CLEVER - английски-немски превод

английски

немски

clev·er <-er, -est> [ˈklevəʳ, Am -ɚ] ПРИЛ

1. clever (intelligent):

clever: klug <klüger, klügste>

clever: gescheit разг

clever: schlau

to be clever at a subject: in einem Fach sehr gut sein

clever boy/girl: kluger Junge/kluges Mädchen

2. clever:

clever (skilful): geschickt

clever (showing intelligence): clever

to be clever at sth: geschickt in etw дат sein

he's very clever at getting his own way: er hat es raus, seinen Willen durchzusetzen

to be clever with one's hands: geschickte Hände haben

a clever trick: ein raffinierter Trick

3. clever прин (quick-witted but insincere):

clever: clever прин

clever: gerissen

too clever by half прин: neunmalklug прин

ˈclev·er-clev·er ПРИЛ Brit прин

clever-clever: oberschlau разг ирон

clever-clever: superschlau разг ирон

ˈclev·er clogs <pl -> СЪЩ Brit прин

clever clogs: Klugscheißer м <-s, -> прин sl

clever clogs: Superschlaue(r) f(м) ирон

ˈclev·er Dick СЪЩ Brit прин

clever Dick: Klugscheißer м <-s, -> прин sl

clever Dick: Superschlaue(r) f(м) ирон

немски

английски

oberschlau: really clever ирон

trickreich: clever

Schlauberger(in): clever one

Schlauberger(in): clever clogs [or Dick] Brit ирон

patent: clever

Klugredner(in): clever dick [or + sing vb clogs] Brit прин разг

intelligent (strategisch klug): clever

intelligent [von jdm] sein[, etw zu tun]: to be clever [of sb] [to do sth]

das war nicht gerade sehr intelligent von dir!: that wasn't exactly very clever of you!

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

he invented a diabolically clever scheme: er hat sich einen ungemein schlauen Plan ausgedacht

how clever! I never thought of that!: wie schlau! daran habe ich noch gar nicht gedacht!

du kommst dir wohl sehr schlau vor?: you think you're very clever, don't [or a bit clever, do] you?

du bist ein schlaues Bürschlein!: what a clever clogs you are! Brit

hinterher ist man immer schlauer!: it's easy to be clever in retrospect [or after the event] !

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

At worst, some might accuse it of being clever pastiche.

en.wikipedia.org

They met a clever old man who advised them to sacrifice someone so that the walls would stand.

en.wikipedia.org

Oh, she's in the stable, big with foal, he said, still thinking himself clever.

en.wikipedia.org

To this end, several clever ways of trimerizing the antibody for in vitro research have been employed.

en.wikipedia.org

The only elements it lacks are a fight in the arena, and the hero in some clever disguise.

en.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "clever" на други езици

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

clev·er <-er, -est> [ˈklevəʳ, Am -ɚ] ПРИЛ

1. clever (intelligent):

2. clever:

3. clever прин (quick-witted but insincere):

ˈclev·er-clev·er ПРИЛ Brit прин

ˈclev·er clogs <pl -> СЪЩ Brit прин

ˈclev·er Dick СЪЩ Brit прин

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Преглеждане на речниците

Провери превода на "clever" на други езици