Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
социально
Geschäftspotenzial

в PONS речника

busi·ness po·ˈten·tial СЪЩ no pl

business potential
Geschäftspotenzial ср
в PONS речника

I. po·ten·tial [pə(ʊ)ˈten(t)ʃəl, Am poʊˈ-] ПРИЛ inv

potential
potenziell geh
potential
möglich
she is a potential Olympic gold medallist
sie ist eine Anwärterin auf Olympisches Gold
potential buyer
potenzieller Käufer/potenzielle Käuferin
potential customer
potenzieller Kunde/potenzielle Kundin
potential dangers
potenzielle Gefahren
potential market
potenzieller Markt

II. po·ten·tial [pə(ʊ)ˈten(t)ʃəl, Am poʊˈ-] СЪЩ no pl also ЕЛЕК

potential
Potenzial ср <-s, -e> geh
the growth potential of the company
das Wachstumspotenzial des Unternehmens
share with a growth potential [or with a potential for growth]
Aktie f mit Wachstumspotenzial
untapped potential
ungenutztes [o. nicht ausgeschöpftes] [o. brachliegendes] Potenzial
to achieve [or fulfil] one's potential
sein volles Potenzial ausschöpfen
to have the potential to do sth
das Zeug dazu haben, etw zu tun
to have [a lot of] potential building, idea
[vollkommen] ausbaufähig sein
to have [a lot of] potential person
[sehr] begabt sein
to have [a lot of] potential person
[großes] Talent haben
to have [a lot of] potential song
vielversprechend sein
this room has got a lot of potential
aus diesem Raum lässt sich eine ganze Menge machen

I. busi·ness <pl -es> [ˈbɪznɪs] СЪЩ

1. business no pl (commerce):

business
Handel м <-s>
business
[kaufmännisches] Gewerbe <-s, ->
is your visit for business or pleasure?
ist ihr Besuch dienstlicher oder privater Natur?
to combine [or mix]business with pleasure
das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden
never mix business with pleasure
Dienst ist Dienst und Schnaps ist Schnaps разг
to do business with sb
mit jdm Geschäfte machen [o. geschäftliche Beziehungen unterhalten] [o. Handel treiben]
to go into business
Geschäftsmann/Geschäftsfrau werden
he went into business as a caterer
er ging ins Gaststättengewerbe
to go out of business
das Geschäft aufgeben
to talk business
zur Sache kommen
on business
beruflich
on business
dienstlich
on business
geschäftlich

2. business no pl:

business (sales volume)
Geschäft ср <-(e)s, -e>
business (turnover)
Umsatz м <-es, -sätze>
how's business at the moment?
was machen die Geschäfte?
business is booming/slow
die Geschäfte gehen hervorragend/nicht gut

3. business (profession):

business
Branche f <-, -n>
what line of business are you in?
in welcher Branche sind Sie tätig?

4. business (company):

business
Unternehmen ср <-s, ->
business
Firma f <-, -men>
business
Betrieb м <-(e)s, -e>
small business
Kleinunternehmen ср
to start up [or establish] a business
ein Unternehmen gründen

5. business no pl разг:

business (matter)
Angelegenheit f <-, -en>
business (concern, affair)
Angelegenheit f <-, -en>
business (concern, affair)
Sache f <-, -n>
see [or go] about your business разг
kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten
that's none of your business разг
das geht dich nichts an
to be a time-consuming business
eine zeitraubende Angelegenheit sein
to have no business to do [or doing] sth
nicht das Recht haben, etw zu tun
to make sth one's business
sich дат etw zur Aufgabe machen
to mind one's own business разг
sich вин um seine eigenen Angelegenheiten kümmern

6. business no pl:

to mean business (be serious)
es [wirklich] ernst meinen

7. business no pl (process):

to get on with the business of sth
mit etw дат weitermachen

8. business Brit (affairs discussed):

business
die Sitzungsthemen des Unterhauses
business committee
Unterhausausschuss м für die Einteilung der Sitzungszeit

9. business остар шег:

business
Geschäftigkeit f <->
business
Emsigkeit f <->

Phrases:

to be the business Brit sl
Spitze sein разг
to do one's business euph (person)
austreten euph
to do one's business euph (person)
sich вин erleichtern
to do one's business (dog)
sein Geschäft verrichten
to do the business Brit sl
es treiben sl
to do the business Brit sl
eine Nummer schieben sl
to get down to business
zur Sache kommen
to be in the business of [doing] sth
dafür zuständig sein, etw zu tun
I'm not in the business of telling you what to do
es ist nicht meine Sache, Ihnen zu sagen, was Sie zu tun haben
like nobody's business разг
ganz toll разг
to hurt like nobody's business
ganz arg weh tun разг
to run like nobody's business
ganz schnell rennen
business before pleasure посл
erst die Arbeit, dann das Vergnügen
to be business as usual посл
den gewohnten Gang gehen
what a business
was für ein Umstand

II. busi·ness <pl -es> [ˈbɪznɪs] СЪЩ modifier

business (account, letter, meeting, partner):

business
Geschäfts-

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

business potential СЪЩ MKT-WB

business potential
Geschäftspotenzial ср

customer business potential СЪЩ MKT-WB

customer business potential
Kundenpotenzial ср
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
Geschäftspotenzial
business potential
Kundenpotenzial
customer business potential
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

potential СЪЩ

potential in terms of earnings CTRL
Ergebnispotenzial ср

business СЪЩ MKT-WB

business
Gewerbe ср

"Биология"

potential СЪЩ

potential
Ladung

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Няма налични примерни изречения

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The reference half cell consists of a redox standard of known potential.
en.wikipedia.org
Years later, he dies in an accident while stalking a potential victim.
en.wikipedia.org
Despite being tipped as a potential winner, it failed to make it through the semi-final stage of the competition.
en.wikipedia.org
It is a potential space in the head and is paired on each side.
en.wikipedia.org
These vesicles are ready to release by a single action potential and are replenished by vesicles from the reserve pool.
en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
While integrating small farmers in value chains is not an easy task, it nevertheless holds major business potential for the agricultural and food industries.
[...]
www.giz.de
[...]
Die Einbindung von Kleinbauern in Wertschöpfungsketten ist nicht einfach, birgt jedoch großes Geschäftspotenzial für die Agrar- und Nahrungsmittelindustrie.
[...]
www.giz.de
[...]
For example, upgrades and updates to existing plant software plus assessment and analysis tools offer major business potential for the industry.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
So bieten zum Beispiel Upgrades und Updates der vorhandenen Anlagensoftware sowie Bewertungs- und Analysetools ein großes Geschäftspotenzial für die Branche.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Innovative offerings such as analytical tools, performance-boosting programs and advisory services offer great business potential
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Innovative Angebote wie Tools zur Analyse und Leistungssteigerung sowie Beratungs-Services bieten großes Geschäftspotenzial
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Roland Berger experts see enormous business potential here, especially in increasing the online share of an airport's retail business. This could be done with bricks-and-mortar and digital touch points that are intelligently connected to each other and offer the customer additional services.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Vor allem bei der Digitalisierung des Retail-Geschäfts an Flughäfen sehen die Roland Berger-Experten enormes Geschäftspotenzial – etwa mittels stationärer und digitaler Touchpoints, die intelligent miteinander verbunden sind und dem Kunden zusätzliche Dienstleistungen bieten.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
“Following the successful development work of the past few years, we have created the right conditions for expanding our business potential in this region,” said Olschewski.
[...]
www.analytik-jena.de
[...]
„Nach der erfolgreichen Aufbauarbeit im vergangenen Jahr haben wir gute Voraussetzungen dafür geschaffen, unser Geschäftspotenzial in dieser Region zu erweitern,“ so Olschewski.
[...]
www.analytik-jena.de

Преглеждане на речниците