BROWN BREAD - английски-немски превод

в PONS речника

brown ˈbread СЪЩ no pl

brown bread

locker gebackenes Brot aus dunklerem Mehl, etwa wie Mischbrot

в PONS речника

Schwarzbrot

brown [or rye] bread

dunkles Brot

brown bread

в PONS речника

bread [bred] СЪЩ no pl

1. bread:

bread (food)

Brot ср <-(e)s, -e>

bread (type of bread)

Brotsorte f <-, -en>

crust of bread

Brotrinde f <-, -n>

crust of bread

Brotkruste f <-, -n>

a loaf of bread

ein Brot ср

a loaf of bread (unsliced)

ein Laib м Brot

a slice of bread

eine Scheibe [o. CH ein Stück] Brot

bread and water прен (diet of poverty)

Brot und Wasser

bread and water (chosen abstinence)

Luft und Ideale

to bake bread

Brot backen

2. bread РЕЛ:

bread

Hostie f <-, -n>

to break the bread

das Brot brechen

3. bread dated sl (money):

bread

Kies м <-es> sl

bread

Moos ср <-es> sl

bread

Kohle f <-> разг

bread

Stutz <-es, - [o. Stütze]> CH

Phrases:

the best thing since sliced bread

das [absolute] Nonplusultra oft шег o прин

he thinks his new secretary's the best thing since sliced bread

er hält seine neue Sekretärin für super toll разг

to cast one's bread upon the waters

etw ohne eine Dankeserwartung tun

bread and circuses

Brot und Spiele

to earn one's [daily] bread form

sein Brot verdienen разг

to earn one's [daily] bread form

sich дат seine Brötchen verdienen

to know which side one's bread is buttered разг

seinen Vorteil kennen

the bread of life

das Brot des Lebens

for her, music was the bread of life

für sie war die Musik wie ein Lebenselixier

man/one cannot live by bread alone saying

der Mensch lebt nicht vom Brot allein посл

to take the bread out of sb's mouth

jdm das Wasser abgraben

to want one's bread buttered on both sides разг

das Unmögliche wollen

I. brown [braʊn] СЪЩ

brown

Braun ср <-s, ->

II. brown [braʊn] ПРИЛ

1. brown (chocolate-coloured):

brown

braun

2. brown (tanned):

brown skin

braun

brown from the sun

sonnengebräunt

to go brown

braun werden

to go brown

bräunen

III. brown [braʊn] ГЛАГ прх ГАСТР

to brown sth onion

etw [an]bräunen

to brown sth meat

etw anbraten

IV. brown [braʊn] ГЛАГ нпрх ГАСТР

brown

braun werden

Present

I	brown
you	brown
he/she/it	browns
we	brown
you	brown
they	brown

Past

I	browned
you	browned
he/she/it	browned
we	browned
you	browned
they	browned

Present Perfect

I	have	browned
you	have	browned
he/she/it	has	browned
we	have	browned
you	have	browned
they	have	browned

Past Perfect

I	had	browned
you	had	browned
he/she/it	had	browned
we	had	browned
you	had	browned
they	had	browned

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Maybe this was why he started bringing the brown bread with him.

www.sportsjoe.ie

Brown bread is, in general, more nutritious than white bread.

news.discovery.com

I don't think there's many baking brown bread nowadays.

www.westmeathexaminer.ie

Only a third of people who choose brown bread over white do so because they prefer the taste, said the survey.

www.breakingnews.ie

The butter on the hot flesh brings out the flavour, and the rough texture of locally baked brown bread contrasts well with the smooth flesh of sewin.

en.wikipedia.org