CONTINUOUS - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

con·tinu·ous [kənˈtɪnjuəs] ПРИЛ attr, inv

1. continuous:

continuous (permanent)

dauernd

continuous (permanent)

ständig

continuous (permanent)

ununterbrochen

continuous (steady)

kontinuierlich geh

continuous (steady)

fortlaufend

continuous (steady)

stetig

continuous (unbroken)

durchgehend

continuous line also

durchgezogen

a continuous low buzzing noise

ein ununterbrochener leiser Summton

continuous pain

anhaltende Schmerzen

continuous rain/sunshine

anhaltender Regen/Sonnenschein

we had continuous rain for the whole weekend

es hat das ganze Wochenende ununterbrochen geregnet

to be in continuous employment

durchgehend beschäftigt sein

2. continuous ЛИНГВ:

continuous form

Verlaufsform f <-, -en> spec

past con·ˈtinu·ous СЪЩ no pl ЛИНГВ

past continuous

Verlaufsform f der Vergangenheit

pres·ent con·ˈtinu·ous СЪЩ ЛИНГВ

present continuous

Verlaufsform f [des] Präsens

to be in the present continuous

in der Verlaufsform [des] Präsens stehen

con·tinu·ous as·ˈsess·ment СЪЩ

continuous assessment

Probezeit f <-, -en>

past per·fect con·ˈtinu·ous СЪЩ no pl ЛИНГВ

past perfect continuous

Verlaufsform f des Plusquamperfekts

Запис в OpenDict

continuous-time ПРИЛ

continuous-time (probability theory)

zeitkontinuierlich

Запис в OpenDict

Continuous Replenishment Program, CRP СЪЩ

Continuous Replenishment Program, CRP (logistics)

kontinuierliches Nachschubprogramm

Continuous Replenishment Program, CRP (logistics)

fortlaufendes Nachschubprogramm

Continuous Replenishment Program, CRP (logistics)

kontinuierliches Warenversorgungsprogramm

немски

английски

durchlaufend

continuous

Verlaufsform

continuous form

Dauererfolg

continuous success

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

английски

немски

continuous market СЪЩ FINMKT

continuous market

fortlaufender Handel м

continuous obligation СЪЩ INV-FIN

continuous obligation

Dauerschuldverhältnis ср

continuous arrear СЪЩ TRANS PROCESS

continuous arrear (ständiger Zahlungsrückstand)

kontinuierlicher Zahlungsrückstand м

continuous trading СЪЩ FINMKT

continuous trading

laufender Handel м

continuous linked settlement СЪЩ FINMKT

continuous linked settlement (auf beiden Seiten zeitgleich vorgenommene Abwicklung einer Devisentransaktion)

Continuous Linked Settlement (CLS) ср

немски

английски

laufender Handel

continuous trading

fortlaufender Handel

continuous market

kontinuierlicher Zahlungsrückstand (ständiger Zahlungsrückstand)

continuous arrear

CLS (auf beiden Seiten zeitgleich vorgenommene Abwicklung einer Devisentransaktion)

continuous linked settlement (CLS)

Continuous Linked Settlement (CLS, auf beiden Seiten zeitgleich vorgenommene Abwicklung einer Devisentransaktion)

continuous linked settlement

"Биология"

continuous fermentation СЪЩ

continuous fermentation

Durchlaufgäranlage

continuous conduction СЪЩ

continuous conduction

kontinuierliche Leitung

continuous variation СЪЩ

continuous variation

kontinuierliche Variabilität

Специализиран речник по транспорт

английски

немски

continuous count TRAFFIC OBS

continuous count

Dauerzählung

continuous sound level ENVIRON

continuous sound level

Dauerschallpegel

немски

английски

Dauerzählung

continuous count

Dauerschallpegel

continuous sound level

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

That year also witnessed the invention of the continuous transverse shock outbreak.

en.wikipedia.org

Lengthy periods of continuous occupation notwithstanding, many of the smaller islands were abandoned.

en.wikipedia.org

In 1838, he resigned his charge, and during the following seven years was incapacitated for work by continuous ill-health.

en.wikipedia.org

The battery pack provides up to 300 hours continuous gaming for the wireless controller.

en.wikipedia.org

With its continuous expansions every year, the group now has a total installed capacity of 2,74,583 mtpa.

en.wikipedia.org