have been allocated quotas which scientists say are not sustainable.
en.wikipedia.org
Since then the enterprise has been trying to pull out of the collective labour agreement and has been forced back into it by a bitter strike.
www.europarl.europa.eu

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
Roles and responsibilities are defined jointly and cooperation agreements are also developed jointly.
[...]
www.giz.de
[...]
Wer welche Rolle und Verantwortung übernimmt, wird gemeinsam festgelegt, auch die Kooperationsabkommen werden gemeinsam gestaltet.
[...]
www.giz.de
[...]
The interim agreement with Mexico on trade and trade-related matters, the partnership and cooperation agreement with Moldova and the cooperation agreement with Yemen come into force.
[...]
europa.eu
[...]
Das Interimsabkommen über Handel und handelsbezogene Fragen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und Mexiko, das Abkommen über Partnerschaft und Kooperation mit der Republik Moldau und das Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Union und der Republik Jemen treten in Kraft.
[...]
europa.eu
[...]
The mobility of staff members, in which they have either trained or taught, for example in the frame of cooperation agreements or EU support programmes, is acknowledged as a positive step in the course of every single career.
[...]
www.uni-graz.at
[...]
Auch die Mobilität von MitarbeiterInnen durch im Ausland erbrachte Lehre oder erfolgte Fortbildung, zum Beispiel im Rahmen von Kooperationsabkommen oder EU-Förderprogrammen, wird als positiver Schritt im Zuge der individuellen Karriere anerkannt.
[...]
www.uni-graz.at
[...]
Preference should be given to partner institutions with whom cooperation agreements have been made.
[...]
www.uni-bielefeld.de
[...]
Dafür sind bevorzugt die Partnereinrichtungen zu nutzen, mit denen Kooperationsabkommen bestehen.
[...]
www.uni-bielefeld.de
[...]
» Work opportunities thanks to cooperation agreements with different theatre venues in Hamburg (e.g. Kampnagel, K3)
[...]
www.performance.uni-hamburg.de
[...]
» Arbeitsmöglichkeiten durch Kooperationsabkommen in verschiedenen Theaterräumen Hamburgs (z.B. Kampnagel, K3)
[...]
www.performance.uni-hamburg.de

Преглеждане на речниците

Провери превода на "cooperation agreement" на други езици

английски
полски