COOKING APPLE - английски-немски превод

в PONS речника

ˈcook·ing apple СЪЩ

cooking apple

Kochapfel м

в PONS речника

I. cook·ing [ˈkʊkɪŋ] СЪЩ no pl

cooking

Kochen ср

to do the cooking

kochen

to hate cooking

nicht gerne kochen

II. cook·ing [ˈkʊkɪŋ] СЪЩ modifier

cooking

Koch-

cooking chocolate

Blockschokolade f <-, -n>

cooking foil Brit

Alufolie f

cooking oil

Speiseöl ср <-(e)s, -e>

I. cook [kʊk] СЪЩ

cook

Koch(Köchin) м (f) <-s, Kọ̈·che>

Phrases:

too many cooks spoil the broth [or soup] посл

viele Köche verderben den Brei посл

II. cook [kʊk] ГЛАГ нпрх

1. cook (make meals):

cook

kochen

to cook for sb

für jdn kochen

2. cook:

cook (in water)

kochen

cook fish, meat

garen

cook (fry, roast)

braten <brät, briet, gebraten>

cook cake, pie

backen <bäckt, buk/backte, gebacken>

3. cook Am разг:

cook (do well)

so richtig gut einschlagen разг

cook (do well)

in Höchstform sein

cook (be ready to go)

loslegen können разг

now we're cookin'!

jetzt kann es losgehen! разг

Phrases:

what's cooking? sl

was ist los? разг

III. cook [kʊk] ГЛАГ прх

1. cook:

to cook sth (make)

etw kochen [o. machen]

to cook sth (prepare)

etw zubereiten [o. kochen]

how do you cook this fish/meat?

wie wird dieser Fisch/dieses Fleisch zubereitet?

I don't cook meat very often

ich mache [o. koche] nicht so oft Fleischgerichte

to cook lunch

das Mittagessen kochen [o. machen]

to cook sb sth [or sth for sb]

jdm etw kochen

to cook sb sth [or sth for sb]

etw für jdn kochen

to cook a meal [for sb]

[für jdn] kochen

2. cook fish, meat:

to cook sth (heat)

etw kochen

to cook sth

etw garen

to cook sth (fry, roast)

etw braten

3. cook разг (falsify):

to cook sth

etw frisieren разг

to cook the books

die Bücher fälschen [o. разг frisieren]

Phrases:

to cook sb's goose разг

jdn fertigmachen разг

that's cooked his goose, hasn't it

damit ist er wirklich erledigt разг

ap·ple [ˈæpl̩] СЪЩ

apple

Apfel м <-s, Äp·fel>

to peel an apple

einen Apfel schälen

Phrases:

an apple a day keeps the doctor away saying

ein Apfel pro Tag und man bleibt gesund

the apple of sb's eye

jds Augapfel [o. Liebling]

the apple never falls far from the tree посл

der Apfel fällt nicht weit vom Stamm посл

as sure as [God made] little apples разг

so sicher wie das Amen in der Kirche посл

Запис в OpenDict

cooking СЪЩ

sous-vide cooking ГАСТР

Vakuumgaren

Запис в OpenDict

cook ГЛАГ

to cook the books (falsify) разг

die Bilanz fälschen

Запис в OpenDict

apple СЪЩ

one bad [or rotten] apple spoils the whole barrel посл

ein räudiges Schaf steckt die ganze Herde an

Запис в OpenDict

apple СЪЩ

bad apple прен разг

schwarzes Schaf прен

bad apple прен разг

Störenfried м

bad apple прен разг

fauler Apfel прен разг

Present

I	cook
you	cook
he/she/it	cooks
we	cook
you	cook
they	cook

Past

I	cooked
you	cooked
he/she/it	cooked
we	cooked
you	cooked
they	cooked

Present Perfect

I	have	cooked
you	have	cooked
he/she/it	has	cooked
we	have	cooked
you	have	cooked
they	have	cooked

Past Perfect

I	had	cooked
you	had	cooked
he/she/it	had	cooked
we	had	cooked
you	had	cooked
they	had	cooked

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Cider apple orchards abound, hedgerow oak is plentiful in some areas and there are willows on the floodplains.

en.wikipedia.org

In the green group, there are alder-leaf f, the unripe apple of p, and pistachio t.

en.wikipedia.org

Where such communities occur on a rocky shore crab apple often grows with roses and dog violet.

en.wikipedia.org

Several varieties are available, including homestyle, blueberry, strawberry, apple cinnamon, buttermilk, and chocolate chip.

en.wikipedia.org

Over 20,000 trees have been planted at the site including oak, ash, silver birch, wild cherry and crab apple.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

It is a popular table and cooking apple, as well as a renowned cider apple.

www.sedi-fruits.at

Beliebter Tafel- und Kochapfel, sowie wertvoller Mostapfel.

www.sedi-fruits.at