COMPANION - английски-немски превод

английски

немски

I. com·pan·ion [kəmˈpænjən] СЪЩ

1. companion:

companion (person accompanying sb)

Begleiter(in) м (f) <-s, ->

companion (associate)

Gefährte(Gefährtin) м (f) <-n, -n>

companion (associate)

Kamerad(in) м (f) <-en, -en> dated

companion euph (sexual partner)

Liebhaber(in) м (f) <-s, ->

прен hunger was his constant companion

er wurde ständig von Hunger geplagt

close companion

enger Freund/enge Freundin

constant companion

ständiger Begleiter/ständige Begleiterin

drinking companion

Saufkumpan м <-s, -e; -, -nen> разг

travelling companion

Reisebegleiter(in) м (f) <-s, -; -, -nen>

2. companion dated (for single woman):

companion

Gesellschafterin f

3. companion dated (matching item):

companion

Gegenstück ср <-(e)s, -e>

companion

Pendant ср <-s, -s> geh

4. companion (reference book):

companion

Ratgeber м <-s, ->

companion

Führer м <-s, ->

II. com·pan·ion [kəmˈpænjən] СЪЩ modifier

companion volume

Begleitband м

com·ˈpan·ion plant·ing СЪЩ

companion planting

Partnerpflanzung f

com·ˈpan·ion set СЪЩ

companion set

Kamingeschirr ср

companion set

Chemineegarnitur f CH

com·pan·ion-in-ˈarms СЪЩ ВОЕН

companion-in-arms

Waffengefährte м geh

немски

английски

Weggefährte, Weggefährtin (Wegbegleiter) м и ж прен

companion

Geselle, Gesellin (Gefährte) м и ж

companion

Gespan

companion

Begleiter(in)

companion

ständiger Begleiter/ständige Begleiterin euph

constant companion

Begleithund

companion dog

Reisebegleiter(in)

travelling [or Am also traveling] companion

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The two make for their escape, but an earthquake overspreads the ruins and separate the companions.

en.wikipedia.org

This event also featured a segment which included the companions of the three candidates.

en.wikipedia.org

The two became inseparable and lifelong companions, initiating a romantic relationship, though they were not monogamous.

en.wikipedia.org