COMMISSION BUSINESS - английски-немски превод

в PONS речника

com·ˈmis·sion busi·ness СЪЩ

commission business: Provisionsgeschäft ср

commission business: Kommissionsgeschäft ср <-(e)s, -e>

в PONS речника

английски

немски

commission for business negotiated: Vermittlungsprovision f <-, -en>

немски

английски

Kommissionsgeschäft: commission business

Kommissionsfirma: commission business

Auftragsgeschäft: commission business

в PONS речника

I. com·mis·sion [kəˈmɪʃən] ГЛАГ прх

1. commission (order):

to commission sth: etw in Auftrag geben

to commission sb [to do sth]: jdn beauftragen[, etw zu tun]

2. commission usu passive ВОЕН:

to be commissioned as sth: zu etw дат ernannt werden

3. commission (to bring into working condition):

to commission sth machine, building, boiler: etw in Betrieb nehmen

II. com·mis·sion [kəˈmɪʃən] СЪЩ

1. commission (order):

commission: Auftrag м <-(e)s, -trä·ge>

to take/carry out a commission: einen Auftrag annehmen/ausführen

2. commission (system of payment):

commission: Provision f <-, -en>

to get [a] commission on sth: für etw вин Provision bekommen [o. erhalten]

to take a commission: Provision verlangen

ИКОН broker's commission: Maklerprovision f

commission for business negotiated: Vermittlungsprovision f <-, -en>

3. commission + sing/pl vb (investigative body):

commission: Kommission f <-, -en>

commission: Ausschuss м <-es, -schüs·se>

Commission of the European Union: EU-Kommission

Law Commission: ständiger Rechtsausschuss

Royal Commission: königlicher Untersuchungsausschuss

fact-finding commission: Untersuchungskommission f <-, -en>

fact-finding commission: Untersuchungsausschuss м <-es, -schüsse>

special commission: Sonderkommission f <-, -en>

to set up [or establish][or appoint] a commission: eine Kommission einsetzen [o. bilden]

4. commission (appointment):

commission: Ernennung f <-, -en>

commission ВОЕН: Offizierspatent ср

to get a [or one's]commission: zum Offizier ernannt werden

to have a commission in the armed forces: Offizier м der Streitkräfte sein

to resign one's commission: aus dem Offiziersdienst ausscheiden

5. commission no pl ЮР form (perpetration):

commission: Verübung f

the commission of a crime/murder: das Begehen eines Verbrechens/Mordes

6. commission no pl МОР, АВИО:

in/out of commission car, lift, machine: in/außer Betrieb

in/out of commission battleship: in/außer Dienst

out of commission прен: außer Gefecht шег

to have been put out of commission: aus dem Verkehr gezogen worden sein

I. busi·ness <pl -es> [ˈbɪznɪs] СЪЩ

1. business no pl (commerce):

business: Handel м <-s>

business: [kaufmännisches] Gewerbe <-s, ->

is your visit for business or pleasure?: ist ihr Besuch dienstlicher oder privater Natur?

to combine [or mix]business with pleasure: das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden

never mix business with pleasure: Dienst ist Dienst und Schnaps ist Schnaps разг

to do business with sb: mit jdm Geschäfte machen [o. geschäftliche Beziehungen unterhalten] [o. Handel treiben]

to go into business: Geschäftsmann/Geschäftsfrau werden

he went into business as a caterer: er ging ins Gaststättengewerbe

to go out of business: das Geschäft aufgeben

to talk business: zur Sache kommen

on business: beruflich

on business: dienstlich

on business: geschäftlich

2. business no pl:

business (sales volume): Geschäft ср <-(e)s, -e>

business (turnover): Umsatz м <-es, -sätze>

how's business at the moment?: was machen die Geschäfte?

business is booming/slow: die Geschäfte gehen hervorragend/nicht gut

3. business (profession):

business: Branche f <-, -n>

what line of business are you in?: in welcher Branche sind Sie tätig?

4. business (company):

business: Unternehmen ср <-s, ->

business: Firma f <-, -men>

business: Betrieb м <-(e)s, -e>

small business: Kleinunternehmen ср

to start up [or establish] a business: ein Unternehmen gründen

5. business no pl разг:

business (matter): Angelegenheit f <-, -en>

business (concern, affair): Angelegenheit f <-, -en>

business (concern, affair): Sache f <-, -n>

see [or go] about your business разг: kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten

that's none of your business разг: das geht dich nichts an

to be a time-consuming business: eine zeitraubende Angelegenheit sein

to have no business to do [or doing] sth: nicht das Recht haben, etw zu tun

to make sth one's business: sich дат etw zur Aufgabe machen

to mind one's own business разг: sich вин um seine eigenen Angelegenheiten kümmern

6. business no pl:

to mean business (be serious): es [wirklich] ernst meinen

7. business no pl (process):

to get on with the business of sth: mit etw дат weitermachen

8. business Brit (affairs discussed):

business: die Sitzungsthemen des Unterhauses

business committee: Unterhausausschuss м für die Einteilung der Sitzungszeit

9. business остар шег:

business: Geschäftigkeit f <->

business: Emsigkeit f <->

Phrases:

to be the business Brit sl: Spitze sein разг

to do one's business euph (person): austreten euph

to do one's business euph (person): sich вин erleichtern

to do one's business (dog): sein Geschäft verrichten

to do the business Brit sl: es treiben sl

to do the business Brit sl: eine Nummer schieben sl

to get down to business: zur Sache kommen

to be in the business of [doing] sth: dafür zuständig sein, etw zu tun

I'm not in the business of telling you what to do: es ist nicht meine Sache, Ihnen zu sagen, was Sie zu tun haben

like nobody's business разг: ganz toll разг

to hurt like nobody's business: ganz arg weh tun разг

to run like nobody's business: ganz schnell rennen

business before pleasure посл: erst die Arbeit, dann das Vergnügen

to be business as usual посл: den gewohnten Gang gehen

what a business: was für ein Umstand

II. busi·ness <pl -es> [ˈbɪznɪs] СЪЩ modifier

business (account, letter, meeting, partner):

business: Geschäfts-

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

Kommissionsgeschäft: commission business

Provisionsgeschäft: commission-earning business

Provisionsgeschäft: commission business

Finanzkommissionsgeschäft: financial commission business

Vermittlungsprovision (Courtage an den Börsenmakler): commission for business negotiated

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

commission СЪЩ ACCOUNT

commission: Gebühr f

commission СЪЩ FINMKT

commission (bei Börsengeschäften Vergütung für die Leistung der Bank beim Kauf oder Verkauf von Wertpapieren): Provision f

business СЪЩ MKT-WB

business: Gewerbe ср

Present
I	commission
you	commission
he/she/it	commissions
we	commission
you	commission
they	commission

Past
I	commissioned
you	commissioned
he/she/it	commissioned
we	commissioned
you	commissioned
they	commissioned

Present Perfect
I	have	commissioned
you	have	commissioned
he/she/it	has	commissioned
we	have	commissioned
you	have	commissioned
they	have	commissioned

Past Perfect
I	had	commissioned
you	had	commissioned
he/she/it	had	commissioned
we	had	commissioned
you	had	commissioned
they	had	commissioned

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The remaining enlisted pilots received commissions in 1917.

en.wikipedia.org

He sat on the 1891 and 1898-99 pastoral lands commissions.

en.wikipedia.org

That includes a prohibition on members participating in commission business if they have a private interest in the matter.

www.inforum.com

For 22 years he was in the dry goods commission business and then embarked on various enterprises.

en.wikipedia.org

To supplement his income, he opened a grocery store and a commission business (selling others' goods on consignment) with his brother.

en.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "commission business" на други езици

английски

полски

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

в PONS речника

com·ˈmis·sion busi·ness СЪЩ

I. com·mis·sion [kəˈmɪʃən] ГЛАГ прх

1. commission (order):

2. commission usu passive ВОЕН:

3. commission (to bring into working condition):

II. com·mis·sion [kəˈmɪʃən] СЪЩ

1. commission (order):

2. commission (system of payment):

3. commission + sing/pl vb (investigative body):

4. commission (appointment):

5. commission no pl ЮР form (perpetration):

6. commission no pl МОР, АВИО:

I. busi·ness <pl -es> [ˈbɪznɪs] СЪЩ

1. business no pl (commerce):

2. business no pl:

3. business (profession):

4. business (company):

5. business no pl разг:

6. business no pl:

7. business no pl (process):

8. business Brit (affairs discussed):

9. business остар шег:

Phrases:

II. busi·ness <pl -es> [ˈbɪznɪs] СЪЩ modifier

business (account, letter, meeting, partner):

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

commission business СЪЩ DEPTS

commission-earning business СЪЩ DEPTS

financial commission business СЪЩ INV-FIN

commission for business negotiated СЪЩ FINMKT

commission СЪЩ ACCOUNT

commission СЪЩ FINMKT

business СЪЩ MKT-WB

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Няма налични примерни изречения

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Преглеждане на речниците

Провери превода на "commission business" на други езици