английски » немски

Преводи за „cardinal virtue“ в английски » немски речника (Отидете на немски » английски)

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

One might, of course, ask which possibilities a performer has of adequately approaching the character of a work nearly 200 years after the composer ? s death.

For Michael Korstick, two cardinal virtues are the answer:

?Passionate devotion to the spirit of the music, humble meticulousness in observing its text!?

www.oehmsclassics.de

Wobei sich natürlich die Frage stellt, welche Möglichkeiten ein Interpret bald 200 Jahre nach dem Tode des Komponisten überhaupt hat, sich dem Charakter eines Werkes angemessen zu nähern.

Für Michael Korstick liegt die Antwort in zwei Kardinaltugenden:

?Leidenschaftliche Hingabe an den Geist der Musik, demütige Akribie gegenüber ihrem Buchstaben!?

www.oehmsclassics.de

Large Cabinet

The ceiling fresco by Jacopo Amigoni shows the "Triumph of virtue over sin", symbolized by Apollo, Fama and the cardinal virtues (prudence, temperance, justice and fortitude) and Hercules, who is fighting the sins (sloth, lust).

www.schloesser-schleissheim.de

Großes Kabinett der Kurfürstin

Das Deckenfresko von Jacopo Amigoni stellt den "Triumph der Tugend über das Laster" dar, versinnbildlicht in Apollo, Fama und den Kardinaltugenden (Klugheit, Mäßigung, Gerechtigkeit und Stärke) sowie Herkules, der auf die Laster (Faulheit, Laszivität) einschlägt.

www.schloesser-schleissheim.de

In 1589, the iron caster, Benedikt Wurzelbauer, completed the Fountain of the Virtues ( Tugendbrunnen ), commissioned by the City Council of the Free City of the Empire who had intended to demonstrate their stature in the world.

Six allegories of the three theological and the three cardinal virtues with their attributes are placed on a round platform:

Faith with a cross and a chalice, Love with two children, Hope with an anchor, Courage with a lion, Moderation with a jug, and Patience with a lamb.

www.nuernberg.de

Der Erzgießer Benedikt Wurzelbauer vollendete 1589 den Tugendbrunnen als Auftragsarbeit des reichsstädtischen Rates, der damit sein Selbstverständnis dokumentieren wollte.

Auf einer kreisrunden, tellerartigen Plattform sind sechs Allegorien der drei theologischen und dreier Kardinaltugenden mit ihren Attributen gruppiert:

Glaube mit Kreuz und Kelch, Liebe mit zwei Kindern, Hoffnung mit dem Anker, Tapferkeit mit einem Löwen, Mäßigung mit einem Krug und Geduld mit einem Lamm.

www.nuernberg.de

The building was built in the thirteenth century, and in the fifteenth century was enriched by a wonderful porch very similar to what the Brunelleschi designed for the Innocenti in Florence.

In portico stands out in a beautiful terracotta frieze painted bright colors and invetriata, produced by John Della Robbia on the theme of "Seven works of mercy" interspersed by "theological and cardinal virtues."

pistoia.guidatoscana.it

Das Gebäude wurde in der dreizehnten Jahrhunderts, und im fünfzehnten Jahrhundert wurde bereichert durch eine wunderbare Terrasse sehr ähnlich zu dem, was die Brunelleschi für die Innocenti in Florenz.

In Portikus steht in einer schönen Terracotta-Fries hellen Farben gemalt und invetriata, produziert von John Della Robbia zum Thema "Sieben Werke der Barmherzigkeit" unterbrochen durch "theologische und Kardinaltugenden."

pistoia.guidatoscana.it

Large Cabinet

The ceiling fresco by Jacopo Amigoni shows the " Triumph of virtue over sin ", symbolized by Apollo, Fama and the cardinal virtues (prudence, temperance, justice and fortitude) and Hercules, who is fighting the sins (sloth, lust) .

www.schloesser-schleissheim.de

Großes Kabinett der Kurfürstin

Das Deckenfresko von Jacopo Amigoni stellt den " Triumph der Tugend über das Laster " dar, versinnbildlicht in Apollo, Fama und den Kardinaltugenden (Klugheit, Mäßigung, Gerechtigkeit und Stärke) sowie Herkules, der auf die Laster (Faulheit, Laszivität) einschlägt.

www.schloesser-schleissheim.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Провери превода на "cardinal virtue" на други езици


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文