CAPITAL-ASSET RATIO - английски-немски превод

capital-asset ˈra·tio СЪЩ ФИН

capital-asset ratio: Eigenkapitalquote f

capital-gearing ˈra·tio СЪЩ ФИН

capital-gearing ratio: Verschuldungsgrad м <-(e)s, -e>

capital-debt ˈra·tio СЪЩ ФИН

capital-debt ratio: Kapital-Schulden-Verhältnis ср

capi·tal ˈra·tio СЪЩ ФИН

capital ratio: Kapitalquote f

aggregate capital ratio: Gesamtkennziffer f

capi·tal ˈad·equa·cy ra·tio СЪЩ ФИН

capital adequacy ratio: Kapitalausstattungskoeffizient м

capital [adequacy] [or capital-to-asset] ratio: Eigenkapitalquote f

capital structure ratio: Kapitalstrukturkennzahl f

I. capi·tal [ˈkæpɪtəl, Am -ət̬əl] СЪЩ

1. capital (city):

capital: Hauptstadt f <-, -städte>

financial capital: Finanzmetropole f

2. capital (letter):

capital: Großbuchstabe м <-n(s), -n>

in [large] capitals: in Großbuchstaben

small capitals: Kapitälchen <-, -> pl

3. capital ARCHIT:

capital: Kapitell ср <-s, -e>

capital: Kapitäl ср

4. capital no pl ФИН:

capital: Vermögen ср <-s, ->

capital: Kapital ср <-s, -e>

cost of capital: Kapitalzinsen pl

flight of capital: Kapitalflucht f <-> kein pl

movements of capital: Kapitalverkehr м <-(e)s> kein pl

capital for covering risks: Risikodeckungskapital ср

authorized [or nominal]capital: genehmigtes Grundkapital

called-up capital: aufgerufenes Kapital

circulating capital: Umlaufvermögen ср <-s, ->

circulating capital: Betriebskapital ср <-(e)s, -e>

equity capital: Aktienkapital ср <-s, -e>

fixed capital: Anlagevermögen ср <-s, ->

human capital: Menschenkapital ср

issued capital: ausgegebenes Kapital

junior/senior capital: nachrangiges/vorrangiges Kapital

paid-up capital: eingezahltes Kapital

registered capital: genehmigtes Kapital

risk capital: Risikokapital ср <-s, -e>

share capital: Aktienkapital ср <-s, -e>

venture capital: Wagniskapital ср

working capital: Betriebskapital ср <-(e)s, -e>

capital invested: Kapitaleinsatz м

capital paid in: Kapitaleinzahlung f

fully paid-up capital: voll einbezahltes Kapital

to put capital into a company: Kapital in ein Unternehmen investieren

to make capital [out] of [or from] sth прен: aus etw дат Kapital schlagen

II. capi·tal [ˈkæpɪtəl, Am -ət̬əl] СЪЩ modifier

1. capital (principal):

capital: Haupt-

capital city: Hauptstadt f <-, -städte>

capital error: Kardinalfehler м <-s, ->

capital error: schwerwiegender Fehler

2. capital (upper case):

capital: Groß-

capital letter: Großbuchstabe м <-n(s), -n>

I'm hungry with a capital H: ich habe einen Riesenhunger

3. capital ЮР:

capital: Kapital-

capital offence: Kapitalverbrechen ср <-s, ->

4. capital (of business assets):

capital [adequacy] [or capital-to-asset] ratio: Eigenkapitalquote f

capital base: Kapitalbasis f <-> kein pl

capital market: Kapitalmarkt м <-(e)s, -märkte>

capital profit: Einkünfte pl aus Kapitalvermögen

capital shares: Investmentfondsanteile pl

5. capital (invested funds):

capital: [Anlage]kapital ср

capital commitments: Kapitaleinsatz м

capital commitments: Investitionsvolumen ср

capital employed: investiertes Kapital

capital exports: Kapitalausfuhr м

III. capi·tal [ˈkæpɪtəl, Am -ət̬əl] ПРИЛ Brit dated

capital: einmalig

capital joke: Mordsspaß м <-es> kein pl разг

as·set [ˈæset] СЪЩ

1. asset (good quality):

asset: Pluspunkt м <-(e)s, -e>

asset: Vorzug м <-(e)s, -zü·ge>

his eyes are his best asset: seine Augen sind das Beste an ihm

2. asset:

asset (valuable person): Bereicherung f <-, -en>

asset (useful thing): Vorteil м <-s, -e>

she's a tremendous asset to the club: sie ist ein Riesengewinn für den Klub

a reliable car is a great asset: ein zuverlässiger Wagen ist Gold wert

3. asset ТЪРГ (property):

assets pl: Vermögenswerte pl

assets pl: Vermögensgegenstände pl

assets pl: Aktivposten <-s, -> pl

assets pl: Aktivum ср

concealment of assets: Vermögensverschleierung f <-, -en>

capital [or fixed]assets: Anlagevermögen ср <-s, ->

current assets: Umlaufvermögen ср <-s, ->

fictitious assets: Scheinaktiva pl

intangible/tangible assets: immaterielle/materielle Vermögenswerte

liquid assets: flüssige Mittel

net assets: Nettovermögen ср <-s, ->

personal assets: Privatvermögen ср <-s, ->

ra·tio [ˈreɪʃiəʊ, Am -oʊ] СЪЩ ИКОН, ИНФОРМ

ratio: Verhältnis ср <-ses, -se>

ratio: Quote f <-, -n>

price-dividend ratio: Preis-Dividenden-Rate f

price-earnings ratio: Kurs-Gewinn-Verhältnis ср <-ses, -se>

price-earnings ratio ФИН: Kennziffer f <-, -n>

price-earnings ratio ФИН: Kennzahl f <-, -en>

ratio of aperture ФИЗ of optical system: Öffnungsverhältnis ср

ratio of components ХИМ: Mischungsverhältnis ср <-ses, -se>

ratio of dimensions: Größenverhältnis ср <-ses, -se>

Запис в OpenDict

asset СЪЩ

toxic assets npl ИКОН: toxische Aktiva npl

Запис в OpenDict

ratio СЪЩ

cash ratio ИКОН: Liquidität 1. Grades f

acid test ratio ИКОН: Liquidität 2. Grades f

quick ratio ИКОН: Liquidität 2. Grades f

current ratio ИКОН: Liquidität 3. Grades f

capital-asset ratio СЪЩ INV-FIN

capital-asset ratio (Anteil des Eigenkapitals am Gesamtkapital): Eigenkapitalquote f

capital-output ratio СЪЩ CTRL

capital-output ratio: Kapitalkoeffizient м

capital ratio СЪЩ ACCOUNT

capital ratio: Kapitalquote f

capital-labor ratio СЪЩ INV-FIN

capital-labor ratio: Kapitalintensität f

capital-debt ratio СЪЩ INV-FIN

capital-debt ratio: Kapital-Schulden-Verhältnis ср

BIS capital ratio СЪЩ FINMKT

BIS capital ratio: BIZ-Eigenkapitalquote f

core capital ratio СЪЩ ACCOUNT

core capital ratio: Kernkapitalquote f

overall capital ratio СЪЩ INV-FIN

overall capital ratio: Gesamtkapitalquote f

quick asset ratio СЪЩ ACCOUNT

quick asset ratio: Banken-Kassen-Koeffizient м

quick asset ratio: Banken-Kassen-Verhältnis ср

equity capital ratio СЪЩ INV-FIN

equity capital ratio: Eigenmittelquote f

equity capital ratio: Eigenmittelkennziffer f

Eigenkapitalquote (Anteil des Eigenkapitals am Gesamtkapital): capital-asset ratio

Kapital-Schulden-Verhältnis: capital-debt ratio

Kapitalquote: capital ratio

Kapitalkoeffizient: capital-output ratio

asset СЪЩ

assets pl FINMKT (Anlageform): Asset ср

asset СЪЩ ACCOUNT

assets pl: Anlagegegenstände мн

assets pl: Vermögensbestandteile мн

assets pl: Vermögensgüter мн

capital СЪЩ INV-FIN

capital: Kapital ср

asset СЪЩ

assets pl MKT-WB: Wirtschaftsgüter мн

asset СЪЩ

assets in real terms IMMO (Wert des Bodens): Realwerte mpl

ratio СЪЩ ACCOUNT

ratio: Kennziffer f

ratio: Kennzahl f

ratio (math.)

ratio: Verhältnis

ratio: Maßzahl

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

No example sentences available

Try a different entry

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

During industrialization, we expect that the capital-output ratio will rise.

www.counterpunch.org

Intuition suggests this capital-output ratio should be higher today than it was in the early 1900s.

www.dailyreckoning.com.au

This implies rising capital-output ratio or falling rate of return on capital.

monthlyreview.org

It equates to 1 divided by the incremental capital-output ratio.

en.wikipedia.org

In any case, we are told that one way or another, banks' capital-asset ratios must be increased -- the higher, the better.

www.marketoracle.co.uk

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

Erste Group posts net profit of EUR 61.0 million in 2013 and improves capital ratios

[...]

www.erstegroup.com

[...]

Die Erste Group erzielt Nettogewinn von EUR 61,0 Mio in 2013 und verbessert Kapitalquoten

[...]

www.erstegroup.com

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Преглеждане на речниците