COMPANY SECRETARY - английски-немски превод

в PONS речника

com·pa·ny ˈsec·re·tary СЪЩ ИКОН

company secretary

Prokurist(in) м (f) <-en, -en>

в PONS речника

английски

немски

company secretary Brit

ranghöchste(r) Angestellte(r) einer Kapitalgesellschaft

немски

английски

Syndikus (ständiger Rechtsbeistand)

company secretary Brit

в PONS речника

sec·re·tary [ˈsekrətəri, Am -teri] СЪЩ

1. secretary (office assistant):

secretary

Sekretär(in) м (f) <-s, -e>

private secretary

Privatsekretär(in) м (f) <-s, -e>

2. secretary ИКОН:

secretary

Assistent(in) м (f) der Geschäftsführung <-en, -en>

company secretary Brit

ranghöchste(r) Angestellte(r) einer Kapitalgesellschaft

3. secretary Brit (assistant ambassador):

secretary [of embassy]

Botschaftsrat(-rätin) м (f) <-(es), -rä·te; -, -rä·tin·nen>

first secretary

erster Botschaftsrat/erste Botschaftsrätin

4. secretary ПОЛИТ:

secretary Brit

Staatssekretär(in) м (f) <-s, -e; -, -nen>

secretary Am

Minister(in) м (f) <-s, ->

Sec·re·tary [ˈsekrətəri, Am -teri] СЪЩ

Secretary

Minister(in) м (f) <-s, ->

Defence Secretary Brit

Verteidigungsminister(in) м (f) <-s, -; -, -nen>

Education Secretary Brit

Minister(in) м (f) für Bildung und Erziehung <-s, ->

Secretary of Health and Human Services Am

Minister(in) м (f) für Gesundheit und Soziales <-s, ->

I. com·pa·ny [ˈkʌmpəni] СЪЩ

1. company ТЪРГ:

company

Firma f <-, -men>

company

Unternehmen ср <-s, ->

Adams and Company

Adams & Co.

car company

Autofirma f

Registrar of Companies (official)

Registerbevollmächtigter м

(list) register of companies [or companies' register]

Firmenregister м <-s, ->

(list) register of companies [or companies' register]

Handelsregister ср <-s, -> CH

close company

Personengesellschaft f <-, -en>

shipping company

Reederei f <-, -en>

to set up a company

eine Firma gründen

2. company no pl (companionship):

company

Gesellschaft f <-, -en>

she bought two dogs for company

sie kaufte sich zwei Hunde, um Gesellschaft zu haben

dull/poor company

langweilige/wenig unterhaltsame Gesellschaft

good/interesting company

angenehme/interessante Gesellschaft

present company excepted

die Anwesenden ausgenommen

to be in company

in Gesellschaft sein

to be in good company

sich вин in guter Gesellschaft befinden

to enjoy one's own company ирон

gern allein [o. für sich вин] sein

to keep sb company

jdm Gesellschaft leisten

to keep company [with sb]

mit jdm Umgang haben [o. verkehren]

he's been keeping bad company

er befindet sich in schlechter Gesellschaft

in the company of

in Gesellschaft von

in the company of

begleitet von

I travelled in the company of two friends

ich reiste in Gesellschaft von zwei Freunden

3. company no pl (visitors):

company

Besuch м <-(e)s, -e> kein pl

company

Gäste

to expect/have company

Gäste erwarten/haben

4. company ТЕАТ:

company

Schauspieltruppe f

company

Ensemble ср <-s, -s>

5. company ВОЕН:

company

Kompanie f <-, -ni̱·en>

6. company Brit, Can:

[Girl] Guide company

Pfadfinderinnentruppe f

7. company Brit (in the city of London):

company

Gesellschaft f <-, -en>

company

Wohltätigkeitsorganisation f

II. com·pa·ny [ˈkʌmpəni] СЪЩ modifier

company (director, earnings):

company

Firmen-

company headquarters

Firmensitz м <-es, -e>

company policy

Firmenpolitik f

company profits

Gesellschaftsgewinne pl

Запис в OpenDict

company СЪЩ

big tech company

Großtechnologieunternehmen ср

Запис в OpenDict

company СЪЩ

company (joint-stock company) ИКОН, börse spec

Kapitalgesellschaft f

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

All such documents which required affixing the common seal may now instead be signed by two directors or one director and a company secretary of the company.

www.mondaq.com

The shipping agency company secretary said the publication left him "close to a nervous breakdown" and he believed he had been "shunned" by a number of people.

www.express.co.uk

The shipping agency company secretary said he was left close to a nervous breakdown and was shunned by a number of people.

www.independent.co.uk

The company secretary ensures that an organisation complies with relevant legislation and regulation, and keeps board members informed of their legal responsibilities.

en.wikipedia.org