CARRIER AGENT - английски-немски превод

в PONS речника

agent [ˈeɪʤənt] СЪЩ

1. agent:

agent (representative)

[Stell]vertreter(in) м (f)

agent (for artists)

Agent(in) м (f) <-en, -en>

insurance agent

Versicherungsvertreter(in) м (f) <-s, -; -, -nen>

travel agent

Reisebürokaufmann(-frau) м (f) <-(e)s, -männer [o. -leute]; -, -en>

travel agent (of package tours)

Reiseveranstalter(in) м (f) <-s, ->

2. agent (of a secret service):

agent

Agent(in) м (f) <-en, -en>

agent

Spion(in) м (f) <-s, -e; -, -nen>

enemy agent

feindlicher Agent/feindliche Agentin

secret [or undercover]agent

Geheimagent(in) м (f) <-en, -en; -, -nen>

secret [or undercover]agent

Undercoveragent(in) м (f)

3. agent (substance):

agent

Mittel ср <-s, ->

agent

Wirkstoff м <-(e)s, -e>

cleaning agent

Reinigungsmittel ср <-s, ->

4. agent (one that acts):

agent

Handelnde(r) f(м) <-n, -n; -n, -n>

to be a free agent

sein eigener Herr sein

5. agent (force):

agent

[Wirk]kraft f

agent

Ursache f <-, -n>

his greed was the agent of his own destruction

durch seine Gier richtete er sich selbst zugrunde

an agent of change

ein Motor м der Veränderung

6. agent ЮР:

agent to receive process

Zustellungsbevollmächtigte(r) f(м) <-n, -n; -n, -n>

car·ri·er [ˈkæriəʳ, Am ˈkeriɚ] СЪЩ

1. carrier:

carrier (person)

Träger(in) м (f) <-s, ->

carrier of luggage

Gepäckträger(in) м (f) <-s, --s, -; -, -nen>

carrier of water

[Wasser]träger(in) м (f)

carrier (messenger)

Überbringer(in) м (f) <-s, ->

carrier (messenger)

Bote(Botin) м (f) <-n, -n>

2. carrier (vehicle):

carrier ВОЕН

Transporter м <-s, ->

carrier АВИО

Transportflugzeug ср <-(e)s, -e>

carrier МОР

Transportschiff ср <-(e)s, -e>

[aircraft] carrier

Flugzeugträger м <-s, ->

[troop] carrier

Truppentransporter м

3. carrier:

carrier (transport company) of people

Personenbeförderungsunternehmen ср

carrier of goods

Transportunternehmen ср <-s, ->

carrier of goods

Spedition f <-, -en>

carrier (by air)

Fluggesellschaft f <-, -en>

common carrier

öffentliches Transportunternehmen

carrier's lien ЮР

Spediteurpfandrecht ср

4. carrier МЕД:

carrier of disease

[Über]träger(in) м (f)

5. carrier Brit разг (bag):

carrier

Tragetasche f <-, -n>

6. carrier РАДИО:

carrier [wave]

Träger м <-s, ->

carrier [wave]

Trägerwelle f

7. carrier ФИЗ:

carrier

Trägersubstanz f

carrier of charge ЕЛЕК, ФИЗ

Ladungsträger м <-s, ->

8. carrier ХИМ:

carrier

Katalysator м <-s, -to̱·ren>

9. carrier МЕД (with infections):

carrier

Träger(in) м (f) <-s, ->

Запис в OpenDict

agent СЪЩ

agent ЮР

Erfüllungsgehilfe м

"География"

agent СЪЩ

agent

Auftragnehmer(in)

agent

Vermittler(in)

agent

Vertreter(in)

Специализиран речник по транспорт

carrier (by lorry)

carrier FREIGHT

Spedition (Spediteur)

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Solution for links : forwarding agent-customer and forwarding agent-carrier

www.jerid.cz

Lösung der Beziehungen Spediteur-Kunde und Spediteur-Verfrachter

www.jerid.cz

Delivery Order / cargo manifest issued by the carrier or their agent

vae.ahk.de

Auslieferungsschein / Ladeliste, ausgestellt durch den Spediteur oder deren Agenten

vae.ahk.de

Application options for Asaplex G 250 as a binding agent carrier .

www.art.asamer.at

Einsatzmöglichkeiten Asaplex G 250 als Bindemittelträger.

www.art.asamer.at