COAT DRESS - английски-немски превод

ˈcoat dress СЪЩ

coat dress

Mantelkleid ср

dress ˈcoat СЪЩ

dress coat

Frack м <-(e)s, Frä·cke>

английски

немски

to fasten up ⇆ sth dress, coat

etw zumachen разг

немски

английски

Mantelkleid

coat dress

I. coat [kəʊt, Am koʊt] СЪЩ

1. coat:

coat (outer garment)

Mantel м <-s, Män·tel>

coat (shorter)

[dickere] Jacke

car coat

Autocoat м

leather coat

Ledermantel м <-s, -mäntel>

to do one's coat up

sich дат seinen Mantel überziehen

to get [or put] one's coat on

sich дат seinen Mantel anziehen

to turn one's coat прен

sein Mäntelchen nach dem Wind hängen

2. coat (animal's fur):

coat

Fell ср <-(e)s, -e>

coat

Pelz м <-es, -e>

coat of birds

Gefieder ср <-s, ->

3. coat (layer):

coat

Schicht f <-, -en>

coat of chocolate

Schokoladenüberzug м

coat of dust/varnish

Staub-/Lackschicht f

coat of paint

Farbanstrich м

the first coat

der erste Anstrich

to give sth a coat

etw дат einen Anstrich geben

II. coat [kəʊt, Am koʊt] ГЛАГ прх

to coat sth [with sth]

etw [mit etw дат] überziehen [o. CH a. glasieren]

to coat sth with breadcrumbs

etw panieren

to coat sth with chocolate

etw mit einer Schokoladenglasur überziehen

to coat sth with paint

etw [an]streichen

I. dress <pl -es> [dres] СЪЩ

1. dress (woman's garment):

dress

Kleid ср <-(e)s, -er>

party dress

Partykleid ср

wrapover dress

Wickelkleid ср <-(e)s, -er>

long/short dress

langes/kurzes Kleid

sleeveless/strapless dress

ärmelloses/trägerloses Kleid

the little black dress

das Kleine Schwarze

2. dress no pl (clothing):

dress

Kleidung f <-, -en>

dress

Kleider pl CH

evening dress

Abendkleidung f <-, -en>

evening dress

Abendkleider pl CH

casual dress

legere Kleidung [o. CH Kleider]

ceremonial dress

Staat м <-(e)s> kein pl

formal dress

Gesellschaftskleidung f

traditional dress

Tracht f <-, -en>

II. dress [dres] ГЛАГ нпрх

1. dress (put on clothing):

dress

sich вин anziehen [o. CH anlegen]

2. dress (wear clothing):

dress

sich вин kleiden

he always dresses fairly casually

er ist immer ziemlich leger angezogen

to dress for dinner

sich вин zum Abendessen umziehen

III. dress [dres] ГЛАГ прх

1. dress (put on clothing):

to dress sb/oneself

jdn/sich вин anziehen [o. CH a. anlegen]

2. dress ГАСТР (add a dressing):

to dress a salad

einen Salat anmachen

to dress vegetables

Gemüse mit einer Soße übergießen

3. dress (treat a wound):

to dress an injury/a wound

eine Verletzung/Wunde verbinden [o. versorgen]

4. dress FASHION (prepare carefully):

to dress sth

etw zurechtmachen

to dress sb's hair

jds Haare frisieren

5. dress (decorate):

to dress sth

etw dekorieren [o. schmücken]

to dress shop windows

Schaufenster dekorieren

a Christmas-dressed house

ein weihnachtlich dekoriertes Haus

to dress sb

jdn herausputzen

Запис в OpenDict

coat ГЛАГ

to coat sth (cover with a layer of sth) ТЕХ

etw beschichten

I. coat² (БИОЛ immunogenetics) СЪЩ (on a plate)

coat

Beschichtung

II. coat² (БИОЛ immunogenetics) ГЛАГ

coat a plate:

coat

beschichten

Present

I	coat
you	coat
he/she/it	coats
we	coat
you	coat
they	coat

Past

I	coated
you	coated
he/she/it	coated
we	coated
you	coated
they	coated

Present Perfect

I	have	coated
you	have	coated
he/she/it	has	coated
we	have	coated
you	have	coated
they	have	coated

Past Perfect

I	had	coated
you	had	coated
he/she/it	had	coated
we	had	coated
you	had	coated
they	had	coated

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

He wore a cut-off dress coat with a top hat.

www.herald.ie

Although it is double-breasted, since the 1870s, the dress coat no longer fastens in the front.

en.wikipedia.org

When in character, he wore dress coat, white bow tie and a deliberately badly cut wig, and waved a cigar.

en.wikipedia.org

This floral trimmed dress coat creates a great contrast with the traditionally corporate navy pinstripes around the neckline and cuffs.

www.image.ie

The adorable tot's look featured charming red rose detail which was paired with a complementing dress coat, white tights and metallic shoes.

www.dailymail.co.uk