CONJURING TRICK - английски-немски превод

в PONS речника

ˈcon·jur·ing trick СЪЩ

conjuring trick

Zaubertrick м <-(e)s, -s>

в PONS речника

I. con·jure [ˈkʌnʤəʳ, Am ˈkɒnʤɚ] ГЛАГ нпрх

conjure

zaubern

Phrases:

a name to conjure with

ein Name м , der Wunder wirkt

II. con·jure [ˈkʌnʤəʳ, Am ˈkɒnʤɚ] ГЛАГ прх

to conjure sth from nothing/nowhere

etw aus dem Nichts hervorzaubern

to conjure a rabbit from [or out of] a hat

einen Hasen aus dem Hut [hervor]zaubern

to conjure spirits

Geister beschwören

con·jur·ing [ˈkʌnʤərɪŋ, Am ˈkɒn-] СЪЩ no pl

conjuring

Zaubern ср

conjuring

Zauberei f <-> kein pl

I. trick [trɪk] СЪЩ

1. trick (ruse):

trick

Trick м <-s, -s>

trick

List f <-, -en>

to play a trick on sb

jdm einen Streich spielen

2. trick (feat):

trick

Kunststück ср <-(e)s, -e>

to do a trick [for sb]

[jdm] ein Kunststück vorführen

3. trick (knack):

trick

Kunstgriff м <-(e)s, -e>

trick

Kniff м <-(e)s, -e> разг

trick

Dreh м <-s, -s> разг

he knows all the tricks of the trade

ihm kann man nichts mehr vormachen

4. trick (illusion):

a trick of the light

eine optische Täuschung

5. trick (quirk):

to have a trick of doing sth

eine Art [o. Eigenheit] haben etw zu tun

6. trick (cards):

trick

Stich м <-(e)s, -e>

to take a trick

einen Stich machen

7. trick sl (sex):

to turn a trick

einen Freier bedienen разг [o. euph abfertigen]

to turn tricks

anschaffen [o. auf den Strich] gehen

Phrases:

every trick in the book

alle [nur erdenklichen] Tricks

a dirty [or mean]trick

ein gemeiner Trick

to do the trick разг

hinhauen <haut hin, haute hin, hingehauen> разг

to do the trick разг

klappen разг

that should do the trick!

damit müsste es [eigentlich] hinhauen!

how's tricks? dated sl

wie geht's?

not to miss a trick

keine Gelegenheit auslassen

the oldest trick in the book

der älteste Trick, den es gibt

to be up to one's [old] tricks again

wieder in seine [alten] Fehler verfallen

II. trick [trɪk] ПРИЛ attr, inv

1. trick (deceptive):

trick question

Fang-

2. trick (acrobatic):

trick

Kunst-

trick riding

Kunstreiten ср

3. trick Am разг (weak):

trick

schwach <schwächer, am schwächsten>

trick ankle/knee

schwacher Knöchel/schwaches Knie

III. trick [trɪk] ГЛАГ прх

1. trick (deceive):

to trick sb

jdn täuschen

to trick sb into doing sth

jdn dazu bringen, etw zu tun

2. trick (fool):

to trick sb

jdn reinlegen разг

Запис в OpenDict

trick СЪЩ

how's tricks? sl

und, was macht die Kunst? разг

Present

I	conjure
you	conjure
he/she/it	conjures
we	conjure
you	conjure
they	conjure

Past

I	conjured
you	conjured
he/she/it	conjured
we	conjured
you	conjured
they	conjured

Present Perfect

I	have	conjured
you	have	conjured
he/she/it	has	conjured
we	have	conjured
you	have	conjured
they	have	conjured

Past Perfect

I	had	conjured
you	had	conjured
he/she/it	had	conjured
we	had	conjured
you	had	conjured
they	had	conjured

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Her images are often beautiful, conjuring metaphysical and metaphorical layers of meaning.

en.wikipedia.org

He twists his body erratically and strikes enemies with the staff, sometimes conjuring a green halo in his charge attacks.

en.wikipedia.org

The best of these efforts remain classics, conjuring up the same blood-splattered, dark, mythic visions of war and rapine that his best stories do.

en.wikipedia.org

It noted, however, that such research should be conducted under the mantle of preserving modern biodiversity rather than conjuring extinct species from the grave.

en.wikipedia.org

He can also block attacks by conjuring or moving objects in their path.

en.wikipedia.org