BUILDING PERMIT - английски-немски превод

в PONS речника

ˈbuild·ing per·mit СЪЩ

building permit

Baugenehmigung f <-, -en>

в PONS речника

английски

немски

the building went ahead as soon as the building permit was issued

sobald die Baugenehmigung vorlag, wurde mit dem Bau begonnen

немски

английски

Bauantrag

Am building permit application

в PONS речника

I. build [bɪld] СЪЩ no pl

build

Körperbau м <-(e)s> kein pl

build

Figur f <-, -en>

II. build <built, built> [bɪld] ГЛАГ прх

1. build (construct):

to build sth

etw bauen

the church is built of [or out of][or from] brick

die Kirche ist aus Backstein

to build a [bon]fire

ein [Freuden]feuer machen

to build a memorial [or monument]

ein Denkmal errichten

to build a nest

ein Nest bauen

to build an office block

ein Bürogebäude errichten

to build a wall

eine Mauer ziehen

2. build прен:

to build sth

etw aufbauen

to build a more democratic society/a new career

eine demokratischere Gesellschaft/eine neue Laufbahn aufbauen

to build a better future [for sb]

[jdm [o. für jdn]] eine bessere Zukunft schaffen

to build one's vocabulary

sein Vokabular ausbauen

Phrases:

Rome wasn't built in a day посл

Rom wurde nicht an einem Tag erbaut посл

III. build <built, built> [bɪld] ГЛАГ нпрх

1. build (construct):

build

bauen

2. build (increase):

build

zunehmen

build

wachsen <wachst, wachste, gewachstwuchs, gewachsen>

build tension

steigen <steigt, stieg, gestiegen>

build·ing [ˈbɪldɪŋ] СЪЩ

building

Gebäude ср <-s, ->

building

Bau м <-(e)s, -ten>

I. per·mit СЪЩ [ˈpɜ:mɪt, Am ˈpɜ:r-]

permit

Genehmigung f <-, -en>

export permit

Exporterlaubnis f

hunting permit

Jagdschein м <-(e)s, -e>

residence permit

Aufenthaltsgenehmigung f <-, -en>

work permit

Arbeitserlaubnis f <-> kein pl

to get [or obtain] a permit

eine Genehmigung erhalten

to hold a permit

über eine Genehmigung verfügen

II. per·mit <-tt-> ГЛАГ прх [pəˈmɪt, Am pɚˈ-]

1. permit (allow, give permission):

to permit sth

etw gestatten [o. erlauben]

smoking is not permitted here

Rauchen ist hier nicht gestattet

form permit me to help you

darf ich Ihnen helfen?

to permit sb/oneself to do sth

jdm/sich erlauben [o. gestatten] , etw zu tun

to permit oneself sth

sich дат etw genehmigen [o. erlauben]

2. permit (make possible):

to permit sb to do sth

jdm ermöglichen, etw zu tun

III. per·mit ГЛАГ нпрх [pəˈmɪt, Am pɚˈ-]

1. permit (allow):

permit

erlauben

permit

gestatten

if time permits ...

wenn es die Zeit erlaubt, ...

as far as his health permits

soweit es seine Gesundheit gestattet

circumstances permitting

wenn die Umstände es erlauben

weather permitting

vorausgesetzt, das Wetter spielt mit

2. permit form:

to permit of sth

etw zulassen

Запис в OpenDict

building СЪЩ

building

Bauwesen ср

Запис в OpenDict

build ГЛАГ

to be built of sth

aus etw [gebaut] sein

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

permit СЪЩ INV-FIN

permit (Konzession)

Bewilligung f

Present

I	build
you	build
he/she/it	builds
we	build
you	build
they	build

Past

I	built
you	built
he/she/it	built
we	built
you	built
they	built

Present Perfect

I	have	built
you	have	built
he/she/it	has	built
we	have	built
you	have	built
they	have	built

Past Perfect

I	had	built
you	had	built
he/she/it	had	built
we	had	built
you	had	built
they	had	built

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The building permit associated with the zoning will continue to be valid for up to 15 years.

en.wikipedia.org

It pays water, sewer, communications, real property transfer taxes, and building permit fees, but not property taxes.

en.wikipedia.org

The installation of the 6600 lb section required engineering and a building permit.

en.wikipedia.org

Two days later, the building permit arrived in the mail.

en.wikipedia.org

These services include being able to register your dog, pay your rates or inquire about obtaining a building permit.

en.wikipedia.org